11326

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Giovedì 27 Dic 2012, 00:02:59 »

Hi Don,
first of all I wish you an Happy New Year

Then, I have a question about the Duck Family Tree: in a web-site   http://duckman.pettho.com/characters/della.html   is written that you said Daisy is Della's husband sister while, at the same time, in your Family Tree you put Daisy as a 'friend of the Family' (together with Gyro and her nieces) without any connection with this mysterious character.

In this other site    http://www.google.it/imgres?q=albero+genealogico+paperino+italiano&hl=it&sa=X&tbo=d&rlz=1R2GGNI_itIT515&biw=1366&bih=641&tbm=isch&tbnid=Jln1VaYmPmtKQM:&imgrefurl=http://vintagecomics.forumcommunity.net/%3Ft%3D39243131&docid=6E80Ol2o1xZXyM&imgurl=http://image.forumcommunity.it/5/7/4/5/9/0/7/1279900841.jpg&w=1024&h=768&ei=byTbUM7HI6SV0QWeqoHQAQ&zoom=1&iact=hc&vpx=341&vpy=122&dur=58&hovh=194&hovw=259&tx=115&ty=96&sig=112950276463920719147&page=1&tbnh=133&tbnw=187&start=0&ndsp=33&ved=1t:429,r:2,s:0,i:94   you drew this particular Family Tree for a fun putting his name (Hawkins) to the unknown HDL's father, giving him a nice face and a particular haircut. I know it was a joke but I also think that you, finally, wanted to give an identity to this character (maybe to use it in the future). Is it right?
Thank you.
_____________________________ ______________________

Salve Don,
innanzi tutto ti auguro un Felice Anno Nuovo.
Ho una domanda circa l'Albero genealogico della Famiglia dei Paperi: in questo sito è scritto che tu hai dichiarato che Paperina è la sorella del marito di Della mentre, al tempo stesso, nel tuo Albero metti Paperina coma 'amica di famiglia' (insieme alle sue nipotine e ad Archimede) senza collegarla al misterioso personaggio.
In questo altro sito disegni un particolare Albero di Famiglia per un fan dando al misterioso padre di QQQ il suo nome (Hawkins) oltre che un simpatico volto e un particolare taglio di capelli. So che il tutto era uno scherzo ma penso che tu, alla fine, abbia voluto comunque dare una identità a questo misterioso personaggio (magari per utilizzarlo in futuro). Non è vero?
Grazie.

11327

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Martedì 9 Ott 2012, 02:29:11 »

I noticed, near Don, the two wonderful statuettes of Scrooge and Goldie: were they on sale? Maybe do you remember the price?

Ho notato, vicino al Don, le due meravigliose statuine di Paperone e Doretta: erano in vendita? Magari ricordi il prezzo?

11328

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Martedì 31 Lug 2012, 02:53:03 »

Hi Don,
in Italy, next winter, it will be published on 'Topolino' a long story about ducks (written by Artibani, one of the best italian Disney writers) where the three super millionaires Scrooge, Flintheart and Rockerduck will play together (this rare meeting happened in 'Topolino' just once, 45 years ago).
Have you ever thougth to write a story including the three tycoons together? I think it should be interesting because they are different: if Scrooge and Glomgold built their fortune starting from zero (in different ways), Rockerduck was born just rich and he gives a different value to the money often spending it in big quantities without thinking.
About FG do you consider him as a boer south african rich duck sometimes living in Duckburg or as a Duckburg citizen that left his original country?
Thank you.

Salve Don,
in Italia, nel prossimo inverno, sarà pubblicata una lunga storia sui paperi (scritta da Artibani, uno dei migliori scrittori Disney italiani) dove saranno protagonisti i tre miliardari Paperone, Cuordipietra e Rockerduck (questo raro incontro avvenne, su Topolino, solo una volta 45 anni fa).
Hai mai pensato a scrivere una storia che includesse i tre magnati insieme? Penso sarebbe interessante perché sono molto diversi l'uno dall'altro: se Paperone e Cuordipietra hanno costruito la loro fortuna partendo da zero (in differenti maniere), Rockerduck è nato già ricco e dà al denaro un valore diverso spesso spendendolo in gran quantità senza pensarci troppo.
A proposito di CF, lo consideri come un ricco sudafricano di tanto in tanto presente a Paperopoli oppure come un cittadino paperopolese che ha lasciato il suo paese d'origine?
Grazie.

