Papersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
In edicola
3 | |
4 | |
3 | |
3 | |
3 | |
3 | |
2 | |
1 | |
2 | |
3 | |
2 | |
3 | |

Elenco correzioni a storie censurate

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Mortimer.M
Sceriffo di Valmitraglia
   (1)

  • ***
  • Post: 271
  • SShhhh
    • Offline
    • Mostra profilo
   (1)
    Re:Elenco correzioni a storie censurate
    Risposta #60: Martedý 16 Gen 2018, 09:18:04
    Sul 'divisamento' ciminiano, non conoscevo affatto questo termine (probabilmente la Pentola l'avr˛ letta in una ristampa, altrimenti mi sarebbe rimasto impresso). Per quanto l'autore veneto sia da elogiare anche per l'utilizzo di termini desueti, in questo specifico caso ha forse un po'... esagerato. Penso sia stata una buona... 'scelta' quella di cambiare il sostantivo.
    Per me invece Ŕ sbagliata: l'utilizzo di un termine non comune aiuta (assieme ai gioielli di lei) a far capire che la coppia appartiene ad ceto altolocato, che -nonostante il loro rango- accettano di mangiare seduti sui sassi data la bontÓ del cibo.

    *

    Maximilian
    Dittatore di Saturno

    • *****
    • Post: 3219
    • Innamorato di Bill Walsh
      • Offline
      • Mostra profilo

      Re:Elenco correzioni a storie censurate
      Risposta #61: Lunedý 23 Apr 2018, 15:17:06
      Sapete che vi dico? Io quasi quasi me la correggo manualmente.
      Detto fatto

      *

      Lucandrea
      --
         (1)

         (1)
        Re:Elenco correzioni a storie censurate
        Risposta #62: Venerdý 15 Feb 2019, 00:39:10
        Dopo molto tempo, ritorno a segnalarvi una storia con rimaneggiamenti discutibili.
        La storia Ŕ la famosa Zio Paperone e l'ultimo balab¨
        La ristampa a cui faccio riferimento Ŕ quella in Classici del fumetto di Repubblica n. 35

        Ottava tavola, sesta vignetta:
        Zio Paperone: "Dannazione e poi dannazione alle parole insulse che ti vengono..." (Topolino 243)
        Zio Paperone: "Al diavolo tutte quelle parole insulse che ti vengono..." (Classici Repubblica)

        Sedicesima tavola, prima vignetta:
        Zio Paperone: "Uuuhh! Ci stiamo sommergendo!" (Topolino 243)
        Zio Paperone: "Uuuhh! Stiamo affondando!" (Classici Repubblica)

        Ventottesima tavola, terza vignetta:
        Zio Paperone: "Dý pure carissima: da un milione di dollari! Le commozioni sono superflue! Quello che ho deciso, ho deciso!" (Topolino 243)
        Zio Paperone: "Dý pure carissima: da un milione di dollari! E' inutile commuoversi! Quello che ho deciso, ho deciso!" (Classici Repubblica)

        Trentatreesima tavola, quarta vignetta:
        Zio Paperone: "Mi ha salutato! Dannazione al mio cuore di pastafrolla!" (Topolino 243)
        Zio Paperone: "Mi ha salutato! Al diavolo il mio cuore di pastafrolla!"

        *

        paolo87
        Sceriffo di Valmitraglia
           (1)

        • ***
        • Post: 297
        • Novellino
          • Offline
          • Mostra profilo
           (1)
          Re:Elenco correzioni a storie censurate
          Risposta #63: Venerdý 15 Feb 2019, 11:40:37
          Modifiche davvero incomprensibili: non si stanno nemmeno cancellando frasi politicamente scorrette, ma sostituendo parole con sinonimi. Ma perchÚ?
          « Ultima modifica: Sabato 16 Feb 2019, 18:07:32 da paolo87 »

          *

          ML-IHJCM
          Diabolico Vendicatore
             (1)

          • ****
          • Post: 1802
          • Nuovo utente
            • Offline
            • Mostra profilo
             (1)
            Re:Elenco correzioni a storie censurate
            Risposta #64: Lunedý 18 Feb 2019, 07:28:52
            Perche' dannazione e' una parola difficile (ben quattro sillabe!), temo.
            (Sia chiaro che la mia e' solo un'ipotesi.)

             

            Dati personali, cookies e GDPR

            Questo sito, per garantirti la migliore user experience possibile, utilizza dati classificati come "personali", cookie tecnici e non. In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni. Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai gestire il consenso (o il dissenso) al loro utilizzo.

            Puoi accettare quanto sopra descritto - e continuare con la navigazione sul sito - cliccando qui.

            Se poi vuoi approfondire la questione c'è il sito del Garante della privacy.