226

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Sabato 28 Set 2013, 22:28:05 »

Eccomi... e dico, anzi chiedo per favore, mi fate un riassunto? Di che state parlando? Scusate ma non ho seguito questo thread...

  - Paolo

Scusatemi tutti per il ritardo e l'assenza dal forum. Eccomi a risponderti, Paolo.

In breve: si è deciso di contattare la Rai per chiedere la replica di titoli che non si vedono in tv da tempo (si parla di mediometraggi e special animati Disney). Ci si chiedeva se aprire un topic apposito in cui invitare gli utenti a mandare un testo predisposto - io nel Disney Digital Forum lo aprirò - e specialmente se firmare la lettera a nome del forum o singolarmente. Giustamente, qualche utente ha richiesto un tuo parere ed ecco che ora attendiamo il tuo responso in merito
Spero di essere stato chiaro, per qualsiasi evenienza son qui,

Mad.

227

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Mercoledì 18 Set 2013, 15:03:27 »

Qualcuno più esperto di me, come si diceva, ha contattato l'amministratore del forum?
Che dice, in caso?

228

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Lunedì 16 Set 2013, 20:01:43 »

Non è per fare il pignolo, ma si scrive Sloan (sai ci tengo al mio nome )

Tranquillo, siccome anche io come te ci tengo, e non per pignoleria, d'ora in poi non sbaglierò più

229

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Domenica 15 Set 2013, 19:17:13 »

Soluzione ottima ed approvata, grazie Dr. Slone!

230

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Domenica 15 Set 2013, 17:35:18 »

Riguardo i doppiaggi, è speranza vana, ma se proprio vuoi provarci il mio consiglio è di modificare la forma (il da ridoppiare come sopra, sembra un ordine, anche se so che non l'intendevi così)

La cosa è nata un po' in questa discussione.. Io non sono molto esperto in questo forum, la mia vera casa è il "Disney Digital" quindi una volta raggiunta una decisione definitiva io pubblicizzerò la cosa anche lì
Però se volete avvertire l'amministratore, ben venga! Attenderò dunque il suo parere

Per la dicitura del quote...è vero, lo penso anche io, ma non saprei come stilarla. Tu avresti qualche idea, Mark? ^^

231

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Domenica 15 Set 2013, 14:50:54 »

Quindi SE la rai li trasmetterà, avranno le voci attuali (o al limite quelle anni '90 con Amandola e Varcasia)

Non mi spiego allora Pippo e il tempo libero che ogni anno la Rai trasmette con le voci anni '60

Son contento che la lettera vi piaccia,
io quelle di questa tipologia le ho sempre mandate all'ufficio stampa, che mi ha sempre gentilmente risposto dicendomi che le giravano alla sezione palinsesti. Non ho usato form, ma l'indirizzo apposito che provvederò a fornirvi.
Non so, resta la decisione per la firma. Mi spiacerebbe togliere il plurale, ma opterei per una fima comunitaria "Pinco Pallino e i fan disneyani" o "I fan" od altro...

E per la questione dei doppiaggio, è vero, è forse chiedere troppo..però se almeno non si tenta?
Che dite se, chi vuole, lascia la richiesta nella mail e chi crede sia troppo pretenziosa, la elimina prima dell'invio?

232

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Sabato 14 Set 2013, 23:59:49 »

Grazie!

Allora attendo anche il parere di Malachia che ha partecipato alla discussione e poi pubblicizzo la mail anche nel Disney Digital Forum, mio campo di conoscenza - dove aprirò un topic apposito -.

Qui nel Forum del Papersera non saprei come muovermi...

233

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Sabato 14 Set 2013, 20:36:00 »

Ecco il testo che ho provato a buttare giù.
Le scuse fanno riferimento al fatto che non c'è un contatto diretto con l'ufficio palinsesti, quindi la si manderebbe all'ufficio stampa.

Spettabile Rai,

siamo un nutrito gruppo di appassionati e fan disneyani che vi scrivono, probabilmente sbagliando destinazione ma sperando che comunque la nostra richiesta possa essere inoltrata all'ufficio palinsesti, per chiedere la replica di alcuni programmi a noi estremamente cari e suggerire con l'occasione, magari, qualche titolo Disney per il palinsesto natalizio. Il Natale, accostato al nome Disney, è sempre sinonimo di garanzia e magia presso la vostra azienda, per noi appassionati ascoltatori.

I titoli che in molti vorremo veder replicati sono:
VITA DA STAR (titolo originale: Lifestyles of the Rich and Animated),
IL WEEKEND DI PAPERINO (titolo originale: Donald's Week End)
PAPERINO TORNA A CASA (titolo originale: Duck Flies Coop)
PIPPO E IL SEGRETO DEL SUCCESSO (titolo originale: Goofy's Guide to Success)
IN VACANZA CON TOPOLINO E GLI AMICI (titolo originale: Vacationing with Mickey and friends)
PAPERINO AMA PAPERINA (titolo originale: Donald Loves Daisy)
PIPPO PAPÁ (titolo originale: A Salute to Father)
PIPPO NEL PALLONE (titolo originale: Sport Goofy in Soccermania)
SERATA PAPERINO (un prodotto italiano che sarebbe bello veder finalmente trasmesso, dopo anni, in una nuova edizione italiana con le voci attuali dei personaggi della Banda Disney e non con quelle scostanti dall'originale nella versione anni '80 qui presentata e fino a qualche anno fa trasmessa)
LE AVVENTURE DI CACCIA DEL PROF. DE PAPERIS (titolo originale: The hunting instinct) [da ridoppiare, come sopra]
PIPPO E  IL TEMPO LIBERO (titolo originale: How To Relax) [da ridoppiare, come sopra]


Alcuni di questi rari e preziosi titoli son di tanto in tanto replicata ma la maggior parte di essi non si vede in Tv da tempo immemore, con grande dispiacere degli appassionati.