11329

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Venerdì 13 Lug 2012, 19:55:21 »

Gli appuntamenti del tour tedesco di Don Rosa: http://blog.duckmania.de/2012/07/signiertermine-2012-german-2012-signing.html

Fantastico! Undici appuntamenti pomeridiani di 3/4 ore in undici diverse città tedesche. Immagino che oltre a soddisfare i fans con i suoi disegni, il Don parlerà e risponderà a tanti in simil-conferenze stampa. Quand'è che ciò avverrà anche nel nostro paese? L'Italia non è mai stata così barksiana-donrosiana come certi paesi del Nord Europa: l'autore americano è venuto da noi diverse volte, sempre però in occasione di mostre o premiazioni all'interno di altri eventi (tipo il Premio Papersera a Reggio) in cui ha, più che altro, disegnato posters per i suoi fans e parlato con i più fortunati che gli stavano accanto e mai (credo) con microfoni aperti di fronte ad una platea venuta apposta per lui (rimasi deluso quando a Rapallo, alcuni anni fa, gli fu assegnato un premio all'interno di un grazioso teatro senza fargli alcuna domanda e rispedendolo velocemente dal palco in platea - erano tante le premiazioni da fare!).
Spero solo che in futuro, magari in occasione della versione italiana della sua Collection, gli si organizzi un tour tutto per lui, sicuramente non articolato come quello tedesco, ma che almeno tocchi le due/tre principali città del nostro paese.

11330

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Venerdì 6 Lug 2012, 13:35:37 »

Hi Don,
a 'nerd' question for you. Have you ever drawn the Calisota flag? If you don't, how you imagine it could be? You said that Calisota is the 51° state of the Union and I know that every state of Usa has a its own flag.
Thank you.

Salve Don,
una domanda 'nerd' per te. Hai mai disegnato la bandiera del Calisota? Come immagini potrebbe essere? Dicesti che il Calisota è il 51° stato dell'Unione e so che ogni stato degli Usa ha una sua propria bandiera.
Grazie.

11331

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Domenica 11 Mar 2012, 01:02:53 »

Hi Don,
connecting with the recent Women's Day (march , how was your relationship with the Disney's feminine characters? I red you liked writing stories about Goldie and Magica; I don't know your thinking about Daisy, Grandma Duck, Miss Quackfaster or April, May and June too. Have you ever thought to create some new feminine characters?
Thank you.

Salve Don,
collegandoci alla recente Giornata della Donna (8 marzo), come è stato il tuo rapporto con i personaggi Disney femminili? Ho letto che ti piaceva scrivere storie con Doretta Doremì e Amelia. Non conosco il tuo pensiero su Paperina, Nonna Papera, Miss Paperett  o anche su Emy, Ely e Evy. Hai mai pensato di creare qualche nuovo personaggio femminile?
Grazie.

11332

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Domenica 4 Mar 2012, 21:39:17 »

Hi Don, how is the situation in Louisville after all these tornados? I saw cities completely destroyed and people that, after having re-built their own houses from the last tornado, decided to leave their states definitely to get other quiter parts of the Usa.
But if people decided to build their houses in stones instead of wood, could these tragedies be a little less tragic?
Thank you.

Ciao Don, com'è la situazione a Louisville dopo questi tornado? Ho visto città completamente distrutte e gente che, dopo aver ricostruito le proprie case dall'ultimo tornado, hanno deciso di lasciare i loro stati definitivamente per raggiungere altre zone più tranquille degli Stati Uniti.
Se tante persone decidessero di costruire le proprie case in pietra piuttosto che in legno, queste tragedie potrebbero essere meno tragiche?
Grazie.

11333

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Giovedì 9 Feb 2012, 02:38:10 »

Hi Don, sorry for a question maybe you have just answered recently but I don't remember well. Now, in this moment, in Usa/Canada do exist some kind of Disney comic books or magazines or fanzines? About Gladstone I remember it was going to close or maybe it is already closed. If the game over was true, do you think it will be possible, in the next future, for an american boy, to have the chance to reed something about wonderful Disney characters born in the Usa?
About Canada I think it's possible, in the french area (Quebec), to find Disney comic books or magazines directly from France that could be (probably) the only ones in all North America!
Thank you.

Salve Don, scusa per una domanda cui forse hai già risposto di recente ma non ricordo bene. Adesso, in questo momento, in Usa e Canada, esistono settimanali, riviste o fanzines con fumetti Disney? Su Gladstone, ricordo stava per chiudere o forse è già stata chiusa. Se i giochi fossero davvero fatti, pensi ci sarebbe una possibilità, nel prossimo futuro, per un ragazzo americano di leggere qualcosa sui fantastici personaggi Disney nati in America?
Circa il Canada, penso sia possibile, nella zona francofona (Quebec), comprare riviste e settimanali Disney francesi che potrebbero essere (probabilmente) gli unici in tutto il Nord America!
Grazie.

11334

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Martedì 7 Feb 2012, 17:22:21 »

Hi Don, a 'world' question for you!
Out of Europe and Usa, have you ever been invited to some comics shows or conferences (in Argentina, Brazil, Chile, Australia, South Africa or other) and what were your impressions about it?
Thank you.

