Papersera.net
Visualizza post
1
Le altre discussioni / Nightwish e PdP: una colonna sonora per la $aga
« il: Domenica 5 Feb 2012, 19:58:48 »
(Spero di aver azzeccato la sezione... )
Vi porto una notizia molto succosa.
Conoscete i Nightwish? Sono un gruppo finlandese di metal sinfonico molto famoso in patria e all'estero (molto meno in Italia).
Il tastierista nonché compositore di testi e musiche della band, Tuomas Holopainen, non ha mai fatto segreto di essere un grande fan della Disney (a cui aveva già dedicato una canzone ricca di citazioni, "Fantasmic", nel 2000).
Nel giugno 2010 Tuomas ha rilasciato una intervista ad AKU (la rivista della Sanoma "per adulti" dedicata a Paperino...) dove dichiara:
Trad.: "Ho deciso di comporre una colonna sonora per "The life and times of Scrooge McDuck". La mia intenzione è di scrivere una canzone per ogni capitolo. Ho già abbozzato le melodie e il mood per le storie. Ho questo progetto in mente da tanto tempo e originariamente intendevo finirlo al massimo ai miei 60 anni [Ora Tuomas ne ha una trentina NdT], ma ora farò del mio meglio per finirlo entro 10 anni.
Mi identifico in lui. Non sono avaro, ma vivo alla stessa maniera, tramite i ricordi. Entrambi abbiamo sperimentato l'avventura e abbiamo la stessa natura imprenditoriale.E il nostro aspetto non rivela affatto cosa c'è dentro." Ammette Holopainen.
Nella stessa intervista Tuomas parla anche della sua collezione di memorabilia Disney, inclusa una copia firmata da Don di tutta la $aga, e rivela che piange tutte le volte che rilegge "L'ultima slitta per Dawson."
(Io ho raccolto l'intervista qui: Wish Upon A Star Belgian Nightwish fanclub)
Nell'ottobre 2011, a ridosso dell'uscita del nuovo CD del gruppo, Tuomas ha concesso un'altra intervista al fanclub Nightwish France, dove informa dell'avanzamento del progetto:
Trad.:
Nicolas: Ho letto che uno dei tuoi sogni è di comporre la musica per questa avventura. Per caso lo vedi come uno dei tuoi futuri side-project?
Tuomas: Sì è proprio il caso. Infatti, questo progetto è ormai a un nuovo stadio. Ho inviato una mail al signor Don Rosa: e mi ha dato il suo consenso per il progetto! Ma la Disney è molto fiscale sull'utilizzo dei suoi personaggi, dunque devo essere da parte mia molto rigido con il contratto. Prevedo di occuparmene dopo la prossima tournee, probabilmente durante il 2013.
Nicolas: Il progetto sarà al 100% strumentale?
Tuomas: Direi piuttosto all'80%. Si tratterà di una colonna sonora che coprirà tutti i capitoli di questo libro con solo qualche parte cantata. Probabilmente sarà con pianoforte e orchestra, e molta influenza celtica: la storia si svolge in Scozia, e penso che Troy (Donockley, famoso suonatore di cornamusa NdT) avrà un ruolo molto importante.
(Tutte le traduzioni sono fatte da me, scusate se c'è qualche errore! )
Se volete qualche assaggino su quali siano le linee melodiche di Tuomas e il livello di epicità delle sue canzoni, ecco qua:
I want my Tears back dove suona anche Donockley.
Last Ride of the Day epica pura.
Turn Loose the Mermaids Che io trovo già molto adatta alla $aga...
Non so voi, ma io non sto più nella pelle....
Vi porto una notizia molto succosa.
Conoscete i Nightwish? Sono un gruppo finlandese di metal sinfonico molto famoso in patria e all'estero (molto meno in Italia).
Il tastierista nonché compositore di testi e musiche della band, Tuomas Holopainen, non ha mai fatto segreto di essere un grande fan della Disney (a cui aveva già dedicato una canzone ricca di citazioni, "Fantasmic", nel 2000).
