Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Don Rosa

4905 · 395310

0 Utenti e 3 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

*

acara
Brutopiano
PolliceSu

  • *
  • Post: 54
  • Novellino
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Re: Don Rosa
    Risposta #3765: Lunedì 20 Feb 2012, 03:26:33
    What a shame!
    I would buy the North Europe one, since they also published that "Return to Duckburg Place" I'd like to see, but I am afraid is going to be too expensive for me. I'll think about it.

    Che vergogna/peccato.
    Comprerei quella del Nord Europa, dato che hanno anche pubblicato Return to Duckburg Place" che mi piacerebbe vedere, ma mi sa che costa un po troppo. Ci penserò!

    *

    Brigitta MacBridge
    Flagello dei mari
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 4733
    • Paperonuuuuccciooooo....
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Don Rosa
      Risposta #3766: Lunedì 20 Feb 2012, 10:38:14
      acara:
      >>>>>Quando sarà possibile vedere stampati quegli script?

      Potresti averli visti da anni se vivessi in Nord Europa. Ho permesso ai paesi della Egmont l'uso di un certo numero di script che non erano mai stati completati per le loro edizioni a copertina rigida dei miei lavori.

      E ne useranno anche altri in quella nuova DON ROSA COLLECTION gigante lassù. Useranno OGNI pagine dei miei storyboard-script che sia stata cambiata nella versione finale... a volte quasi intere storie che non sono mai state realizzate. E non si tratta solo di "script" -- sono quello che io chiamo "storyboard-script", intendo dire che sono come delle caricature delle pagine di fumetto pianificate con i miei sketch e con il dialogo scritto a mano.

      Per quanto riguarda il quando lo vedrete in Italia -- dovreste chiederlo al vostro editore italiano. Dovrebbero chiedermelo dato che io posseggo i diritti per quelle pagine non vendute.

      Io spero sinceramente che voi possiate un giorno vedere TUTTA quella roba! Ma.......
      I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

      "You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

      *

      Scrooge4
      Visir di Papatoa
      Moderatore
      PolliceSu

      • *****
      • Post: 2089
      • Barks The Best!
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Don Rosa
        Risposta #3767: Giovedì 1 Mar 2012, 00:20:00
        Hi Don, nice to read you again.

        I've read you will probably come back in Turin not this year, but maybe in 2013. I hope to meet you again in that occasion.

        No questions for me this time, only a "big thank you" for all your beautiful facts you're telling us.
        You have this incredible ability to tell stories that also some facts of your life could be changed in $crooge's comic stories.
        I'm referring about your adventure finding your lost early comic from that Dick Reische. For me it was like reading a new Don Rosa's comic!!  :)

        Ciao Don, sono contento di leggerti ancora.

        Leggevo che probabilmente tornerai a Torino non quest'anno, ma probabilmente nel 2013. Spero che ci sarà la possibilità di incontrarci di nuovo in quell'occasione.

        Questa volta niente domande, ma solo un grande grazie per tutte le bellissime cose che ci racconti.
        Hai una grande capacità di raccontare storie, tanto che anche alcuni fatti della tua vita potrebbero diventare senza problemi storie di Paperone.
        Mi riferisco soprattutto alla tua avventura alla ricerca del tuo fumetto perduto nelle mani di quel Dick Reische. Leggerla è stata quasi come leggere una tua nuova storia a fumetti.
        « Ultima modifica: Giovedì 1 Mar 2012, 00:20:31 da scrooge4 »
        Marco Travaglini


        *

        Cornelius
        Imperatore della Calidornia
        PolliceSu

        • ******
        • Post: 12930
        • Mais dire Mais
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Don Rosa
          Risposta #3768: Domenica 4 Mar 2012, 21:39:17

          Hi Don, how is the situation in Louisville after all these tornados? I saw cities completely destroyed and people that, after having re-built their own houses from the last tornado, decided to leave their states definitely to get other quiter parts of the Usa.
          But if people decided to build their houses in stones instead of wood, could these tragedies be a little less tragic?
          Thank you.

          Ciao Don, com'è la situazione a Louisville dopo questi tornado? Ho visto città completamente distrutte e gente che, dopo aver ricostruito le proprie case dall'ultimo tornado, hanno deciso di lasciare i loro stati definitivamente per raggiungere altre zone più tranquille degli Stati Uniti.
          Se tante persone decidessero di costruire le proprie case in pietra piuttosto che in legno, queste tragedie potrebbero essere meno tragiche?
          Grazie.