E' quindi con infinita speranza che chiediamo a chi di dovere, a gran voce, una replica di questi titoli magari come suggerito precedentemente nel magico periodo natalizio - intendendo comunque che in qualsiasi periodo le repliche son da noi molto più che ben accette -!

Confidando sulla vostra cortese collaborazione
porgiamo cordialmente un saluto.

Ora, secondo il mio parere di appassionato:
- avendoceli registrati col doppiaggio originale, i titoli segnalati da ridoppiare, mi piacerebbe vederli ridoppiati. Con l'eccezione di Serata Peperino, però, è anche vero che mi spiacerebbe terribilmente perdere i doppiaggi degli altri due - specie per Pico doppiato da Gazzolo! - e non so che fare.
- non so come firmare la lettera. A nome di chi?
- aggiunte/modifiche da fare?

Attendo pareri e vi ringrazio per la collaborazione,
Mad.

234

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Mercoledì 11 Set 2013, 23:24:35 »

Sicuro? /

Sicurissimo almeno fino al '95 perché io ho una registrazione in tale data. Poi ho letto, ma su questo non ho fonti di prima persona, che è stato trasmesso per l'ultima volta nel '96.

Grazie per i titoli che mi avete fornito, ragazzi, li aggiungerò

235

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Mercoledì 11 Set 2013, 17:22:05 »

Questione di punti di vista...

Verissimo!

Però, tra una Serata Paperino replicata fino al '96 ogni anno a Pasqua col doppiaggio anni '80..preferisco una nuova replica di Serata Paperino con le voci odierne, dato che le precedenti sono facilissimamente reperibili...
Si vedrà.

Non riesco a trovare i titoli originali, che voglio inserire per completezza nella mail, di:
PAPERINO AMA PAPERINA
PIPPO PAPÁ
PIPPO NEL PALLONE
Qualcuno mi saprebbe gentilmente aiutare?

236

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Mercoledì 11 Set 2013, 11:42:24 »

Dovrei controllare, sicuramente ho gli ultimi cartoni del mio elenco...
So che Il week end di Paperino o Le disavventure di Paperino (replicati all'ennesima potenza sia su Rai 2 che Rai 1) sono stati trasmessi l'ultima volta un annetto fa (ricordo di averne parlato nel topic Disney in tv con Malachia), così come Paperino torna a casa: è quindi probabile vengano riprogrammati
Mi piacerebbe ritrasmettessero Serata Paperino, un mix tra gli special... Io ho la stessa registrazione in vhs del link, è del 1989, credo replicato solo una volta da Rai due...
[/edit]

Serata Paperino piacerebbe vederlo anche me, ma ridoppiato con le voci attuali! Paperino-Latini è, per me, intollerabile..perché non era Paperino!
Lo fecero con Le disavventure di Paperino che è il titolo di Paperino torna a casa ma con vecchio doppiaggio, ecco la scheda che ho fatto: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/ledisavventuredipaperino.htm (si vedano le note) quindi son alla fine lo stesso titolo.

Spero che ridoppino tutto, prima o poi....se non altro per una questione di uniformità.

Down & Out With Donald Duck sembra interessante, ma non l'ho mai visto e non saprei risalire al titolo italiano..  /

237

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Martedì 10 Set 2013, 23:28:46 »

Interessante la tua segnalazione, Epimeteo. Ho fatto delle ricerche ed è vero, specie i True-Life Adventures so esser stati trasmessi anche non troppo tempo fa.
Hai detto che hai registrato qualcosina...posso chiederti nello specifico cosa e anche se, dietro pagamento nel caso, saresti disposto a condividere il materiale?

PS Sto stilando la lettera per la Rai, poi ve la posto qui. Questi finora i titoli che ho richiesto, alcuni li trasmettono regolarmente ma sempre meglio abbondare che mancare, no?
VITA DA STAR (titolo originale: Lifestyles of the Rich and Animated),
IL WEEKEND DI PAPERINO (titolo originale: Donald's Week End)
PAPERINO TORNA A CASA (titolo originale: Duck Flies Coop)
PIPPO E  IL TEMPO LIBERO (titolo originale: How To Relax)

Adesso aggiungo anche quelli dettati da Malachia.

238

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Martedì 10 Set 2013, 17:41:23 »

Sarebbe fattibile se fossimo in diversi a scrivere alla Rai, ma non solo per Vita da star; magari prima si potrebbe fare una lista degli special che non vanno in onda da quegli anni,e provare a proporli per il periodo di Natale.

Io l'ho mandata, perché non sarebbe la prima volta che mi esaudiscono. Speriamo bene!

L'idea però della mail multipla di suggerimento per il palinsesto natalizio non è male: la sposo in pieno!

239

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Martedì 10 Set 2013, 13:35:15 »

Io ce l'ho tutto in tedesco, registrato da Super RTL.

Siamo in tanti a cercarlo e nessuno lo ha in versione italiana completa...

Mmh..ho deciso, anche se non nutro speranze di riuscita, in settimana scrivo all'ufficio palinsesti della Rai per chiedere una replica, sperando che siano ancora loro a detenerne i diritti.

240

Toon Studios & altra animazione / Re: Disney in Rai negli anni '80 e '90

« il: Martedì 10 Set 2013, 01:03:15 »

Il titolo italiano corretto è semplicemente "Vita da star" e questa è la scheda di doppiaggio che ho fatto io fresca fresca qualche settimana fa.
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/vitadastar.htm

Io ho lo special trovato per caso in una vhs ma registrato dalla seconda metà in poi...lo cerco quindi disperatamente anche io!
Attendiamo dunque tuoi aggiornamenti, boulayo, e grazie!