Papersera.net

Io sono abbonato a ZP e questo numero non mi è ancora arrivato!!!
A voi altri abbonati è arrivato?

- Ciccio, il cugino di Paperino (Bob Karp/Al Taliaferro)

Bellissima! Sono d'accordissimo con chi vorrebbe un po' più di Taliaferro su Zio Paperone: è stato lui a dare le prime caratteristiche a Paperino e a ispirare Barks (almeno credo)... fra l'altro adoro i suoi disegni che sono veramente comici nella loro semplicità!

- Ciccio in "Complotto sul pianeta verde" (Patrice Valli/Michel Motti/Claude Marin)

Devo essere sincero, e mi dispiace per New Amz... a me questa storia non è piaciuta per niente! Non commento l'autore perché è l'unica storia che ho letto di Marin, fra l'altro la sceneggiatura non è sua... non metto in dubbio che sia stato un autore molto importante, almeno aspetto a giudicare... ma questa storia mi è sembrata veramente campata in aria e non credo meritasse di comparire su ZP...

- Zio Paperone - Fine della caccia al tesoro (DisneyStudio/Romano Scarpa/Giorgio Cavazzano)

Non male ma sappiamo bene che Scarpa ha fatto di molto meglio.

- Paperino e le cucuzze di saltacucuzze (Tony Strobl/John Liggera

Carina, peccato che si capisce una palese difficoltà in fase di traduzione a proposito delle "cucuzze"... il finale non l'ho capito molto... qualcuno sa esattamente com'è nella versione originale? Qual è la parola che è stata tradotta in "cucuzze"?

- Mowgli a caccia di farfalle (Cecil Beard/Al Hubbard)

Anche questa storiella non particolarmente interessante, per i collezionisti avrà una valenza particolare, ma a me personalmente interessano le storie belle, e questa non mi sembra niente di speciale, come la maggior parte di quelle storie tratte dai film disney... bah!

- Pico, genio al lavoro (Tony Strobl)
- Pico de Paperis - Un'aria libresca (Tony Strobl)

Queste due tavole invece sono veramente simpatiche!

Carina, peccato che si capisce una palese difficoltà in fase di traduzione a proposito delle "cucuzze"... il finale non l'ho capito molto... qualcuno sa esattamente com'è nella versione originale? Qual è la parola che è stata tradotta in "cucuzze"?

il titolo originale è The Kitchy-kaw Diamond, non so altro  :

Carina, peccato che si capisce una palese difficoltà in fase di traduzione a proposito delle "cucuzze"... il finale non l'ho capito molto... qualcuno sa esattamente com'è nella versione originale? Qual è la parola che è stata tradotta in "cucuzze"?

Non ho la versione originale, ma suppongo che si possa trattare della parola "bucks", che in slang sta per "dollari", ma identifica anche le impennate dei cavalli. "Cucuzze" mantiene il riferimento monetario, ma quello ippico mi sfugge  

A me la storia di Marin non è dispiaciuta affatto, soprattutto la sceneggiatura che, anche se un po' banalotta in certi punti, risulta estremamente godibile, come il resto dell'albo, cosa che non mi accadeva da parecchio tempo. Piuttosto, una domanda oziosa: ho letto in un altro topic che i francesi, da bravi sciovinisti, ambientano le storie Disney in Francia, vicino a Bordeaux mi pare, ma la vignetta che raffigura il decollo del razzo dalla Terra mostra la scia provenire da una forma che ricorda (vagamente) il continente americano. Sono io che sono andato a cercare il pelo nell'uovo o è un'obiezione valida (cioè esiste la contraddizione)?

I disegni di Marin mi sono piaciuti oltremodo, ma la storiella in sé è una... ahem... diciamo che non mi è piaciuta.
Bella la storia su Ciccio e le pagine su Pico (sì sono di parte in questo caso ), il resto non m'ha detto gran che.

Non ho la versione originale, ma suppongo che si possa trattare della parola "bucks", che in slang sta per "dollari", ma identifica anche le impennate dei cavalli.

Ahhh ecco ora è tuitto chiaro!! Grazie!!

Io sono abbonato a ZP e questo numero non mi è ancora arrivato!!!
A voi altri abbonati è arrivato?

Ragazzi, nessuno di voi è abbonato e può aiutarmi?

bella la storia di Ciccio (vogliamo ancora Taliaferro su ZP  )
e la storia di Marin l'ho trovata nel complesso deliziosa, spero di poter leggere presto altre sue storie    

Intanto date un'occhiata qui:
Zio Paperone #199

Non male ma sappiamo bene che Scarpa ha fatto di molto meglio.

Sembra che ci sia qualcuno che non sia d'accordo!!!

Ragazzi, nessuno di voi è abbonato e può aiutarmi?

Sono stato abbonato per tre anni circa ed ho disdetto l'abbonamento a causa dei molti ritardi: non si parla di un paio di giorni, come nel primo anno (l'unico in cui la rivista arrivava abbastanza puntuale), ma anche di un paio di settimane, se non mesi (spesso mi arrivavano un paio di numeri contemporaneamente!!!).
Se non ti arriva in un paio di mesi, telefona al servizio abbonati, che provvedera' a reinviarti la copia senza spese aggiuntive.

Saluti,
G.

Son un grande appasionato di Zio Paperone!
Soprattutto per la sua tenacia,il suo modo per "contrattare" e per aver sudato ogni centesimo del suo patrimonio.

al mio ZP mancano delle pagine: manca tutta la storia id Marin, a parte le prime due tavole, la storia di scarpa è a meta e ho ristampata due volte paperino e le cocuzze del saltacucuzze
Quacuno ha qualcosa di simile?
Rispondetemi