Sì mi interesserebbe. Il "Gododdin" è della "Luni Editrice", e lo trovi girando un po' sul web. I testi di Gildas e di Nennio uscirono per i tipi de "Il Cerchio". "Vita di Colombano" di Giona di Bobbio è della Jaca Book: una buona libreria, se non lo ha, te lo fa arrivare. "Carmina Gadelica" è una raccolta di antichi poemi, preghiere ed usanze delle Highlands, e risale all'800 ( come l'Irish Mythology della Gregory). L'edizione originale è composta da 15 volumi, ed io ne possiedo solo un florilegio pubblicato una decina d'anni fa da Keltia ed.
Slainte!
In colpevole ritardo
[ ecco la mia lista (ho escluso quello che ho già citato)
:
-Il viaggio di Bran Mac Febal, in gaelico con traduzione inglese
-Le Mort d'Arthur di Thomas Malory (in italiano)
-I romanzi arturiani di Chrétien de Troyes
-I Lais di Maria di Francia (alcuni dei quali di argomento arturiano)
-Il Tristano di Goffredo di Strasburgo e quello di Thomas di Britannia
-Il Merlino di Robert De Boron (oltre alla Vita Merlini di Goffredo)
-Alcuni volumi di fiabe irlandesi, celtiche, scozzesi, cornovagliesi
-Testi classici che fanno riferimento ai paesi celtici come la Guerra Gallica di Cesare, gli Annali e la Vita di Agricola di Tacito, volume dedicato a Iberia e Gallia della Geografia di Strabone...
-Preiddeu Annwn e Cad Goddeu, contenuti nella Dea Bianca di Robert Graves (libro consigliato per l'enorme erudizione dell'autore, ma da prendere con le molle)
Per i testi
sui celti, ho, tra l'altro:
-Un dizionario arturiano edito dalla BUR, non perfetto ma utile
-Il Druidismo e Merlino di Jean Markale
-Celtic Gods e Celtic Goddesses di Miranda Green (consigliatissimi per un approccio rigorosamente storico-archeologico)
-Celtic Myth and Arthurian Romance e The Grail: From Celtic Myth to Christian Symbol di Roger Sherman Loomis, due "classici" sul mito arturiano
-An introduction to the Celtic Languages, una specie di grammatica comparata delle lingue celtiche , viste anche nel loro sviluppo storico
-Etymological Dictionary of the Gaelic Language di McBain (
qui una versione ridotta online)
-vari librini comprati in Irlanda, di cui uno sui nomi propri, uno sui cognomi, un dizionarietto di mitologia, alcune cose sull'Irlanda pre-celtica ecc. ecc.