          *

          Don Rosa
          Gran Mogol
          PolliceSu   (5)

          • ***
          • Post: 584
          • Novellino
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu   (5)
            Re: Don Rosa
            Risposta #3769: Martedì 6 Mar 2012, 01:24:45
            Cornelius Coot 1818:
            >>>>>how is the situation in Louisville after all these tornados?

            Yes, there were HUGE tornadoes relatively nearby. The worst hit city, Henryville, Indiana, that you surely saw on the news, is a sort of Louisville suburb, just 20 miles to the North. And we had fierce winds of hurricane strength everywhere -- the tornadoes are the spots where the conditions allowed the winds to start spinning and form a vortex.

            Everyone knew they were coming for a few days -- it's amazing how the meteorologists can literally predict the future. Even days before any bad weather existed, they looked at the jet stream and the air temperatures and the cold fronts and knew that the conditions for a "perfect storm" would occur in a certain area on Friday afternoon. And they were right. People were watching for tornadoes, but as you can see, the power of a tornado is not something that can be avoided.

            >>>>>But if people decided to build their houses in stones instead of wood, could these tragedies be a little less tragic?

            Only if it was not a direct hit. You obviously still don't comprehend the POWER of a tornado! As happened in Henryville, a tornado can take a 3 story brick house and wipe it from existence in a moment, such that there is NOTHING left bigger than an individual brick. As to a mobile home, forget that. If people in the tornado's direct path don't have a basement, they have no chance to survive. Hurricanes and tsunamis are only more destructive because they cause damage over a larger area, and always only on the coast. But they are nothing much compared to a tornado which causes TOTAL destruction through a narrow area, and it can happen ANYWHERE. So, no matter WHERE you live (in this part of America) you are in the "top danger zone". I think it's frightening that they are just like something out of a Godzilla movie -- you can just stand there and see a tornado passing right by you, and if it doesn't happen to turn your way, you're totally safe. And also like a Godzilla movie, sometimes the destruction is like giant's footsteps -- last June, a few days before we drove up to Bloomington, Indiana, to pick up our season's chili pepper seedlings from a nursery, a small tornado went down the country road where the nursery was. It was a type that causes unusual damage that I can't claim to understand -- rather than carving a solid path of destruction, it seemed to be "bouncing" along the ground, snapping giant trees off in the middle, then coming down and destroying a small area, and then rising up again... so it looked like Godzilla had walked down the street leaving footprints of destruction, and tearing off treetops as he walked. The nursery was back in the woods, and had huge trees laying all around, but the buildings were still okay. But normally the destruction is total in a narrow path -- the houses on one side of a street will be virtually untouched, and the houses down the other side of the street will be simply GONE.

            Louisville is (obviously) located in the tornado hotspot region. In fact, the worst part of the most violent tornado outbreak of all time, the "Super Outbreak" (it has its own name in history) of April 4, 1974, came directly through the center of Louisville. I saw that one pass by our house on the next hill over. It was so huge that it was not a tall funnel shape like typical small tornadoes -- it was a F5, like a giant black cloud rolling along the countryside with houses and trees swirling around inside it.

            What about earthquakes? Kentucky is also in a super-earthquake area. The 1812 "New Madrid" quake, the strongest earthquake to ever hit America, was in western Kentucky. It is said that it destroyed EVERY single structure in the state... but in 1812 there were very few structures. It caused the Ohio River to flow backwards. But unlike California, we have not had any major trouble since then.

            Check Wikipedia for the 1974 "Super Outbreak" and the 1812 "New Madrid" earthquake. You don't want to live in Kentucky? But the odds of being hit by a tornado are so slim... as I said, their path of destruction is very narrow. It's safer to live here than on any American coastline where hurricanes cause COMPLETE devastation to EVERYTHING. Me, with all my books and comics and toys and so many other collectibles, I would NEVER dare live on the American east coast!!! But I'm not worried about living in Kentucky.
            « Ultima modifica: Martedì 6 Mar 2012, 07:08:49 da Don_Rosa »

            *

            Brigitta MacBridge
            Flagello dei mari
            PolliceSu   (1)

            • *****
            • Post: 4733
            • Paperonuuuuccciooooo....
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu   (1)
              Re: Don Rosa
              Risposta #3770: Martedì 6 Mar 2012, 10:39:10
              Cornelius Coot 1818:
              >>>>>Com'è la situazione a Louisville dopo tutti quer tornado?

