Davvero belli questi otto volumi della Rizzoli-Lizard... comprandone 5 ho completato la mia collezione delle 24 avventure di Tintin, finora limitata a tre-quattro cartonati e all'ottimo volumetto di Repubblica.
Ho sempre amato tantissimo le storie di Tintin, sin da quando da piccolo vedevo il cartone animato (la cui unica grave pecca, della quale mi sono reso conto solo rivedendone una puntata recentemente, è il fatto che il capitano non beve - sacrilegio!!) su Solletico.
Le invettive del capitano Haddock ("Ectoplasmi!! Dorifore!! Facce da ananas!!
) sono una di quelle cose che riescono sempre a rimettermi di ottimo umore... così come "I gioielli della Castafiore", storia particolare all'interno della serie per la mancanza di avventure vere e proprie ma piena di gag eccezionali
La mia storia preferita resta "Il loto blu", anche per motivi affettivi; è quella che mi era rimasta più impressa da piccolo, una delle prime che ho letto (in inglese...), ma soprattutto continua ad esercitare un enorme fascino (la trama intricata, i collegamenti ai fatti storici, l'eccezionale atmosfera generale della storia). Ma la serie mi ha permesso di conoscere altri capolavori, come "Il granchio dalle chele d'oro" e "Il tesoro di Rackham il Rosso"....
L'unica, piccolissima, nota stonata è la resa di alcuni dialoghi, con Tintin e il capitano che si danno del lei... letti oggi suonano un po' forzati, anche se probabilmente così sono più fedeli all'originale.
Papersera.net
