Testate Svedesi

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato (2)]

Da qualche tempo ho scoperto che con l'abbonamento a PressReader si possono leggere le riviste Egmont pubblicate in Svezia (con VPN svedese ON), di fatto sono le uniche riviste a tema Disney presenti sulla piattaforma.
La più interessante mi sembra essere KALLE ANKA, con danesi e olandesi per la maggiore, con due uscite mensili. Di fatto il 米老鼠 pubblicato in Cina mi pare sommariamente riprendere quasi in toto questa pubblicazione.

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato (2)]

Bello che anche il pubblico svedese possa godere di pregevoli edizioni dei Maestri italiani.

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato (5)]

La proposta svedese che ruota intorno alla testata di punta Kalle Anka sembra molto coerente e ordinata, queste sono le testate al momento in edicola (quantomeno nell'edicola digitale):

-Kalle Anka
testata principale di chiara matrice Egmont, in tutto comparabile alle medesime pubblicazioni di altri paesi scandinavi, Germania, Cina ecc..principalmente danesi e olandesi.
A cadenza settimanale.
https://inducks.org/issue.php?c=se%2FKA2025-10

-Kalle Anka Klassiker
Direi più o meno i nostri Grandi Classici, nel numero in edicola Barks, Gottfredson, Scarpa fra gli altri
A cadenza mensile
https://inducks.org/issue.php?c=se%2FKAKL2025-01

-Kalle Ankas Pocket
Per la quasi totalità storie dal Topo o da altre pubblicazioni italiane piuttosto recenti.
A cadenza mensile
https://inducks.org/issue.php?c=se%2FKAP+567

-Kalle Ankas Pocket Special
Autori italiani in una pubblicazione dedicata a tematiche speciali come San Valentino o l'arte, per esempio
A cadenza bimestrale
https://inducks.org/issue.php?c=se%2FKAPS2025-01

-Kalle Anka Nostalgoteket
Questa è una pubblicazione particolarmente interessante che offre una vera e propria operazione 'nostalgia', strisce di Gottfredson, Taliaferro, colorazioni d'antan, racconti illustrati.

Il mondo delle pubblicazioni sembra decisamente vario e sano ma indubbiamente Papero-centrico in maniera preponderante. Le riviste sono ben impaginate ma praticamente sono inesistenti gli editoriali e approfondimenti di qualsiasi tipo. Forse nelle pubblicazioni di pregio, come quelle che ho pubblicato nel post precedente ma che non sono disponibili nella piattaforma PressReader, offrono un diverso livello di analisi per un pubblico più esigente.

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato (1)]

.

[luciochefCugino di AlfMessaggi: 1.369 Registrato (1)]

Anche qui post molto interessanti di Tang in cui spiccano come chicche questi albi "Mastertecknarna" dedicati ai singoli autori

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato (2)]

La storia di Paperino e Jones è uscita in contemporanea con Topolino anche in Svezia, ottenendo in più l'onore della copertina a opera dello stesso Midthun (siamo talmente ben abituati con il nostro Topo che pare quasi incredibile pensare che questa sia la storia di punta di questo numero di Kalle Anka).

[Ilja TopovicOmbronautaMessaggi: 788Alea iacta est Posizione: Hotel Selvanja, Parigi Registrato]

Molto interessante che vogliano portare le novità estere a così stretto giro dalla loro pubblicazione Egmont.

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato (2)]

Molto interessante che vogliano portare le novità estere a così stretto giro dalla loro pubblicazione Egmont.

Potrebbe forse essere una contropartita richiesta da Egmont per compensare, almeno parzialmente, l'enorme quantità di storie italiane pubblicate nei loro mercati? Di fatto non se ne parla molto, ma immagino che sia un'importante voce a bilancio del Topo/Panini, la diffusione delle storie prodotte in Italia anche negli altri paesi, la platea dei fruitori si allarga enormemente.
Fra l'altro sul Kalle Anka appena uscito si trova una storia totalmente italica che non è mai stata pubblicata da noi.
The Moving Drones

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato]

Where's Mickey in salsa aliena.

[Dippy DawgDittatore di SaturnoMessaggi: 3.992 Posizione: Vicolo Ade Capone Registrato (1)]

Fra l'altro sul Kalle Anka appena uscito si trova una storia totalmente italica che non è mai stata pubblicata da noi.
The Moving Drones

Fatta da italiani, ma per il mercato estero (XPW), come tantissime altre...

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato (1)]

Un Ferioli decisamente non troppo in forma quello presente nell'ultimo numero del Kalle Ankas Pocket.
Sempre ben riconoscibile la sapiente e chiara costruzione della tavola, ma i personaggi sembrano meno dettagliati e accurati di quanto ricordassi in altri suoi lavori.

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato]

Trova i paperopolesi nascosti (in realtà supereroi vari).