              Sì, ci sono stati dei GROSSI tornado relativamente vicino. La città più colpita, Henryville, nell'Indiana, che certamente avrai visto nei telegiornali, è una specie di sobborgo di Louisville, appena 20 miglia a nord. E noi abbiamo avuto forti venti della forza di un uragano -- i tornado sono i punti dove le condizioni permettevano ai venti di iniziare a girare e formare un vortice.

              Tutti sapevano che stavano arrivando da alcuni giorni -- è incredibile come i metereologi possano letteralmente predire il futuro. Addirittura giorni prima che ci fosse alcun maltempo, guardavano le scie dei jet e le temperature dell'aria e i fronti di aria fredda e sapevano che le condizioni per una "tempesta perfetta" si sarebbero verificate Venerdì pomeriggio in una certa zona. E avevano ragione. La gente era allerta per i tornado, ma come puoi vedere, la forza di un tornado non è qualcosa che si possa evitare.

              >>>>>Ma se la gente decidesse di costruire le case in pietra anziché legno, potrebbero queste tragedie essere un po' meno drammatiche?

              Solo se non vieni colpito direttamente. Ovviamente non comprendi ancora la POTENZA di un tornado! Così come è accaduto a Henryville, un tornado può sollevare una casa di mattoni di tre piani e cancellarla dall'esistenza in un momento, al punto che non ne resta NIENTE di più grosso di un singolo mattone. E se è una casa mobile, scordatela. Se non hanno un locale interrato, le persone che si trovano nel percorso del tornado non hanno speranza di sopravvivere. Gli uragani e gli tsunami sono più distruttivi solo perché colpiscono un'area più vasta, e colpiscono sempre solo la costa. Ma non sono niente di straordinario se li confronti con un tornado che provoca una distruzione TOTALE per una zona ristretta, e può capitare OVUNQUE. Quindi, non importa DOVE vivi (in questa parte dell'America), sei nella "zona di massimo pericolo". Trovo che sia spaventoso che siano proprio come qualcosa da un film di Gozzilla -- puoi startene lì e vedere un tornado che ti passa vicino, e se non si gira verso di te, sei perfettamente al sicuro. E proprio come in un film di Gozzilla, a volte la distruzione è come gigantesche impronte -- il Giugno scorso, pochi giorni prima che ci recassimo a Bloomington, Indiana, per prendere le nostre piantine di pereroncini da un vivaio, un piccolo tornado ha attraversato la strada di campagna dove si trovava il vivaio. Si trattava di un tipo che provoca danni insoliti che non posso dire di comprendere -- invece che scavare un percorso continuo di distruzione, sembrava che avesse "rimbalzato" lungo la strada, spezzando giganteschi alberi a metà, per poi tornare giù e distruggere una piccola area, e poi sollevarsi di nuovo... e così sembrava come se Gozzilla avesse camminato per la strada lasciando impronte di distruzione, e strappando via i tetti mentre passava. Il vivaio si trovava più indietro nel bosco, e c'erano grossi alberi che giacevano tutto attorno, ma gli edifici erano ugualmente a posto. Ma di solito la distruzione è totale lungo un percorso stretto -- le case su un lato della strada resteranno praticamente intonse, e quelle lungo l'altro lato saranno semplicemente ANDATE.

              Louisville (ovviamente) si trova nella zona calda per i tornado. In effetti, la parte peggiore del più violento scoppio di tornado di tutti i tempi, il "Super Outbreak" (ha il suo nome nella storia), del 4 Aprile 1974, passò direttamente dal centro di Louisville. Io lo vidi passare vicino alla nostra casa, sulla collina subito accanto. Era così grosso che non aveva la forma di un alto imbuto come i tipici piccoli tornado -- era un F5, come una gigantesca nuvola nera che rotolava lungo la campagna con case e alberi che volteggiavano al suo interno.

              Che dire dei terremoti? Il Kentucky è anche una zona di super-terremoti. Il terremoto "New Madrid" del 1812, il più forte che abbia mai colpito l'America, fu nel Kentucky occidentale. Si dice che abbia distrutto OGNI singolo edificio nello stato... ma nel 1812 c'erano molto pochi edifici. Fece sì che il fiume Ohio scorresse all'incontrario. Ma a differenza della California, non abbiamo avuto grossi problemi da allora.