Salve Don, una domanda 'mondiale' per te!
Fuori dall'Europa e dagli Usa, sei mai stato invitato a qualche mostra del fumetto o qualche conferenza (in Argentina, Brasile, Cile, Australia, Sud Africa o altro) e che impressioni hai avuto su ciò?
Grazie.

11335

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Lunedì 6 Feb 2012, 01:54:38 »

Hi Don, a different question for you.
You were born in Louisville, Kentucky, and I think you were just a little boy when in your city a segregation story happened in 1954 and was published some years later by Anne Braden in the book 'The Wall Between'. Anne and his husband sold their house to a couple of blacks (or Afro-Americans, how today is used to say) in a white quarter of your city and both couples (the black and the white) had every sort of problems with the people of this quarter (threats, bombs, destroyed houses) in a period of great fights for the racial integration.
Last year I red this book and I'd like to know what you remember about that and how this event influenced you and your community.
Thank you.

Salve Don, una domanda diversa per te.
Tu sei nato a Louisville, Kentucky, e penso che eri appena un bambino quando, nel 1954, nella tua città accadde una storia di segregazione che fu pubblicata qualche anno dopo da Anne Braden nel libro 'Segregazione a Louisville'. Anne e suo marito vendettero la loro casa ad una coppia di neri (o Afro-Americani come è solito dire oggi) in un quartiere bianco della tua città ed entrambe le coppie (la bianca e la nera) ebbero ogni tipo di problemi con gli abitanti di questo quartiere (minacce, bombe, case distrutte) in un periodo di grandi lotte per l'integrazione razziale.
L'anno scorso ho letto questo libro e mi piacerebbe sapere cosa ricordi di questo episodio e come tutto ciò ha influenzato te e la tua comunità.
Grazie.

11336

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Domenica 5 Feb 2012, 02:41:48 »

Hi Don, I've a Euroquestion for you!
You've been very famous in our continent by many years but I think there is a difference, about your popularity, between  northern countries (where you should be more popular) and latin ones (Italy and France).
I mean, do you see or feel this difference, going to the scandinavian comics shows or simply walking in the streets of Copenaghen or Stockholm respect to the italian/french ones (and walking in the steets of Rome or Paris?).
Thank you.

Salve Don, ho una Eurodomanda per te.
Nel nostro continente sei famoso da molti anni ma penso ci sia una differenza, circa la tua popolarità, fra i paesi del Nord (dove dovresti essere più famoso) e quelli latini (Italia e Francia).
Voglio dire, tu vedi o senti questa differenza, andando nelle mostre del fumetto scandinave o semplicemente passeggiando per le strade di Copenaghen o Stoccolma rispetto alle mostre italiane (e passeggiando per le strade di Roma o Parigi?).
Grazie.

11337

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Sabato 4 Feb 2012, 21:10:11 »

EDIT: se lo visiti con chrome hai la traduzione simultanea. Tra l'altro in una pagina FAQ l'ultima risposta dice chiaramente che non ci sono piani per una edizione in lingua originale. Cominciamo a scrivere in massa alla Egmont? :

Quando scrivi che non ci sono piani per una edizione in lingua originale intendi l'inglese? E per quanto riguarda edizioni in italiano, nessuna notizia?

11338

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Sabato 4 Feb 2012, 20:51:33 »

http://www.donrosa.nu/
buona traduzione!

Se un tempo gli Italiani imparavano le lingue scandinave per 'colloquiare' con le turiste, oggi lo potrebbero fare per leggere il 'Tutto Don Rosa'.

11339

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Sabato 4 Feb 2012, 11:30:05 »

Wow, I never knew that the creator of Superman wrote exclusively for Topolino! And a Scarpa story even! :o

Jerry Siegel wrote for 'Topolino' 155 stories until 1979.

11340

Commenti sugli autori / Re: Don Rosa

« il: Venerdì 27 Gen 2012, 02:35:57 »

Dear Don,
because of your eyes' problems you couldn't draw in these last years. However did you write some ducks' stories and which Egmont designer would you choose to draw its?
Sometimes I go to South Africa where my uncles live. I hope you'll write some other stories with Flintheart Glomgold taking place in that beautiful country.
Recently I saw a drawing of you (for an italian fan) about a succesful duck hero (Paperinik in italian, Super Donald in others languages) created 40 years ago in Italy. Were you curious to know something about him?
Thank you.

Caro Don,
in questi ultimi anni non hai potuto disegnare causa problemi agli occhi. Hai comunque scritto qualche storia sui paperi e quale disegnatore Egmont sceglieresti per illustrarle?
Qualche volta vado in Sud Africa dove vivono alcuni miei zii. Spero scriverai qualche storia con Cuordipietra Famedoro che si svolga in quel meraviglioso paese.
Ultimamente ho visto un tuo disegno (per un fan italiano) su un eroe papero di successo (Paperinik in italiano, Super Donald in altre lingue) creato 40 anni fa in Italia. Sei stato curioso di sapere qualcosa su di lui?
Grazie.