Papersera.net

Copertina:Cavazzano/Notarnicola

ZP e la battaglia dei colossi (Cimino/Scarpa-Cavazzano)
T e l'uovo di Natale (Martina/Chierchini)
01 Paperbond allo sbaraglio (Kinney/Hubbard)
Paperoga "lupo" di porto (Kinney/Hubbard)
I sette nani e la strega maligna (Missaglia/Carpi)
I sette e le lucciole della salvezza (Missaglia/Gatto)
P e il museo delle cere (Barks)
T e quei cari angioletti (Connell/Bradbury)
P e l'albero dell'Indipendenza (Martina/M. De Vita)
T e il terrore ad alta tensione (Siegel/Asteriti)
P e il capodanno solitario (Martina/Carpi)
T nella valle di Kariba (Missaglia-Dalmasso/Capitanio-Perego)

Le storie in grassetto sono le "superstar". Una curiosità sulla copertina: finora Cavazzano le ha sempre realizzate "a tema", ma quella di questo numero raffigura un Bassotto robot che aggredisce ZP, probabilmente ispirata al Tetrabassotto, storia di Cimino e Scarpa: che il maestro si sia confuso con l'altra storia "tecnologica" dei due autori presente in questo numero?
Veramente ottima questa nuova uscita dei GC, storie coi nani (di cui preferisco quella disegnata da Gatto, non mi piacciono i nani di Carpi), una godibilissima breve di Barks e l'ultima storia, di grande respiro, ambientata in Africa, continente credo amatissimo da Missaglia, che vi ha ambientato diverse storie: in questa c'era anche una tematica ecologica riguardante il salvataggio degli animali che sarebbero morti a causa della costruzione della diga.

Non vedo l'ora di leggerlo!

Non vedo l'ora di leggerlo!

anche io..però non c'è il numero di topolino da cui provengono le storie..
a memoria sò solo che Topolino e quei cari angioletti è del n.100 già riapparsa nel n.100 dei grandi classici

Per la serie "caccia all'errore" in "Zio Paperone e la battaglia dei colossi" ne è presente uno: quale?  :o

Penso che si trovi a pag 37,in una vignetta paperino compare nel deposito sbagliato.  

Giusto!  

P e il museo delle cere (Barks)

Questa storia è una specie di "remake" di Paperino vigile dello stesso Barks, a mio parere molto più spassosa  

ZP e la battaglia dei colossi (Cimino/Scarpa-Cavazzano)
Molto carina, la avevo gia' letta ma comunque apprezzabile

T e l'uovo di Natale (Martina/Chierchini)
Fra le "inedite" (per me, beninteso) e' quella che mi ha piu' colpito. MOLTO carina, secondo me, e curioso lo spirito ambientalista che la anima, nonostante sia una storia piuttosto vecchia. Si', d'accordo, si tagliano abeti come fossero margherite, ma il concetto di "non uccidere il serpente" mi ha stupito.

01 Paperbond allo sbaraglio (Kinney/Hubbard)
Paperoga "lupo" di porto (Kinney/Hubbard)
Io sono una estimatrice del duo Kinney/Hubbard, e mi fa piacere che i GC stiano riproponendo loro storie poco lette. Entrambe le storie mi sono sembrate carucce e strappano qualche sorriso, anche se il meglio di Paperoga era ancora da venire...

I sette nani e la strega maligna (Missaglia/Carpi)
I sette e le lucciole della salvezza (Missaglia/Gatto)
Qui diro' una eresia, ma non stravedo per le storie con i sette nani. Ammetto che di solito sono di buona qualita', ma proprio non mi prendono piu' di tanto. E poi si somigliano veramente un po' troppo fra di loro: la strega che tende un tranello ai nani, e il solito Cucciolo che risolve tutto...
La Biancaneve di Gatto, poi, mi e' parsa un po' "legnosa". Meglio quella di Carpi, che pure non e' ancora quella del film... credo che fra i Disney italiani quello che ha reso meglio Biancaneve sia stato Scarpa.
Curioso il fatto che i nani usino l'espressione "strega maligna" come se si trattasse di nome e cognome e non di un appellativo: "ecco il castello DI Strega  Maligna" invece che "della Strega Maligna".
E poi, fossi in Biancaneve chiederei il divorzio: ma possibile che questo benedetto Principe Azzurro non c'e' mai? Secondo me si e' fatto l'amante e passa tutto il tempo dalla Bella Addormentata...  

P e il museo delle cere (Barks)
T e quei cari angioletti (Connell/Bradbury)
Gia' lette, ma comunque due storie piuttosto carucce. Mi piacerebbe avere una versione originale di "T e quei cari angioletti" perche' ho l'impressione che ci sia un gioco di parole non tradotto quando Topolino ferma i nipotini dicendo "non andate a chiedere l'elemosina!".

