Papersera.net

È quello che penso anch'io, però mi sembra di ricordare proprio che si parlasse di "primo rand". Magari è una traduzione un po' disattenta di qualche storia straniera.

Puoi spostare l'interrogativo in Sfide e richieste d'aiuto. Sicuramente Anders And risolverà la cosa   

Citazione da: Euri - Sabato 19 Apr 2025, 13:10:25

Qualche anno fa mi sono imbattuta in questa storia in cui Amelia ha cercato di rubare la numero uno di Cuordipietra, dato che non ha difese contro le maghe come Paperone.

Non penso che si tratti di questa perché non è stata pubblicata in Italia e io mi ricordo proprio quella frase in italiano.

Lo so, volevo solo menzionarlo

Citazione da: conker - Sabato 19 Apr 2025, 10:01:38

fa sempre effetto vedere Famedoro con un patrimonio di sterline che oggi in Sudafrica sono carta straccia in quanto fuori corso sin dal 1961 e sostituite dal rand

Effettivamente è vero, però sono abbastanza sicura di aver letto una storia (ovviamente non quella di questa settimana) in cui Cuordipietra menzionava "il suo primo rand", una sorta di Numero 1. Qualcuno ricorda che storia fosse?

il primo rand è di Don Rosa (Return to Plain Awfful e A little something special)… mi fa piacere che almeno lui abbia riconosciuto l’esistenza del rand in Sudafrica, meno però il fatto che prima del 1961 c’era la sterlina, quindi Cuordipietra non poteva aver guadagnato un rand come prima moneta, specie nelle sue di storie che sono ambientate in un arco temporale ben preciso

La trovate in "Zio Paperone in: qualcosa di veramente speciale", dove in una scena finale Amelia mette le mani sul Rand n. 1 di Cuordipietra Famedoro.

Grazie Conker e Photomas 

meno però il fatto che prima del 1961 c’era la sterlina, quindi Cuordipietra non poteva aver guadagnato un rand come prima moneta, specie nelle sue di storie che sono ambientate in un arco temporale ben preciso

Questa cosa stona parecchio anche a me. Penso che fosse un rand anche in originale perché l'ho letta sulla Don Rosa Library che è un'edizione in cui i segni grafici delle vignette sono lasciati come in originale (infatti veniva meno la battuta "Cara Fatina" perché sui sacchi di denaro non c'era più scritto C.F. bensì F.G. come in originale).

Buffo che nella vignetta specifica si vede Amelia uscire con un quadretto con scritto Rand n.1 dal Deposito di Cuordipetra che ha una grande £ sulla facciata.
Nel caso sarebbe stato più esatto il contrario: mettere una R sulla facciata del Deposito e scrivere nel quadretto Sterlina n.1

Questa cosa stona parecchio anche a me. Penso che fosse un rand anche in originale

Sì, è un Rand anche in originale.

in origine era il rand (questa è una ristampa del 2008)...

ma nell'ultima ristampa USA del 2017 sono state apportate delle correzioni (dal colore delle monete al simbolo del deposito nonché il cambio da rand a pound)

mi viene comunque da pensare che 1 pound di metà ottocento fosse una moneta di alto valore (sovrana d'oro)

Si offende qualcuno se dico che quel deposito-salvadanaio è il gadget esteticamente più brutto mai uscito sul "Topo" dai tempi dei quattro personaggi in skateboard con le relative casette portaoggetti?

Stavo per polliciarti, poi mi sono stoppata al leggere "brutti" i personaggi in skateboard degli anni 90. Quelli li ricordo con piacere, oltre ad averci giocato parecchio da piccola, mi pare fossero anche associati ad una specie di plancia di gioco.

Questa caricatura di deposito, invece, non mi dice assolutamente nulla. L'ho visto anche dal vivo, sperando di ricredermi in qualche modo, ma niente, lo trovo proprio brutto. Anche perchè il deposito di Zio Paperone ha sempre avuto una forma specificatamente cubica - salvo rarissime eccezioni... oceaniche - e vederlo ridotto ad una sottiletta me lo rende proprio indigesto.
Fosse stato di forma consona, probabilmente lo avrei anche preso e utilizzato con piacere, ma così proprio no.