Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Visualizza post

Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.


Post - klamal

Pagine: [1]  2  3  4 
1
Testate Chiuse / Re: Collezione completa di Zio Paperone
« il: Mercoledì 28 Lug 2010, 14:41:23 »

Comunque la collezione dello zione completa a 300 euro è impossibile troavarla minimo 700 massimo 900, quando si vedono quelle cifre, mi fa pensare a una truffa bella e buona, ed è facile adescare un allocco che la cerca e che la può compare a questo favoloso pprezzo.

Occhio alle truffe ragazzi. ;)

mi sa che era davvero una truffa. il venditore è scomparso nel nulla :o

2
Testate Speciali / Re: I Grandi Classici 279
« il: Mercoledì 3 Feb 2010, 10:16:11 »
Ma la storia ci guadagna grazie ai dialoghi elaborati e anche alla scelta di non limitarsi alla banale scelta di "granita", ma di "grattachecca", (anche se è vero che c'è una sottile differenza, come detto nella storia) e di introdurre anche termini come "gnaccio" o "straccadenti"

quoto!
nei racconti di mia nonna all'uscita di scuola, a Torino negli anni venti, si vendevano ai bimbi pezzi di farinata e di "gnaciu" (il castagnaccio o gnaccio). è bello ritrovare un pezzetto di quelle memorie su un fumetto in edicola

3
Testate Straniere / Re: Problemi (risolti?) per i Disney USA
« il: Martedì 3 Nov 2009, 11:27:41 »
Ciao,
io ho fatto il mini-abbonamento sul loro sito (e non avevo letto questo topic in cui si proponeva una spedizione per tutti... ). Ho pagato 54 dollari (le spese di spedizione si pagano una volta sola per tutti gli invii ma NON sono comprese nella cifra della promozione per l'estero). La scorsa settimana è arrivato il numero di ottobre. Per quanto mi riguarda è molto deludente, non solo per le storie ma anche per il bassissimo numero di pagine (una ventina). Non voglio dire che il valore di un albo si debba misurare con il numero di pagine (i DD Adventures della Gladstone erano smilzi ma bellissimi), ma il prezzo da pagare per pagina in questo caso è davvero troppo elevato...
Credo che li passerò ai nipotini per fargli leggere un po' di storie in lingua :-)

4
PS: concordo con Special Mongo: le traduzioni de "Il Topolino d'oro" erano decisamente superiori: per esempio, nella striscia del 2/5/31 Butch fischietta (ci sono pure le note musicali!), ma al posto dell'allegra canzoncina "Mi sei simpatico/amico acquatico", nel baloon compare una sua riflessione sul colore dei pesci rossi che ha appena acquistato. Questo tipo di pubblicazioni richiederebbe maggior cura ::).

In realtà la traduzione è più filologica in questa (splendida) edizione.riferendosi ai pesci rossi "when your scales have turned to silver, I will love you just the same"
letteralmente si può tradurre "vi vorrò bene anche quando le vostre squame saranno diventate argentee". La gag dipende dal fatto che pesci rossi si dice goldfish in inglese (quindi li amerà lo stesso anche quando perderanno valore...)
 ;)




5
sono adulto e non voto berlusconi ma il colore non mi dispiace. forse perchè non sono del tutto sano, soffro di sciatalgia ;)

6
Volume molto bello, sia per il contesto storico
che per la "girandola" di autoconclusive, che adoro... Ma non ho capito il senso della striscia a pag. 118 - pippo vuole una casa senza prato e la trova... ??

7
Testate allegate a periodici / Re: Gli Anni d'oro di Topolino 10 (1947-48)
« il: Giovedì 27 Mag 2010, 19:29:36 »

Se uno vuole leggere "naftalina", rispolvera gli albi dell'infanzia, ma se uno vuole leggere le storie per come sono allora compra gli Anni d'Oro di Topolino, che nelle intenzioni sarebbe dovuta essere la raccolta più fedele; ma riguardo i dialoghi, di essere stata più fedele lo sta dimostrando, finora, la testata Topomistery.
Perché se ci sono stravolgimenti, non ci sono nostaglie che tengano.

Touché. Hai ragione, la nostalgia - o comunque lo spirito conservatore - spesso ostacola il progresso. Anche nel microcosmo dei fumetti.

9
Testate allegate a periodici / Re: Gli Anni d'oro di Topolino 10 (1947-48)
« il: Mercoledì 26 Mag 2010, 14:30:39 »
Avete ragione, era più filologico tradurre mandarini ( o conquatti ;).
Però etabeta che mangia naftalina evoca in me un senso di familiarità he altrimenti vedrei perduto. Il filologo che c'è in me sa che sono mandarinetti immangiabili, il bimbo si diverte a rileggere naftalina..
Qualcuno sa come mai Gentilini nella prefazione dell'oscar mondadori "Le follie di Eta Beta" del 1972 attribuisce la paternità di Eta ad Al Levin?

10
Wow!!
grazie e complimenti, non avrei mai trovato le parole chiave giuste per rintracciarla su inducks (grazie anche a ggc77 per il consiglio)

11
Salve a tutti,
ho bisogno di una mano per rintracciare una storia (credo anni '70)...
Paperino capisce che una statua di Zio Paperone è in realtà lo zio pietrificato. Il dettaglio che non sfugge a Paperino è un quadrifoglio (o un pentafoglio) che porta sul bavero della marsina e che 'stranamente' compare anche nella statua...
Vorrei rileggerla ma questo è l'unico ricordo che mi rimane, qualcuno mi può aiutare?
Grazie mille

12
Sfide e richieste di aiuto / Re: Aiuto per un restauro
« il: Giovedì 5 Nov 2009, 17:36:30 »
Posso aiutarti se ne hai ancora bisogno, la mia è abbastanza sana.
Claudio

Chi mi da' una mano?

Ho bisogno di un'immagine (almeno 300dpi) del dorsetto dell'omaggio abbonati Paperino Superstar per restaurare la mia copia un po' malandata....

Grazie!

  - Paolo

13
feedback molto positivo per cris!!

14
Feedback positivo per Winston!!

15
ciao,
hai mp

Pagine: [1]  2  3  4 

Dati personali, cookies e GDPR

Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)