Papersera.net
Mondo Papero => In English => Topic aperto da: Ludovic Pince-Nez - Giovedì 18 Feb 2021, 09:01:46
-
Good morning everyone! My name is Alban, and I’m one of the main redactors at the French fanzine Picsou-Soir, and I thought it appropriate to properly introduce our work to our Italian friends. :-)
We started in September 2019, and release four issues per year — one for each season. In fact, we’ve just released our 6th issue, which is largely devoted to Christmas. (Yes, I’ll admit it’s a bit late for that, Christmas in February and all, but you know how it is with delays... ^^)
Recently, we were lucky enough to get a two-page feature in the official Picsou Magazine recently!
(https://i.imgur.com/9pMeTyQ.jpg)
Everything can be seen online here:https://www.picsou-soir.com/les-num%C3%A9ros (https://www.picsou-soir.com/les-num%C3%A9ros). Even if you can’t read French, don’t hesitate to have a look! At least there is the fanart section, which does not (always) require a deep knowledge of the language.
P.S. Picsou-Soir also has a side-project on its Facebook page, titled "An Exquisite Duck!" Basically, it's a game between artists that consists in creating a story together strip by strip! There have been 21 participations so far, and since this is my brainchild, I hope it'll go on for 20 more strips! (By the way, I'm starting to run out of participants, so if any of you fine Italian fellows want to join us, I'd be MORE than happy! :D ) Here's a link to a special Tumblr account that collects all the strips so far (from newest to oldest, so you should start at the very bottom!): https://exquisiteduck.tumblr.com/
Cheers, everyone! :)
-
Congratulations for your very nice work and for being published on the official Magazine, that's really quite an achievement!
I've incurred in one of your publications once that I was looking to get some more info about Madame Fuchs's work in a language other than German and I've found your magazine really entertaining and yet very respectful.
I will keep following Picsou Soir!
By the way, is it Picsou Soir the equivalent of Papersera in French?
-
Congratulations for your very nice work and for being published on the official Magazine, that's really quite an achievement!
I've incurred in one of your publications once that I was looking to get some more info about Madame Fuchs's work in a language other than German and I've found your magazine really entertaining and yet very respectful.
I will keep following Picsou Soir!
By the way, is it Picsou Soir the equivalent of Papersera in French?
Thank you for these compliments, my friend. And yes, Picsou-Soir is indeed the equivalent of Papersera, or at least it's the name used in most French translations of those stories in which Scrooge own a newspaper. :) In fact, "X-Soir" is a pretty cliché, but once very common way of naming daily newspapers in French. I suppose the same goes with "X-sera" in Italian?