Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

X Mickey

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

pkthebest
--
PolliceSu

PolliceSu
    Re: X Mickey
    Risposta #105: Mercoledì 13 Gen 2016, 17:14:49
    Da Marvelofilo mi permetto di correggerti: un albo italiano dell'Uomo Ragno contiene di solito 3 albi e mezzi americani (solo storie ovviamente), quindi viaggia fra le 60 e le 70 pagine di fumetto a numero, su un totale di 80 pagine. E costa €3,30, ma solo perché è l'UR e venda sempre tanto, un qualsiasi altro spillato Marvel/Panini da 80 pagine viene €3,50.

    A parte le mie solite genialate di matematico scarsissimo, noto ora che UR costa 3,30. Ero rimasto fermo a 3 Euro... :-[ :-[ :-[

    *

    Ser Soldano
    Ombronauta
    PolliceSu

    • ****
    • Post: 879
    • scarpiano e classicista
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: X Mickey
      Risposta #106: Martedì 26 Gen 2016, 11:29:18
      Ero rimasto fermo a 3 Euro...
      Io ero rimasto alle 200£ del 1972...

      *

      Kitty Pryde
      Brutopiano
      PolliceSu

      • *
      • Post: 75
      • Sono il Fattore X
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: X Mickey
        Risposta #107: Mercoledì 10 Feb 2016, 20:29:10

        A parte le mie solite genialate di matematico scarsissimo, noto ora che UR costa 3,30. Ero rimasto fermo a 3 Euro... :-[ :-[ :-[
        Adesso costa 3,5€. :D

        *

        Spectrus
        Bassotto
        PolliceSu   (1)

        • *
        • Post: 22
        • Esordiente
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu   (1)
          Re:X Mickey / Nome necessario
          Risposta #108: Venerdì 20 Ott 2023, 15:13:14
          Quando ho contribuito ad aggiungere molti personaggi di X-Mickey a Inducks, non conoscevo il nome italiano di questo personaggio, quindi è indicizzato con il suo nome tedesco. C'è qualcuno che è così gentile da cercare il suo nome originale? (X-Mickey 12 / Disney Legendary Collection 15: X-Mickey 6)

          https://inducks.org/character.php?c=Jack+Juxington

          ^^ Traduzione automatica dall'inglese (automatic translation from English)

          *

          V
          Flagello dei mari
          PolliceSu   (1)

          • *****
          • Post: 4042
          • Torino
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu   (1)
            Re:X Mickey / Nome necessario
            Risposta #109: Venerdì 20 Ott 2023, 15:59:34
            Quando ho contribuito ad aggiungere molti personaggi di X-Mickey a Inducks, non conoscevo il nome italiano di questo personaggio, quindi è indicizzato con il suo nome tedesco. C'è qualcuno che è così gentile da cercare il suo nome originale? (X-Mickey 12 / Disney Legendary Collection 15: X-Mickey 6)

            https://inducks.org/character.php?c=Jack+Juxington



            Nella seconda storia dove compare nella versione originale italiana non viene nominato: https://inducks.org/story.php?c=I+XM+++12-3

            Invece, nella prima storia in cui compare (ma solo in fotografia), non viene nominato ugualmente, ma uno degli avventori del topo bianco dice che assomiglia a Jack Scheletro. Dovrebbe essere quello il suo nome :)

            *

            Bunz
            Papero del Mistero
            PolliceSu

            • **
            • Post: 232
            • Esordiente
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re:X Mickey
              Risposta #110: Sabato 21 Ott 2023, 18:16:46
              A me semba Jack Skeleton di Tim Burton e, se non lo è, una sua ovvia citazione leggibile anche senza nome.  ;D

              *

              Spectrus
              Bassotto
              PolliceSu   (1)

              • *
              • Post: 22
              • Esordiente
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu   (1)
                Re:X Mickey
                Risposta #111: Sabato 21 Ott 2023, 19:28:24
                È affascinante che la traduzione tedesca abbia aggiunto un nome alla sua seconda apparizione.

                Il personaggio originale di Burton si chiama "Jack Skellington" in inglese & tedesco e "Jack Skeletron" in italiano.

                Immagino che Inducks dovrebbe indicarlo come "Jack Skeleton" se viene menzionato, ma questo è un caso strano.  :boia:

                Edit: nella prima storia viene citato il nome "Skippy Skeleton". Tipica sciatteria degli editori tedeschi.
                « Ultima modifica: Sabato 21 Ott 2023, 22:11:03 da Spectrus »
                ^^ Traduzione automatica dall'inglese (automatic translation from English)

                 

                Dati personali, cookies e GDPR

                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)