Papersera.net

Yes, I first discovered his wonderful art during my research. Have you, in Italia, seen my cover to the Finnish book where I imitated AG-K's famous "Battle for the Sampo" painting?

Si, ne parlammo in questa pagina del progetto D.U.C.K.

Link

Per di più scambiai il reggiseno per una pancera [

Frank has pics of my Dodge. And also of my OLDER car. Maybe he'll show them to you.
(Hey, Frank! I thought you were gonna show these folks some of your pics!)

Duck Fener:
>>>>>Mr Rosa, per favore, ci dica qualcosa su questo

Bene, come potete vedere, è un numero di THE COMICS JOURNAL (la maggiore rivista americana di novità e critica fumettistiche... molto a favore dei fumetti europei!) che pubblicava la prima di un'intervista in tre parti con me. ti meravigli di quella copertina? Be', ovviamente non potevo disegnare personaggi Disney, a causa del copyright, su una rivista che non aveva il permesso di utilizzarli. Così ho utilizzato dei veri paperi al posto dei NOSTRI paperi.
Ma in caso te lo stessi chiedendo: alcuni anni più tardi ero a una fiera fumettistica in Scandinavia, e qualcuno mi fece una domanda su quella copertina. Mi chiese perchè avevo disegnato OCHE e non paperi! Il motivo di questa domanda, credo, in parte era perchè chi domandava era un ragazzo di città e non conosceva l'aspetto delle oche e delle anatre. Ma il problema principale era che (correggetemi se sbaglio) solo in America ci sono anatre domestiche bianche -- in Europa invece sono marroni o di qualche altro colore scuro, mentre le oche sono gli unici uccelli da cortile a essere bianchi. Quindi fu il colore bianco a far pensare al ragazzo che io avevo disegnato delle oche (anche se hanno l'aspetto di paperi).
ma... perché quel ragazzo non si era mai chiesto perché Paperino e gli altri sono bianchi e non marroni? Forse questa è una domanda che si fa da tutta la vita.

feidhelm:
>>>>>*drool*
Are you trying to make us envy you?

What's to envy? The 1948 Dodge?

Il weekend è arrivato e quindi avrò le mie commissioni da fare in città sulla mia Dodge del 1948 e poi i lavori in giardino, e per finire delle spettacolari grigliate all'aperto. Quindi risponderò a una manciata di domande prima di starmene zitto.

feidhelm:
>>>>>perché decidesti di fare una storia sul Kalevala?

Avevo visitato la Finlandia solo 2 o 3 volte. E devi sapere che non importa quanto seguito abbiano i Paperi di Barks in Italia o in qualunque altro posto, non c'è paragone con la Finlandia!
Lì sono stato trattato come una vera rockstar. E' DAVVERO assurdo. come se un'intera nazione si stesse prendendo gioco di me!
Presto mi resi conto che i due aspetti più conosciuti della cultura finlandese erano PAPERINO e il KALEVALA. In quest'ordine. Infine un fan finlandese mi disse "se riesci a combinare Paperino CON il Kalevala, sarai eletto presidente della Finlandia." Non potevo lasciarmi sfuggire l'occasione. Quando vi tornai dopo che la storia era stata pubblicata, ero in prima pagina in ogni giornale della Finlandia, fui ospite dei loro talk show, e fui la persona più famosa dell'intera nazione per una settimana. Fu forse il culmine della mia vita. (Ma non sono stato eletto presidente, per fortuna, perché non voglio andarmene da casa mia).

>>>>>>Avevi già letto e apprezzato il poema in passato?

??? Pensavo sapessi che sono americano. Noi ignoriamo la possibilità che le culture di altri paesi abbiano qualcosa di interessante.
Sono spiacente di dire che no, non avevo mai sentito parlare del Kalevala prima di visitare la Finlandia.

>>>>>E conoscevi già Akseli Gallen-Kallela, o lo hai conosciuto mentre facevi ricerche iconografiche per la tua storia?

Sì, ho conosciuto la sua meravigliosa arte durante la mia ricerca. Avete visto in Italia la mia copertina per il libro finlandese in cui imitavo la sua famosa "Battaglia per il Sampo?"

Vito:
>>>>>Scrooge isn't Scrooge without his scottish accent he always had in cartoons... -_-

"Always had"? You forget... many of us were reading $crooge stories, and imagining his voice, FORTY YEARS before Disney's "counterfeit" version came along. That was 1987. "Always"? Gosh, that was just yesterday! The early 70's is about when I start thinking "wow, that was a while ago."
(This is the frame of reference of a 58-year-old. I still think and feel like I'm 12, but I find myself amazed at what some people think of as "old". You'll feel the same way, too... someday...)

But, again, why "envy"? You have fancy cookbooks in Italia, right? (That seems strange somehow -- most of our cookbooks are for Italian fare -- the world's greatest! What else would you need?). And you surely have grills. Don't you have outdoors? I bet you do. Go look.

domenica per me
Posso invidiare la tua cena di domani notte?

Comunque, nella mia terra l'agnello arrosto è un tipico piatto natalizio, poco frequente in altre parti dell'anno. Così ora ti invidio anche l'agnello

feidhelm:
>>>>>Yes, we've got grills and outdoors. But not this Sunday for me
Can I envy your tomorrow night dinner?

No, you'd hafta envy my last night dinner.
I was saving a place for you at the table on the deck. You're always invited (as well as any other members of this forum) -- maybe next time?