1

Testate Chiuse / Re: Ristampe Zio Paperone

« il: Martedì 21 Ago 2007, 17:52:01 »

Illustramene i pregi, te ne prego  
Credo sia il lettering peggiore che la storia ricordi, insieme a quello di alcuni cartonatoni (be', ovviamente). E le traduzioni a volte sembravano uscite da Altavista!

Mah, era un lettering un po' assurdo ma non so perchè non mi dispiaceva. Quella ruspantezza unita a un linguaggio un po' fuori dal comune mi affascinava !

2

Testate Chiuse / Re: Zio Paperone 208

« il: Venerdì 7 Set 2007, 14:52:42 »

Ma anche Barks è stato tradotto più volte, se non sbaglio.
E poi in effetti mi piacerebbe proprio sapere l'età media dei lettori di Zio Paperone.
E poi, pur nei Maestri Disney dedicati a Gott non c'erano rimontaggi di nessuna natura?
Ma che cavolo, se come dite voi le storie che pubblicano adesso fanno schifo, qualsiasi cosa sarebbe meglio.

3

Testate Chiuse / Re: Zio Paperone 208

« il: Martedì 4 Set 2007, 16:25:49 »

Ma alla fin fine, io non ho ancora capito: che problema c'è a pubblicare Gottfredson o Taliaferro? Qual è sto problema?

4

Testate Speciali / Re: rilegatura Grandi Classici

« il: Giovedì 9 Ago 2007, 00:25:17 »

A me piaceva più come prima. E poi quando leggo la notte i fumetti, i volumi scricchiolano assai.

5

Testate Speciali / Re: I numeri migliori?

« il: Mercoledì 20 Apr 2005, 13:06:42 »

E' vero, qualcuno mi spiega perche' si fa una fatica a tenerli aperti i giornali Disney di adesso? E fanno un casino quando si girano le pagine...nella notte... :

6

Testate Speciali / Re: I Grandi Classici 268

« il: Lunedì 16 Mar 2009, 02:19:09 »

C'è una scena in "Paperoga e la scuola del progresso" che non ho capito. Prima che Paperoga entri nella scuola, si toglie il berretto e lo mette su uno stecco che, a quanto ho capito, introduce nella classe. In seguito cio' dice di essere pronto. Non ho assolutamente capito la battuta. Qualche anima pia me la spiega?

7

Testate Speciali / Re: Grandi Classici 240

« il: Mercoledì 8 Nov 2006, 19:36:08 »

Mamma mia che storia scema quella della crema di piselli. Ma si e' mai visto un piano piu' idiota?

Ma perche' le frasi riscritte causa censura sono cosi' tremolanti che sembrano scritte da Re Khan Khan dopo che ha ingerito la polvere grigia?
Pippo dice:"Ti faro' impaNare e poi friggere nell'olio"...con il solo cambio di una lettera si e' riusciti addirittura ad avere qualcosa che avesse senso!

8

Testate Speciali / Re: Grandi Classici 240

« il: Lunedì 6 Nov 2006, 13:39:32 »

E' vero, a volte certe traduzioni probabilmente "infedeli" fanno piu' ridere dell'originale.
Ho appena letto una storia di autoriciclo barksiano: "Paperino e la margherita" dove il primo che trova una margherita (daisy) fa il cavaliere di Paperina; e' simile a quella ambientata sulla spiaggia dove vince il "premio" chi porta una conchiglia. Almeno penso sia di Barks quella della margherita, ci sono delle strane vignette-gag con giochi di parole che non avevo visto in nessun'altra sua storia.

9

Testate Speciali / Re: Grandi Classici 240

« il: Lunedì 6 Nov 2006, 11:26:30 »

La storia dell'eco magica e' per caso quella dove Gastone suona con una specie di trombetta "il canto d'amore del rospo di macchia della Bulgaria"? (Risposta Paperino:"Vattene in Bulgaria tu e la tua cornetta")

10

Testate Speciali / Re: Grandi Classici 241

« il: Lunedì 27 Nov 2006, 00:36:15 »

Mi e' piaciuto il ritmo di "Paperoga e le cascate del Niagara", di solito Kinney e Hubbard non mi fanno impazzire.
Il livello delle storie e' mediamente buono, l'unica che addirittura non sono riuscita a finire di leggere e' stata "Pluto guastafeste"...piatta all'inverosimile, nonostante la figura da protagonista di Pluto.

11

Testate Speciali / Re: Grandi Classici 239

« il: Mercoledì 25 Ott 2006, 22:10:50 »

... ho pouto assistere ad un giallo in stile Agatha Christie.  

Non che sia sto gran complimento...
Cmq a nessuno piace Topolino eil vandalo del plenilunio? Mai nessuno la cita...

12

Testate Speciali / Re: Grandi Classici 239

« il: Mercoledì 4 Ott 2006, 20:12:03 »

Mah, a me il tratto sembrava somigliantissimo, sia nelle espressioni e proporzioni dei personaggi, sia negli sfondi.
Il tratto del padre e' diversissimo (non mi piace granche' tralaltro)

13

Testate Speciali / Re: Grandi Classici 239

« il: Mercoledì 4 Ott 2006, 01:50:29 »

Sono rimasta sorpresa al vedere il tratto di De Vita somigliante a quello di Gottfredson; pensavo che all'inizio si rifacesse allo stile di suo padre.

14

Testate Speciali / Re: Grandi Classici 239

« il: Venerdì 29 Set 2006, 22:31:17 »

Tacete che neanche io non avevo mai letto la mitica Kali'. Mi piace proprio come Scarpa inventa misteri cosi' avvincenti senza trascurare le gag. Forse nel finale la storia non mi ha del tutto convinto ma sono dettagli. Oh, comunque alla faccia della privacy: ma perche' quando qualcuno compra qualcosa deve spesso lasciare nome cognome e indirizzo??  

15

Testate Speciali / Re: raccolta GRANDI CLASSICI

« il: Venerdì 24 Dic 2004, 13:21:51 »

Io ho acquistato ieri una raccolta di grandi classici, non so dire che numero sia perche' in questo momento non ce l'ho sottomano, cmq il primo dei due e' del 2001, gennaio mi pare.