              Cerca su Wikipedia il "Super Outbreak" del 1974 e il terremoto "New Madrid" del 1812. Non vuoi vivere nel Kentucky? Ma la probabilità di essere colpiti da un tornado sono tanto piccole... come ho detto, il loro percorso di distruzione è molto stretto. È più sicuro vivere qui che lungo una qualsiasi linea costiera americana dove gli uragani provocano una devastazione COMPLETA a TUTTO. Io, con tutti i miei libri e giochi e con tutti quegli oggetti da collezione, non oserei MAI vivere sulla costa orientale americana!!! Ma non sono preoccupato di vivere in Kentucky.
              I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

              "You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

              *

              Cornelius
              Imperatore della Calidornia
              PolliceSu

              • ******
              • Post: 12930
              • Mais dire Mais
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: Don Rosa
                Risposta #3771: Domenica 11 Mar 2012, 01:02:53

                Hi Don,
                connecting with the recent Women's Day (march 8), how was your relationship with the Disney's feminine characters? I red you liked writing stories about Goldie and Magica; I don't know your thinking about Daisy, Grandma Duck, Miss Quackfaster or April, May and June too. Have you ever thought to create some new feminine characters?
                Thank you.

                Salve Don,
                collegandoci alla recente Giornata della Donna (8 marzo), come è stato il tuo rapporto con i personaggi Disney femminili? Ho letto che ti piaceva scrivere storie con Doretta Doremì e Amelia. Non conosco il tuo pensiero su Paperina, Nonna Papera, Miss Paperett  o anche su Emy, Ely e Evy. Hai mai pensato di creare qualche nuovo personaggio femminile?
                Grazie.
                « Ultima modifica: Lunedì 12 Mar 2012, 21:13:43 da leo_63 »

                *

                Stronghold
                Bassotto
                PolliceSu   (3)

                • *
                • Post: 9
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu   (3)
                  Re: Don Rosa
                  Risposta #3772: Venerdì 30 Mar 2012, 22:44:11
                  Hello to everybody,

                  I apologize for the length of the post, but if I say it, I have to say it all...

                  For my whole life comics belonged to the "paper world" thus I had never thought of looking for any information on the internet. Or, at least, not until last time I decided to read all the Don Rosa stories in my ZP collection. When I reached the end, I wondered if I missed any of his stories and if any collection of Don Rosa's work had ever been published. From this start point, I first found the posters created for Uncle Scrooge’s 60th anniversary. With great surprise, in there was an image belonging to my long lost and forgotten story. What am I talking about?? When I was ten I moved, and in that occasion my mother made me throw away most of my comics. I saved just the ZPs which were my favourite, and a few others. I browsed through all of them to see what to keep, but I accidentally missed one comic containing a story that I liked a lot, which, seen through kid's eyes, looked so crazy and wonderful. When later I found out I didn't have it anymore, I got so mad! and sad :( I never forgot its existence, although after so many years I didn't remember anything of it. Until I saw "The #1 Dime!" and... after eighteen years I recognized it! At the time I hadn't found the detailed information about which stories the posters referred to, it would have saved me a lot of research. But I got it anyway, because I knew that, if it wasn't a Don Rosa story, then it was from Barks! And browsing all his titles, I finally found out that my long lost and forgotten story was "The Many Faces of Magica DeSpell". And here goes a first thank you to Don, because I don't know if or when I would have found that story again! Then, back to searching if any Don Rosa Collection had ever been published, that research led me... here! And this was a greatest surprise, finding Don Rosa in person - well - words! It took me a good while to read through almost all the thread, and I learnt so many things I ignored completely and some of which left me bitter. Before, I would have thought: "Who am I to bother a great artist such as Don Rosa to tell him that I think he's great? He already knows!". Now I think that, even though many other people have told him, he deserves to be told once more. So, although my general reluctancy in communicating with the world (especially in such an "official" way!), here go my thoughts for Don Rosa. Thank you for your beautiful creations, you're a sublime artist. I love the way you draw and tell your stories, they're always amazing in every detail. I like them for they are not "stories for kids", plots and characters have a depth that make them feel real. And the interconnection between the stories enhances this even more. Thank you for the adventures I would have never lived, for the friends I would have never had, for the glimpse of happiness you bestowed to a little girl in her darkest days. Thank you also for teaching me lots of things, how many times my mom, surprised, asked me: "Where did you learn that??" "In comics! Don't come and tell me that reading comics is a waste of time...". Reading your words in this forum made the esteem for the artist become also esteem for the person. Nice to "meet" you Don, you're great! And, above all, GRAZIE!

