Papersera.net

Non so se l'argomento sia già stato trattato o meno (in caso affermativo chiedo venia): cosa ne pensate dei colori pacchianamente sgargianti adottati nelle tavole di questa collana? E di tutti i rimaneggiamenti dei dialoghi? (totalmente stravolti rispetto alle vecchie versioni delle storie di Barks che conoscevamo) Per non parlare dei caratteri in grassetto e colorati all'interno dei fumetti stessi. Secondo me questa collana che doveva avere un posto di riguardo per ogni collezionista (trattandosi dell'opera omnia di Barks), è stata in buona parte svalutata da questi assurdi rimaneggiamenti.

Una domanda: ho la serie completa, secondo voi quali sono le storie ASSOLUTAMENTE da leggere?
Grazie

Le prime versioni italiane IMHO sono molto meno filologiche di quelle di ZP, rimontate, spesso tagliate e con traduzioni non proprio ottimali. E non penso proprio che i redattori della GDDP avessero avuto i mezzi per fare nuove traduzioni/colorazioni (altrimenti avrebbero dovuto andarsi a prendere il materiale amatoriale ANAF/Comic Art): si tratta pur sempre di una collana di ristampe, e hanno scelto quelle più filologiche (ZP), pur con tutte le loro imperfezioni. Poi è chiaro che la collana è stata tutt'altro che perfetta, ma una serie di volumi che raccolgano l'opera omnia di Barks è qualcosa di ottimo a prescindere.

Mi chiedo quindi: i dialoghi esatti sono quelli del topolino o quelli di ZP? :(

Riesumo il topic perchè stavo pensando di acquistare questa collana. In questo momento seguo Uack! ma potrei aver trovato la collana completa ad un ottimo prezzo e stavo valutando la cosa. Oltre ai vari volumi ci sono stati allegati? Ha senso prendere questa al posto di Uack!? Quale sarebbe secondo voi un prezzo "impossibile da rifiutare"? Grazie in anticipo per le risposte.

Parlo per me
1) Non uscirono allegati.
2) Certo che ha senso. Nonostante reputi Uack! un'ottima testata, se dovessi fare un confronto tra le due, preferirei di gran lunga la GDP. Essendo un amante dell'immenso Carl Barks (a cui è dedicato il mio nickname ndr), preferisco avere tutte le sue storie in un perfetto ordine cronologico, anno per anno e non, come succede in Uack!, con le storie stampate seguendo l'ordine di uscita sulle varie testate americane dedicate allo Zione & Co.
Tuttavia c'è da dire anche che Uack! pubblica le inedite del Maestro, che mancano nella GDP.
Inoltre se hai già acquistato dei numeri di Uack!, sarebbe un peccato interrompere adesso.
Potresti sempre averle tutte e due: la GDP da rimirare nella tua libreria e Uack! da leggere e rileggere a tuo piacimento.
3) Ora non ricordo esattamente il costo totale dell'opera ma, se già all'inizio del tuo intervento hai parlato di un ottimo prezzo, non pensarci troppo e comprala

Mi pare che col numero 2 diedero come allegato il poster dell'albero genealogico della famiglia dei Paperi

Tuttavia c'è da dire anche che Uack! pubblica le inedite del Maestro, che mancano nella GDP.