Con questo fascicolo finisce, finalmente, l’operazione dialetti. Cominciata con il numero 3608 del 15 gennaio 2025, in meno di due anni ha proposto ben 20 numeri variant di Topolino, ognuno contenente una storia tradotta in un dialetto diverso: si completa in questa occasione il giro delle 20 regioni italiane. Personalmente, penso che la valorizzazione dei…
[ Leggi ]
Il numero 3697 del magazine a fumetti sarà disponibile in 4 versioni speciali con la storia “Topolino e l’intralcio (in)volontario” tradotta in sardo, anconetano, aquilano, ladino Dopo aver attraversato quasi tutta l’Italia con l’“operazione dialetti”, il giro di Topolino alla scoperta delle lingue locali arriva alle ultime quattro regioni italiane. Il numero 3697 – in…
[ Leggi ]
Il numero 3686 del magazine a fumetti sarà disponibile in 4 versioni speciali con la storia Zio Paperone e la giornata piena tradotta in friulano, potentino, perugino e campobassano Dopo il grande successo degli appuntamenti che hanno appassionato migliaia di lettori facendo il tutto esaurito in edicola e fumetteria, il settimanale Topolino celebra ancora una…
[ Leggi ]
Tornano i dialetti su Topolino 3660. Per la terza volta, il libretto omaggia quattro regioni proponendo una versione in dialetto della storia d’apertura, acquistabile appunto sul territorio regionale: in questo caso, si tratta di Paperino lucidatore a domicilio. I testi in italiano sono di Vito Stabile, i disegni di Francesco D’Ippolito, mentre gli adattamenti sono…
[ Leggi ]
In occasione della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali” Il numero 3660 del magazine a fumetti sarà disponibile in 4 versioni speciali con la storia Paperino lucidatore a domicilio tradotta in bolognese, genovese, catanzarese e francoprovenzale valdostano Il numero è impreziosito da un’imperdibile cover realizzata da Andrea Freccero Dopo il grande successo dei…
[ Leggi ]
Dopo il grande successo del primo appuntamento con la storia Zio Paperone e il PdP 6000 in catanese, fiorentino, milanese e napoletano Il numero 3619 del settimanale sarà disponibile in 4 versioni speciali con la storia Topolino e il ponte sull’oceano tradotta in romanesco, barese, torinese e veneziano Il numero è impreziosito da un’imperdibile cover…
[ Leggi ]
In occasione della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali” Il nuovo numero del settimanale celebra la ricchezza linguistica italiana con un’iniziativa unica e mai realizzata prima: sarà disponibile in 4 versioni speciali con la storia Zio Paperone e il PdP 6000 tradotta in catanese, fiorentino, milanese e napoletano Al progetto è dedicata anche un’eccezionale…
[ Leggi ]
Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)