                  A word also for all of you who translated everything, compliments! That has seriously been an enormous task! If you don't mind, I can help with it in the future :)


                  Ciao a tutti,

                  mi scuso per la lunghezza del post, ma se la dico, devo dirla tutta...

                  Per tutta la mia vita i fumetti sono appartenuti al "mondo della carta" pertanto non ho mai pensato di cercare informazioni a riguardo in internet. O, almeno, non fino all'ultima volta che decisi di leggere tutte le storie di Don Rosa nella mia collezione di ZP. Quandi giunsi alla fine, mi chiesi se ci fossero delle sue storie che mi mancassero e se fosse mai stata pubblicata alcuna raccolta del lavoro di Don Rosa. Da questo punto di partenza, prima trovai i poster creati per il sessantesimo anniversario di Zio Paperone. Con grande sorpresa, c'era lì un'immagine appartenente alla mia storia da lungo tempo perduta e dimenticata. Di che sto parlando?? Quando avevo dieci anni mi trasferii, e in quell'occasione mia madre mi fece buttare via la maggior parte dei miei fumetti. Salvai giusto gli Zio Paperone, che erano i miei preferiti, e pochi altri. Li sfogliai tutti per vedere cosa tenere, ma mi sfuggì accidentalmente un giornalino contenente una storia che mi piaceva un sacco, la quale, vista con gli occhi di un bambino, sembrava così folle e fantastica. Quando più tardi scoprii di non averla più, mi arriabbiai e rattristai così tanto! :( Non dimenticai mai la sua esistenza, sebbene dopo così tanti anni non ricordavo più nulla di essa. Finché vidi "Il primo decino" e... dopo diciott'anni la riconobbi! Allora non avevo trovato le informazioni dettagliate sulle storie alle quali i poster facevano riferimento, mi avrebbe risparmiato un sacco di ricerche. Ma la trovai ugualmente, perché sapevo che, se non era una storia di Don Rosa, allora era di Barks! E sfogliando tutti i suoi titoli, finalmente scoprii che la mia storia da lungo tempo perduta e dimenticata era "Amelia maga del cangiante". E qui va un primo grazie a Don, perché non so se o quando avrei mai ritrovato quella storia! Poi, tornando a cercare se fosse mai stata pubblicata una collezione di Don Rosa, quella ricerca mi portò... qui! E questa fu una sopresa più grande, trovare Don Rosa in persona - be' - parole! Mi ci volle un bel po' per leggere più o meno tutto il thread, e appresi così tante cose che ignoravo completamente e alcune delle quali mi lasciarano amareggiata. Prima avrei pensato: "Chi sono io per rompere le scatole a un grande artista come Don Rosa per dirgli che lo ritengo un grande? Già lo sa!". Ora penso che, anche se gliel'hanno già detto molti altri, meriti che glielo si dica ancora una volta. Così, nonstante la mia generale riluttanza a comunicare col mondo (specialmente in modo così "ufficiale"!), qui vanno i miei pensieri per Don Rosa. Grazie per le tue bellissime creazioni, sei un artista sublime. Adoro il modo in cui disegni e racconti le tue storie, sono sempre meravigliose in ogni dettaglio. Mi piacciono perché non sono "storie per bambini", le trame e i personaggi hanno una profondità che li fa sentire reali. E le interconnessioni tra le storie accresce questa sensazione ancora di più. Grazie per le avventure che non avrei mai vissuto, per gli amici che non avrei mai avuto, per il barlume di felicità che hai donato a una ragazzina nei suoi giorni più oscuri. Grazie anche per avermi insegnato un sacco di cose, quante volte mia madre, sorpresa, mi chiese: "Dove l'hai imparato??" "Nei fumetti! Non venirmi a dire che leggere fumetti è una perdita di tempo...". Leggere le tue parole in questo forum ha trasformato la stima per l'artista anche in stima per la persona. Piacere di "conoscerti" Don, sei un grande! E, soprattutto, GRAZIE!

