Papersera.net

(Si potrebbe ovviamente obiettare che Minni, per un vezzo tipicamente borghese, d'altra parte tremendamente in character, dato il personaggio, e una certa piccineria che qui non stonerebbe definire di gusto biedermeier, enfatizzi la sonorità esotica e il colore locale di questa cittadina aspirando inopinatamente nella pronuncia. Tuttavia la dizione miceburgh ritorna anche nella pagina internet consultata da Topolino: a questo punto si potrebbe inferire, per non dovere ammettere che di svista si tratti, che l'ente amministrativo di Topolinia e dintorni, abbia emanato disposizioni precise tese ad anglicizzare nella segnaletica stradale nomi di chiara derivazione straniera, con conseguente perdita di quell'h finale)

"Zio Paperone e la voce dall'ignoto" ((Panaro/Gottardo): il pappagallino è multicolore, ma in una vignetta esso appare solo verde.

(Si potrebbe ovviamente obiettare che Minni, per un vezzo tipicamente borghese, d'altra parte tremendamente in character, dato il personaggio, e una certa piccineria che qui non stonerebbe definire di gusto biedermeier, enfatizzi la sonorità esotica e il colore locale di questa cittadina aspirando inopinatamente nella pronuncia. Tuttavia la dizione miceburgh ritorna anche nella pagina internet consultata da Topolino: a questo punto si potrebbe inferire, per non dovere ammettere che di svista si tratti, che l'ente amministrativo di Topolinia e dintorni, abbia emanato disposizioni precise tese ad anglicizzare nella segnaletica stradale nomi di chiara derivazione straniera, con conseguente perdita di quell'h finale)

Direi che è il contrario: l'anglicizzazione sarebbe l'aggiunta dell'h finale come in Edinburgh o il frequente -borough, mentre nella toponomastica tedesca è semplicemente -burg.

Direi che è il contrario: l'anglicizzazione sarebbe l'aggiunta dell'h finale come in Edinburgh o il frequente -borough, mentre nella toponomastica tedesca è semplicemente -burg.

È molto vero e ti pollicio anche solo per aver dato retta al mio commento  , tuttavia la regola è molto più stringente per il caso scozzese e inglese più che quello americano: Duckburg non è in Sassonia.
A questo punto, sempre per non voler ammettere una svista, le autorità competenti, potrebbero aver deciso di ripulire il toponimo dalla successiva incrostazione inglese che sembrerebbe essersi imposta a livello colloquiale, riportandolo alla originaria matrice tedesca scelta dai primi fondatori della cittadina.
Ps: in attesa della completa restituzione filologica del toponimo "Mäuseburg"

Paperinik e il mistero dell'E.D.M., Secchi/Mangiatordi: per tutta la storia si parla di Duck Theatre, ma nel poster il nome del gruppo musicale è Duck Theater!

Tanto per imitare l'acribia del buon tang laoya, si puo' supporre che il poster sia stato stampato da uno statunitense, anche se il gruppo e' britannico (o ha comunque scelto un nome britannico).

Tanto per imitare l'acribia del buon tang laoya, si puo' supporre che il poster sia stato stampato da uno statunitense, anche se il gruppo e' britannico (o ha comunque scelto un nome britannico).

Laddove si dovrebbe supporre che i fan paperopolesi, statunitensi anch'essi, dimostrino una maggiore proprietà rispetto all'organizzatore ufficiale del tour.
A meno che il gruppo, fondato, tanto per dire un luogo, in quel di Boston, non si sia impunemente avocato illustri origini british per innalzare, per così dire, il proprio lignaggio; il promoter, tuttavia, in un estremo sfoggio di correttezza, non se la sarebbe sentita di assecondarne la commedia..

Oggi so decisamente troppo scioperato..

Oppure s'ammette la semplice soluzione secondo la quale l'operaio che ha montato il cartello distanziometrico ha fatto un errore di sbaglio. Di tale tavanata galattica nulla fregava agli abitanti di Miceburgh, sinché non siamo arrivati noi blooperisti del Papersera...

In questo caso, da topolino 3039, temo invece che sia proprio venuta a mancare una "I"..con tutta la buona volontà non me la sento di sostenere che sullo schermo appaia la sigla della VEWS, l'Associazione della Virginia per il Benessere Equino..

Laddove si dovrebbe supporre che i fan paperopolesi, statunitensi anch'essi, dimostrino una maggiore proprietà rispetto all'organizzatore ufficiale del tour.

Beh, sappiamo tutti che i paperopolesi sono soliti esprimersi con ammirevole proprieta' di linguaggio. ;)

C'e' qualcosa che non funziona con citazioni e faccine. E' il caso di avvertire Paolo?

In questo caso, da topolino 3039, temo invece che sia proprio venuta a mancare una "I"..con tutta la buona volontà non me la sento di sostenere che sullo schermo appaia la sigla della VEWS, l'Associazione della Virginia per il Benessere Equino..

 
Uhm... però potrebbe ben trattarsi dei dati misurati dal VEWS®,"a non-invasive medical device for rapid and simple assessment of Peripheral Arterial Disease". Non ho capito esattamente cosa sia, ma Zio Paperone, data la venerabile età potrebbe averne bisogno... :

 

Posto le ultime due e poi prometto di andare a letto perché rischio di diventare ridicolo e di ottenere una cancellazione dell'abbonamento per scassamaronamentoaggravato nei confronti della redazione..
1-giustamente le distanze delle città vanno misurate in miglia ma quelle delle pompe di benzina in km..
2-lo spettacolo ebbe luogo nell'aprile del 2012, ma il giornale che riporta la notizia della sparizione riporta una data dell'aprile 2013..potrebbe essersi trattato di un rapimento a scoppio ritardato (una cameriera dal temperamento piuttosto energico avrebbe potuto opporre una prolungata resistenza) ma dalla storia non pare emergere alcun elemento utile a sostenere questa tesi.

"Topolino e il teatrino di Monsieur Bambolier" (Casty-Faccini/Faccini): quando Topolino legge la formula, Bolso è dietro di lui ma, non appena l'incantesimo è spezzato, Bolso è con le altre persone davanti a Topolino.

"Un Bassotto in: dove sono i miei fratelli?" (Cirillo/Del Conte): quando Intellettuale spiega la dilatazione temporale, sul pc gli effetti di percezione sono indicati al contrario...










Ma quanti errori su questo numero!

Da topolino 3041
Immagino ci fossero due titoli papabili per il libro di maggior successo dell'anno; il titolo alternativo uscito dalla porta deve essere rientrato dalla finestra.

Il titolo ufficiale credo sia il primo, inerente al contenuto del libro. Possibile che l'unica storia del 3041 che non mi è piaciuta (Martinoli) e l'unica senza errori

Da topolino 3041
Immagino ci fossero due titoli papabili per il libro di maggior successo dell'anno; il titolo alternativo uscito dalla porta deve essere rientrato dalla finestra.

E' proprio un errore...... insostenibile!