Nel giugno 2010 Tuomas ha rilasciato una intervista ad AKU (la rivista della Sanoma "per adulti" dedicata a Paperino...) dove dichiara:
Citazione
“I’ve decided to compose a soundtrack for The Life and Times of Scrooge McDuck. My intention is to write an own song for each chapter. I’ve already sketched the melodies and feelings for the stories. I’ve had this project in my mind for a long time and originally I intended to finish it at the latest when I’m 60 years old, but now I’ll do my best in order to finish it within 10 years."
"I identify myself with him. I'm not miserly but I live the same way, from memories. Both Scrooge and I have experienced adventure and have the same entrepreneurial quality. And neither of our appearance tells what is on the inside", Holopainen admits.
Trad.: "Ho deciso di comporre una colonna sonora per "The life and times of Scrooge McDuck". La mia intenzione è di scrivere una canzone per ogni capitolo. Ho già abbozzato le melodie e il mood per le storie. Ho questo progetto in mente da tanto tempo e originariamente intendevo finirlo al massimo ai miei 60 anni [Ora Tuomas ne ha una trentina NdT], ma ora farò del mio meglio per finirlo entro 10 anni.
Mi identifico in lui. Non sono avaro, ma vivo alla stessa maniera, tramite i ricordi. Entrambi abbiamo sperimentato l'avventura e abbiamo la stessa natura imprenditoriale.E il nostro aspetto non rivela affatto cosa c'è dentro." Ammette Holopainen.
Nella stessa intervista Tuomas parla anche della sua collezione di memorabilia Disney, inclusa una copia firmata da Don di tutta la $aga, e rivela che piange tutte le volte che rilegge "L'ultima slitta per Dawson."
(Io ho raccolto l'intervista qui: Wish Upon A Star Belgian Nightwish fanclub)
Nell'ottobre 2011, a ridosso dell'uscita del nuovo CD del gruppo, Tuomas ha concesso un'altra intervista al fanclub Nightwish France, dove informa dell'avanzamento del progetto:
Citazione
Nicolas : J'ai lu qu'un de tes rêves serait de composer la musique de cette aventure. Est-ce le cas et l'envisages-tu comme un de tes futurs side project ?
Tuomas : Oui, c'est le cas. En fait, ce projet en est désormais à sa nouvelle étape. J'ai envoyé un email à Mr Don Rosa : il m'a donné son consentement pour ce projet ! Mais Disney est très regardant sur l'utilisation de leurs personnsages, donc je dois à mon tour être très strict avec le contrat. Je prévois de m'en occuper après la prochaine tournée, probablement courant 2013.
Nicolas : Est-ce que le projet sera 100% instrumental ?
Tuomas : Je dirais plutôt 80%. Il s'agira d'une bande originale couvrant tous les chapitres de ce livre avec seulement quelques parties chantées. Probablement du clavier et de l'orchestre, et beaucoup d'influence celtique : l'histoire se passe en Ecosse, et je pense que Troy y aura un rôle très important.
Trad.:
Nicolas: Ho letto che uno dei tuoi sogni è di comporre la musica per questa avventura. Per caso lo vedi come uno dei tuoi futuri side-project?
Tuomas: Sì è proprio il caso. Infatti, questo progetto è ormai a un nuovo stadio. Ho inviato una mail al signor Don Rosa: e mi ha dato il suo consenso per il progetto! Ma la Disney è molto fiscale sull'utilizzo dei suoi personaggi, dunque devo essere da parte mia molto rigido con il contratto. Prevedo di occuparmene dopo la prossima tournee, probabilmente durante il 2013.
Nicolas: Il progetto sarà al 100% strumentale?
Tuomas: Direi piuttosto all'80%. Si tratterà di una colonna sonora che coprirà tutti i capitoli di questo libro con solo qualche parte cantata. Probabilmente sarà con pianoforte e orchestra, e molta influenza celtica: la storia si svolge in Scozia, e penso che Troy (Donockley, famoso suonatore di cornamusa NdT) avrà un ruolo molto importante.
(Tutte le traduzioni sono fatte da me, scusate se c'è qualche errore! )
Se volete qualche assaggino su quali siano le linee melodiche di Tuomas e il livello di epicità delle sue canzoni, ecco qua:
I want my Tears back dove suona anche Donockley.
Last Ride of the Day epica pura.
Turn Loose the Mermaids Che io trovo già molto adatta alla $aga...
Non so voi, ma io non sto più nella pelle....