16
Sfide e richieste di aiuto / Topolino e il gorilla Spettro
« il: Giovedì 14 Dic 2017, 09:17:01 »
Ciao,ho letto la storia https://inducks.org/story.php?c=YM+033 dagli anni d'oro di topolino e ci sono state delle vignette che mi hanno lasciato perplesso. Quando topolino e compagni ritornano,infatti,viene fatto vedere che in quel momento gambadilegno e squick stanno scappando dai cannibali. Tuttavia,sembrerebbe più logico che questa scena si riferisca al momento prima che topolino e compagni stiano per essere mangiati; questo spiegherebbe il motivo dell'assenza di gamba e squick in quel frangente... Sapete se la versione originale è così o cu sono state modifiche traduzionali?