Papersera.net

Questa:
http://coa.inducks.org/story.php/x/W+OS+++79-01//Topolino%20e%20il%20mistero%20del%20cappellino%20rosso

Wow! :o Sembra anche divertente!
devo averla assolutamente!
Peccato che di Barks sono "solo" i disegni e non i testi... comunque mi sembra che disegnasse piuttosto bene anche i topi... chissà perché non ne ha fatti altri...

Citazione

E perchè dei Topi c'era già "un altro Barks" ad occuparsene.

Intendi Scarpa?

Intendeva appunto Gottfredson.

Intendi Scarpa?Intendeva appunto Gottfredson.

Si, per un periodo durato circa 10 anni, sono stati in due a lavorare su rispettivi universi.
Ma il Topolino delle strip e' molto diverso da quello che sarebbe potuto essere se un Barks vi avesse messo mani...
Anche perche' il target delle strip era molto diverso da quello dei comic book

Ciao.

Si, per un periodo durato circa 10 anni, sono stati in due a lavorare su rispettivi universi.
Ma il Topolino delle strip e' molto diverso da quello che sarebbe potuto essere se un Barks vi avesse messo mani...
Anche perche' il target delle strip era molto diverso da quello dei comic book

Ciao.

Uhm, potresti addentrarti nell'argomento (magari in pm visto che siamo Ot) mi interessa molto

Miracolo! Finalmente oltre a me c'è qualcuno oltre me che apprezza le storie di Murry anni 50! Dio c'è!!!

ci sono anch'io   (anche se non sono Dio  )

Sono finalmente riuscito a leggere Topolino e la marmitta fotonica, mentre avevo letto qualche giorno fa Mickey Mouse and the Photonic Muffler; e mi dispiace doverlo scrivere, ma la versione americana ha meno incongruenze di quella italiana.

1) Pippo dice subito a Topolino che la marmitta funziona ad energia solare; particolare al momento di poco conto, ma fondamentale a fine storia
2) Mentre sta provando l'auto, Pippo urla a Topolino che la stessa salta perchè deve farlo, in quanto è una delle caratteristiche principali della marmitta farle saltare gli ostacoli
3) Gambadilegno ha intenzione di sfruttare il lavoro del professor Brandon per costruire dei carri armati, non delle auto da corsa, da vendere al miglior offerente
4) La scena della fuga di Gambadilegno si svolge di notte; e funzionando la marmitta ad energia solare, con il buio questa non può ricaricarsi, ed ecco quindi perchè l'auto smette improvvisamente di saltare

Ci sono ovviamente altre discordanze, soprattutto da un punto di vista linguistico, ed un paio di balloons presenti nell'edizione USA ed assenti in quella italiana, o viceversa; ma quanto indicato sopra fa veramente la differenza tra le due versioni della storia. E ciò mi risulta veramente strano, visto che è stato Gerstein a lavorare su quanto già fatto da Boschi, e non il contrario.

3) Gambadilegno ha intenzione di sfruttare il lavoro del professor Brandon per costruire dei carri armati, non delle auto da corsa, da vendere al miglior offerente

Ah ecco ora ha già più senso! Maledetto politically correct! Vuoi dire che in Italia siamo più correct che negli USA?

4) La scena della fuga di Gambadilegno si svolge di notte; e funzionando la marmitta ad energia solare, con il buio questa non può ricaricarsi, ed ecco quindi perchè l'auto smette improvvisamente di saltare

Anche questo ha molto più senso!

Ah ecco ora ha già più senso! Maledetto politically correct! Vuoi dire che in Italia siamo più correct che negli USA?

Eh? No vuol dire che David ha pensato a una soluzione diversa, e che in effetti gira meglio... quale politically correct?

Uhm, potresti addentrarti nell'argomento (magari in pm visto che siamo Ot) mi interessa molto

Leggo solo ora... scusa il ritardo con cui rispondo...

La risposta e' semplice.
Il Topolino di Gottfredson (e quindi quello delle strip) era molto piu' adulto perche' le storie pensate per un pubblico adulto, perche' erano storie pensate da sole per essere lunghe, perche' avevano bisogno di una chiusura ad effetto per rimandare la lettura al giorno dopo e di un colpo di scena fantastico per far arrivare il lettore al lunedi' mattina.
Il Topolino di altri (e quindi Comic book) e' piu' scialbo perche' il target di riferimento sono i ragazzini, vorrei dire bambini, cui si puo' far vedere solo alcune cose... mai i modi in cui Macchia Nera cerca di uccidere il Topo... le storie sono piu' brevi e quindi, hanno bisogno di un intreccio meno sofisticato da sviluppare. Non serve, inoltre, vendere il numero seguente (la storia si chiude in 32 tavole quando va bene) per cui c'e' meno interesse da parte dell'autore di tenere il pathos sveglio nel lettore.
Queste le semplici, ma importanti, differenze tra l'una e l'altra storia.

Barks, in teoria, scriveva per questo secondo editore e quindi, se ci fosse stato un autore cosi' appassionato, intelligente e capace tremo all'idea di che cosa ci siamo persi..
L'unico che in quei tempi era un po' Barks era proprio Scarpa che ha saputo creare gioielli pur avendo un numero limitato (in teoria) di pagine e pur avendo un certo tipo di lettori da soddisfare.
Ma perche' questo? Perche' Scarpa guardava, per il suo Topolino, a quello di Gottfredson, certo non al topo di Murry che, seppur ottimamente disegnato, difficilmente reggeva il confronto con i capolavori di Floyd.

Ciao.

Eh? No vuol dire che David ha pensato a una soluzione diversa, e che in effetti gira meglio... quale politically correct?

Non so, il fatto di trasformare i carri armati in auto da corsa mi ha fatto pensare a certi famosi limiti che si dice vigano su Topolino (sesso, guerra, eccetera). Effettivamente questa storia non è stata pubblicata su Topolino ma su Zio Paperone, comunque...

Non so, il fatto di trasformare i carri armati in auto da corsa mi ha fatto pensare a certi famosi limiti che si dice vigano su Topolino (sesso, guerra, eccetera).

Ma nessuno ha trasformato i carri armati in auto da corsa  :o Casomai il contrario (ma in realtà nemmeno quello perché non sappiamo cosa fossero in origine, naturalmente).

Ma nessuno ha trasformato i carri armati in auto da corsa  :o Casomai il contrario (ma in realtà nemmeno quello perché non sappiamo cosa fossero in origine, naturalmente).

Sì hai ragione, è stata solo la mia prima impressione, non ci avevo pensato. Però devo dire che secondo me i carri armati sono più azzeccati, insomma, la minaccia è più forte, e magari Boschi non ha scritto carri armati perchè temeva di infrangere qualche tabu...