                  Una parola anche per tutti voi che avete tradotto tutto, complimenti! E' stato un lavoro seriamente enorme! Se non vi dà fastidio, posso dare una mano anch'io in futuro :)

                  *

                  Ronflex
                  Evroniano
                  PolliceSu

                  • **
                  • Post: 80
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: Don Rosa
                    Risposta #3773: Sabato 31 Mar 2012, 13:21:16
                    Is REALLY Don Rosa writing on this italian forum? GREAT!
                    I have nothing to say more than THANKS, your duck stories are, imho, the best ones ever and ever and ever. True Love. XD

                    • *
                    • Post: 12
                    • Wak!
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: Don Rosa
                      Risposta #3774: Domenica 1 Apr 2012, 18:20:47
                      While we are at this thanking thingemagic, I want to thank you for all your AMAZING adventures, Don
                      And how I wish, I could meet you!
                      Best Regards from Danish Donaldist Society member no. 299!

                      *

                      Przemyslaw
                      Bassotto
                      PolliceSu   (3)

                      • *
                      • Post: 4
                      • Novellino
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu   (3)
                        Re: Don Rosa
                        Risposta #3775: Venerdì 6 Apr 2012, 15:21:24
                        (I am very sorry but since I am from Sweden I cannot write this in Italian. I hope it is okay with you that a Swedish fan of Italian comics is using this forum)

                        Dear Mr Rosa! You are an outstanding comic book artist and in all respects my idol. You truly are Carl Barks' successor (i.e. your drawings have the same impact on the readers today as had Barks in the 40's, 50's and 60's). Your "The Life and Times of $crooge McDuck" is an excellent piece of writing and drawing and contains references to almost every relevant Barks comic. Nevertheless, after reading all 12 (or 18) chapters of your magnum opus I have got three questions for you:

                        1) In "Hound of the Whiskervilles", Unca $crooge states that he has never seen the clan Mc Duck tartan before: "Nay, Donald! The kilts and plaids of the McDucks were lost, along with their other possessions, in the dreadful years of the hound!" Yet, the beautiful tartan is shown in e.g. chapters 1, 9 and 12 of "The Life and Times of $crooge McDuck. How is that?

                        2) In "September Scrimmage" (from Mickey Mouse Almanac 1, 1957), Unca $crooge mentions that he was once a student (or at least played football) at Webfoot Tech. "back in the 80's". Do you acknowledge this piece of Barks trivia to be canon, and if so, why is this not mentioned in any chapter of "The Life and Times of $crooge McDuck"?

                        3) Why is Poncey de Loon not part of your famous and exquisite Duck Family Tree? He is, after all, mentioned by Grandma Duck to be "a distant cousin of us Ducks" in the opening panel of "That's No Fable!". And could not General Stonewall Duck too be an ancestor of Donald (even though this is not explicitly said in "The Village Blacksmith")?

                        Please, do not get me wrong. To me it does not matter wheter there are minor inconsistencies in the Duck universe or not. Again, Don, you are my favourite comic book artist in the world! Thank you for everything!

                        *

                        Dippy Dawg
                        Dittatore di Saturno
                        PolliceSu   (3)

                        • *****
                        • Post: 3733
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu   (3)
                          Re: Don Rosa
                          Risposta #3776: Venerdì 6 Apr 2012, 17:06:17
                          I hope it is okay with you that a Swedish fan of Italian comics is using this forum)
                          It's not only okay... it's a very beautiful thing! :D
                          Io son nomato Pippo e son poeta
                          Or per l'Inferno ce ne andremo a spasso
                          Verso un'oscura e dolorosa meta

                          *

                          Stronghold
                          Bassotto
                          PolliceSu

                          • *
                          • Post: 9
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: Don Rosa
                            Risposta #3777: Venerdì 6 Apr 2012, 17:12:21
                            Yeah, and not at all a problem for the language, Italian translation in progress! :)


                            Sì, e nessun problema per la lingua, traduzione in italiano in corso! :)

                            *

                            Stronghold
                            Bassotto
                            PolliceSu   (1)

                            • *
                            • Post: 9
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu   (1)
                              Re: Don Rosa
                              Risposta #3778: Venerdì 6 Apr 2012, 17:34:39
                              (I am very sorry but since I am from Sweden I cannot write this in Italian. I hope it is okay with you that a Swedish fan of Italian comics is using this forum)

