(Filo un po' vecchio, ma non abbiamo mai finito di contarli...)
Inizialmente avevano i numeri più disparati, per esempio Bottaro in "Paperino e l'operazione Jota" li disegna con numeri di matricola di due cifre e, sotto, la scritta "Banda Bassotti"...
È strano, in "Super Almanacco Paperino 11" i numeri 1, 6, 7 di Barks (appena usciti negli USA all'epoca della pubblicazione originale) sembrano per sostituire quei
numeri disparati qui citati.. Qualcuno da controllare?
Tanto da dire se non su questi numeri, sulla loro evoluzione in ogni paese e oltre i confini (quando gli italiani mostrano inventiva, pur conservando elementi di Barks pur adattandosi a un formato ridotto, i brasiliani applicano necessariamente i soliti numeri di Barks, resuscitando addirittura l'universo di storie WBB, mentre i francesi adottarono per lungo tempo, i numeri 6,7,1 con prefissi alternati, come in molte storie WBB (ex: 671 -176, 716-617, 176-671)..
Molto interessante anche, mentre alcune traduzioni straniere recenti tendono ad essere più vicine all'opera originale, gli americani sono più in un approccio di unificazione degli universi: i numeri originali di scarpa sono spesso sostituiti dai codici di Barks, tra cui nonno Bassotto, che va dal piatto "Grazia" al "186-802" di Barks e Rosa... Al contrario, il comune nome francese di Grampa Blackheart de Rosa è un'adozione dell'universo italiano: Gracié.
Colgo l'occasione per elencare i
numeri di Bassotti che non ho potuto raccogliere nelle prime storie italiane, né nelle scansioni d'archivio né in vendita sui siti che utilizzo abitualmente) :
- I TL 386-C : Oltre ai numeri 157648, 189244, 115306, a pagina 20 compaiono altri numeri abbastanza illeggibili, mi dico che forse li possiamo vedere meglio su "Le grandi storie Disney -
L'opera omnia di Romano Scarpa n° 8"
-I TL 425-A, 427-C, 433-B , 566-C, 631-C, 665-C, 670-B, 679-B, 873-B
-I AT 97-A, 100-A , 126-A, 185-A
S 68063