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato (3)]

Sul Kalle Anka Klassiker di giugno si propone per la prima volta in Svezia Zio Paperone e gli uccelli dorati: la celebre ricostruzione di Boschi delle quattro vignette della prima tavola è qui sostituita da una interpolazione dello stesso Scarpa forse da Zio Paperone e la formula della ricchezza (chiedo conferma a chi ha la storia sottomano).
La proposta di Boschi è comunque giustamente valorizzata nell'editoriale della rivista.
Trovo che da un punto di vista stilistico il lavoro ne guadagni in coesione e unità.

Comunque si apprezzi la finezza di queste edizioni anche dall'immagine in alto a sinistra dell'editoriale ripresa dalla copertina dell'Albo della rosa che rimanda alla pubblicazione in questo stesso numero di Zio Paperone e il piffero ladrincantatore

[CorneliusImperatore della CalidorniaMessaggi: 13.855Mais dire Mais Posizione: Duckburg Registrato (2)]

Dalla sua pagina fb Kari Khoronen scrive che in Svezia, per la prima volta, è uscito un albo di Donald Duck in meänkieli, lingua di una minoranza etnica a confine con la Finlandia, proprio per questo molto simile al finlandese. Al punto che in Finlandia è considerata semplicemente un dialetto mentre in Svezia ha pari dignità sia con lo svedese che con il finlandese.

                                                                 https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_me%C3%A4nkieli

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.533Mano rampante in campo altrui Registrato]

Dalla sua pagina fb Kari Khoronen scrive che in Svezia, per la prima volta, è uscito un albo di Donald Duck in meänkieli, lingua di una minoranza etnica a confine con la Finlandia, proprio per questo molto simile al finlandese. Al punto che in Finlandia è considerata semplicemente un dialetto mentre in Svezia ha pari dignità sia con lo svedese che con il finlandese.

                                                                 https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_me%C3%A4nkieli

Interessantissimo, fra l'altro lingua/dialetto della quale non avevo alcuna informazione nemmeno nell'accezione italiana di tornedaliano.
La copertina sembra appunto in questa lingua, però la pagina tratta dalla storia è in tedesco.
Da quanto capisco si tratta di un numero speciale/unico distribuito in otto comuni di confine, probabilmente un'operazione simile a quella Topolino/dialetti (o magari proprio da questa ispirata).
Questa l'introduzione da Kalle Anka:
KALLE ANKA DIVENTA ANTTI ANKA – IL PRIMO NUMERO DI MEÄNKIELI
11 giu 2025 | Ankeborgsposten
Kalle Anka diventa Antti Ankka – il primo numero di meänkieli
Primo numero di meänkieli
Per la prima volta, il fumetto più classico svedese, Paperino & Co., viene pubblicato nella lingua minoritaria meänkieli. L'edizione speciale unica – il numero doppio 24-25 – contiene la stessa serie dell'edizione svedese standard, che raggiunge lettori in tutto il paese, ma con tutte le serie tradotte in meänkieli.
Dietro l'iniziativa e la traduzione dei contenuti della rivista ci sono due Tornedalian: Linnea Huhta e Maria Vanhapiha Bergström.
- È un sogno che si avvera ora che Antti Ankka chiacchiera su meänkieli per la prima volta: speriamo che ciò susciti gioia e orgoglio. Che la nostra lingua possa essere vista e trovarsi in un ambito così amato della cultura infantile come i cartoni animati, dove i giovani lettori incontrano la propria lingua attraverso qualcosa di iconico come Paperino, significa davvero molto, affermano Linnea e Maria, entrambe con un background da scrittrici, poetesse e produttrici di media.
Nella versione meänkieli, Paperino si chiama Antti Ankka, in onore del primo poeta di Tornedalen, Antti Mikkelinpoika Keksi, vissuto nel XVII secolo.
Investimento nello sviluppo linguistico
Il giornale Antti Ankka rappresenta un investimento nello sviluppo linguistico e nella rappresentanza delle minoranze nazionali svedesi. La pubblicazione rende accessibile un testo culturale a più fasce della popolazione e, allo stesso tempo, offre un accesso al Meänkieli, soprattutto ai bambini che parlano Meänkieli e a coloro che sentono un senso di appartenenza all'area culturale e linguistica d'origine. La rivista contiene anche materiale editoriale prodotto appositamente sul Meänkieli. - Pubblicare Paperino e C:o su meänkieli è un momento speciale e di grande orgoglio per noi della redazione. È molto significativo poter contribuire a rendere visibile una delle lingue minoritarie nazionali svedesi. Con Antti Ankka speriamo di risvegliare l'amore per la lettura e di dare a più bambini l'opportunità di scoprire la gioia di leggere fumetti nella propria lingua, afferma Anna Bergström, responsabile del progetto della rivista.
La rivista è distribuita tramite Tidsam in otto comuni svedesi (Haparanda, Övertorneå, Pajala, Kiruna, Gällivare, Kalix, Umeå e Luleå) ed è disponibile dall'11 giugno. Sarà inoltre distribuita alle biblioteche di tutto il paese e disponibile in formato digitale tramite le app Flipp e Readly. La rivista può essere ordinata su dintidning.se.