                              Dear Mr Rosa! You are an outstanding comic book artist and in all respects my idol. You truly are Carl Barks' successor (i.e. your drawings have the same impact on the readers today as had Barks in the 40's, 50's and 60's). Your "The Life and Times of $crooge McDuck" is an excellent piece of writing and drawing and contains references to almost every relevant Barks comic. Nevertheless, after reading all 12 (or 18) chapters of your magnum opus I have got three questions for you:

                              1) In "Hound of the Whiskervilles", Unca $crooge states that he has never seen the clan Mc Duck tartan before: "Nay, Donald! The kilts and plaids of the McDucks were lost, along with their other possessions, in the dreadful years of the hound!" Yet, the beautiful tartan is shown in e.g. chapters 1, 9 and 12 of "The Life and Times of $crooge McDuck. How is that?

                              2) In "September Scrimmage" (from Mickey Mouse Almanac 1, 1957), Unca $crooge mentions that he was once a student (or at least played football) at Webfoot Tech. "back in the 80's". Do you acknowledge this piece of Barks trivia to be canon, and if so, why is this not mentioned in any chapter of "The Life and Times of $crooge McDuck"?

                              3) Why is Poncey de Loon not part of your famous and exquisite Duck Family Tree? He is, after all, mentioned by Grandma Duck to be "a distant cousin of us Ducks" in the opening panel of "That's No Fable!". And could not General Stonewall Duck too be an ancestor of Donald (even though this is not explicitly said in "The Village Blacksmith")?

                              Please, do not get me wrong. To me it does not matter wheter there are minor inconsistencies in the Duck universe or not. Again, Don, you are my favourite comic book artist in the world! Thank you for everything!

                              (mi dispiace molto ma venendo dalla Svezia non so scrivere questo in italiano. Spero sia ok per voi se un fan svedese di fumetti italiani usi questo forum)

                              Caro Mr Rosa! Sei un eccezionale artista di fumetti e, con tutto rispetto, il mio idolo. Sei veramente il successore di Carl Barks (cioè i tuoi disegni hanno lo stesso impatto sui lettori che aveva Barks negli anni '40, '50 e '60). La tua "Saga di Paperon De Paperoni" è un eccellente pezzo di scrittura e di disegni e contiene riferimenti a quasi ogni storia rilevante di Barks. Nonostante questo, dopo aver letto tutti i 12 (o 18) capitoli della tua magnum opus ho tre domande da farti:

                              1) Ne "Il clan di Zio Paperone", Zio Paperone afferma di non aver mai visto prima il tartan dei De Paperoni: "Mai! I gonnellini e i plaid dei De' Paperoni andaroni persi, insieme con tutti gli altri beni, nei tristi anni del mastino!" Eppure, il bellissimo tartan è mostrato nei capitoli 1, 9 e 12 della Saga di Paperon De Paperoni. Com'è possibile?

                              2) In "Paperino e il gioco vecchio stile" (da Almanacco Topolino n°1, 1957), Zio Paperone menziona di essere stato uno studente (o almeno di aver giocato a football) al Webfoot Tech. 'ai tempi degli anni '80'. Riconosci questo fatto barkisiano [concedetemi la traduzione] come canonico e, se sì, perché non è menzionato in alcun capitolo della Saga?

                              3) Perché Don Papito Espadòn non fa parte del tuo famoso e squisito albero genealogico della famiglia dei paperi? Egli è, dopo tutto, menzionato da Nonna Papera come un "nostro lontano cugino" nel pannelli di apertura di "Zio Paperone e la fonte della giovinezza". E non potrebbe anche il generale Stonewall Duck [purtroppo non ho la versione italiana della storia e nemmeno online riesco a trovare il suo corrispettivo] essere un antenato di Paperino (sebbene non sia detto esplicitamente in "Paperino fabbro del villaggio")?

                              Perfavore, non fraintendermi. A me non importa se ci sono o meno delle incongruenze minori nell'universo dei paperi. Di nuovo, Don, sei il autore di fumetti preferito del mondo! Grazie di tutto!

                              *

                              Przemyslaw
                              Bassotto
                              PolliceSu

                              • *
                              • Post: 4
                              • Novellino
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: Don Rosa
                                Risposta #3779: Venerdì 13 Apr 2012, 17:15:57
                                Thanks for the translation! Wonderful job!  :)

                                Grazie per la traduzione! Ottimo lavoro! (using Google Translate)

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)