P e l'albero dell'Indipendenza (Martina/M. De Vita)
Una storia "martiniana" che piu' non si puo'.

T e il terrore ad alta tensione (Siegel/Asteriti)
Continuo a non amare Siegel, ma questa storia e' meno "scombinata" di altre sue.

P e il capodanno solitario (Martina/Carpi)
T nella valle di Kariba (Missaglia-Dalmasso/Capitanio-Perego)
Queste due le avevo lette anni fa, ma non e' che ne ricordi moltissimo. Le devo ancora rileggere, provvedero' stasera  

Nel complesso, un buon numero anche questo  

Le storie in grassetto sono le "superstar". Una curiosità sulla copertina: finora Cavazzano le ha sempre realizzate "a tema", ma quella di questo numero raffigura un Bassotto robot che aggredisce ZP, probabilmente ispirata al Tetrabassotto, storia di Cimino e Scarpa: che il maestro si sia confuso con l'altra storia "tecnologica" dei due autori presente in questo numero?

Penso anche io  :o

T e quei cari angioletti (Connell/Bradbury)
Gia' lette, ma comunque due storie piuttosto carucce. Mi piacerebbe avere una versione originale di "T e quei cari angioletti" perche' ho l'impressione che ci sia un gioco di parole non tradotto quando Topolino ferma i nipotini dicendo "non andate a chiedere l'elemosina!".

No, la traduzione e' letterale: "I won't have you going around the neighborhood BEGGING!"

No, la traduzione e' letterale: "I won't have you going around the neighborhood BEGGING!"

Allora io avrei detto: "Non vi permetto di andare per il quartiere ad elemosinare!"  Piu' completo e mi suona meglio.

No, la traduzione e' letterale: "I won't have you going around the neighborhood BEGGING!"

Piu' che altro il gioco di parole dovrebbe essere nelle battute precedenti. Nelle pagine precedenti, Topolino nomina casualmente gli indiani e i nipotini si mettono a giocare agli indiani; poi gli da' delle "scimmiette" e loro giocano a fare le scimmie; infine, dice loro qualcosa del tipo "state tranquilli" e loro partono in quarta, con Topolino che li blocca dicendo "non vi lascero' elemosinare"... per cui pensavo che ci fosse un gioco di parole per cui la frase in cui Topolino invitava i due a stare buoni potesse essere fraintesa in tal senso.

"Topolino e l'uovo di Natale": come si potrebbe dire di un film, a me, invece, è sembrata una storia molto datata, magari legata a qualche fatto dell'epoca, che comunque non sono riuscito a capire  
Aggiungo che le storie di Martina solitamente mi piacciono molto e le ritengo ancora abbastanza attuali e originali.

Piu' che altro il gioco di parole dovrebbe essere nelle battute precedenti. Nelle pagine precedenti, Topolino nomina casualmente gli indiani e i nipotini si mettono a giocare agli indiani; poi gli da' delle "scimmiette" e loro giocano a fare le scimmie; infine, dice loro qualcosa del tipo "state tranquilli" e loro partono in quarta, con Topolino che li blocca dicendo "non vi lascero' elemosinare"... per cui pensavo che ci fosse un gioco di parole per cui la frase in cui Topolino invitava i due a stare buoni potesse essere fraintesa in tal senso.

Giusto, in effetti quell'"Aiuto!" di Topolino sembra proprio fuori posto... vediamo, ecco i dialoghi completi:

Topolino: Hey! Stop! What’s the big idea?

Topolino: I think you kids are out to GET me today!

Tip: Chatter! Chatter!
Tap: Squeak! Eek!
(balloons eliminati nella traduzione italiana)

Topolino: YIPE!

Topolino: Come back here, you two!

Forse il gioco di parole, se c'e', sta in quell'"out to get"...

Giusto, in effetti quell'"Aiuto!" di Topolino sembra proprio fuori posto... vediamo, ecco i dialoghi completi:
[...]
Forse il gioco di parole, se c'e', sta in quell'"out to get"...

Forse... comunque grazie mille!

Ciao Brigitta! Ho letto solo ora T. e quei cari angioletti, e avrei un'ipotesi per la soluzione del "mistero". Credo che la scena delle scimmiette non preluda come quella dei cow boys e degli indiani  ad una nuova idea di gioco per Tip e Tap, ma ad una continuazione di quello delle scimmiette. Cerco di spiegarmi meglio: in quella scena, i nipotini hanno infatti in mano due "scodelle" che venivano date in passato dai mendicanti a delle scimmiette ammaestrate, appunto per chiedere l'elemosina. Il timore di Topolino non è quindi quello di aver suggerito un nuovo gioco, ma che Tip e Tap continuino in modo troppo realistico quello delle
scimmiette-mendicanti!