Papersera.net

Mi è sorta una curiosità: Battista è stato creato con un aspetto preciso, oppure è stata lasciata mano libera ai vari disegnatori?

Per quanto mi ricordi, all'inizio si vedeva raramente un maggiordomo o autista, che aveva un aspetto qualsiasi che poteva cambiare da storia a storia e che non era un personaggio, ma una semplice comparsa.

Successivamente ha acquisito l'aspetto che ha oggi, questo aspetto si e' fissato e stabilizzato, e Battista e' diventato un personaggio con un suo ruolo e personalita'.

Non conosco i particolari, come: quando esattamente e con quali disegnatori/sceneggiatori sia successo tutto cio'.

Estendo la domanda anche a Miss Paperett.

Non mi ricordo se ci fosse nelle storie di Barks, ma in alcune di quelle di Strobl c'era (parlo degli anni '60).  L'aspetto e' sempre stato quello: occhiali, gonna lunga, capelli raccolti all'indietro.  Mai avuto un gran ruolo, ma recentemente si sono visti tentativi di svilupparne la personalita'.

Se non sbaglio, una volta venne chiamata Miss Acydula, ma c'è stato anche qualche altro nome, che al momento non mi ricordo.

L'esordio del "prototipo" di Battista dovrebbe avvenire in “Zio Paperone e l’angolare di sicurezza” (Cimino/De Vita), mentre la prima avventura con Battista realizzata da quello che diverrà il suo principale disegnatore, Giorgio Cavazzano, è “Zio Paperone e l’offesa… difensiva”, sempre su testi di Cimino, a sua volta responsabile dello sviluppo psicologico del personaggio.

A fine anni '70, in una storia dove Battista ha una parte di rilievo, Cavazzano completerà l'opera, plasmando definitivamente l'attuale capigliatura riccioluta del maggiordomo, modifica alla quale quasi tutti gli altri autori faranno seguito, rendendolo così il modello principale.

Tranne che per Guerrini, che lo rendeva beccuto.

Tranne che per Guerrini, che lo rendeva beccuto.

:o :o Davvero? Questa mi mancava! Esiste un'immagine?

Ma anche Battista, come Miss Paperett, ha cambiato nome, qualche volta?

Ma anche Battista, come Miss Paperett, ha cambiato nome, qualche volta?

Il Battista "definitivo" no, quello "prototipo" era solito chiamarsi, ad esempio, James (un classico) o Amilcare.

Se non sbaglio, una volta venne chiamata Miss Acydula, ma c'è stato anche qualche altro nome, che al momento non mi ricordo.

Miss Acydula secondo me non era Miss Paperett. Non ne aveva né il nome né l'aspetto...

Quanto al maggiordomo, come hanno già detto, in origine c'era un anonimo maggiordomo (lo ricordo, ad esempio, in "Le sette città" che aiutava Paperone a farsi la doccia con i dollari). Poi, in Italia, qualcuno (credo Cimino) ha cominciato a chiamarlo Battista. Solo in seguito si è standardizzato anche l'aspetto.

Il Battista "definitivo" no, quello "prototipo" era solito chiamarsi, ad esempio, James (un classico) o Amilcare.

James, se non ricordo male, era l'autista di Paperone e non il suo maggiordomo. Battista poi da maggiordomo è divenuto tuttofare, "assorbendo" così anche il ruolo di James.

C'è inoltre qualche storia di fine anni Ottanta/inizio Novanta in cui il maggiordomo aveva l'aspetto dell'Archie delle Duck Tales.

In "The Life and Times of Scrooge Mc Duck", nel dodicesimo capitolo, nella traduzione italiana Paperone chiama il maggiordomo (anzianotto e molto diverso da quello di casa nostra) con il nome di Battista, ma ignoro quale sia il nome originale utilizzato da Don Rosa.

Anzi... qualcuno lo sa?

Per quel che riguarda Emily Paperett, se non ricordo male c'era anche in molte storie di Vicar, che la disegnava più bassa di quella italiana (alta all'incirca quanto Paperone). A proposito della Paperett, ho trovato molto divertente una recente storia di Silvia Ziche in cui un bassotto se ne innamorava follemente.

In "The Life and Times of Scrooge Mc Duck", nel dodicesimo capitolo, nella traduzione italiana Paperone chiama il maggiordomo (anzianotto e molto diverso da quello di casa nostra) con il nome di Battista, ma ignoro quale sia il nome originale utilizzato da Don Rosa.

Anzi... qualcuno lo sa?

Edgerton.

Miss Acydula secondo me non era Miss Paperett. Non ne aveva né il nome né l'aspetto...

E' vero, comunque, a scanso di equivoci, intendevo dire che la segretaria di Paperone era Miss Acydula, e non Miss Paperett. E credo di averne vista anche un'altra, che però non riesco a ricordare...

La memoria mi è ritornata.
Era Miss O'Kett, nella storia "ZP e le rose di raso rosa" (Barosso/M. DeVIta)

Il Battista "definitivo" no, quello "prototipo" era solito chiamarsi, ad esempio, James (un classico) o Amilcare.

Ricordo male, o qualche volta si è chiamato anche Firmino?

Ricordo male, o qualche volta si è chiamato anche Firmino?

Non lo so, ma potrebbe benissimo essere stato chiamato anche così.

Negli adattamenti italiani delle primissime storie di Barks il maggiordomo di Paperone era chiamato Firmino.

Nella storia
Codice Storia: I TL 1796-C
Titolo: Zio Paperone e il finale a colpo di coda
Protagonista: Zio Paperone
Pagine: 31
Layout: 3 righe per pagina
Personaggi: Bassotti, Nonno Bassotto, Paperina, Paperino, Qui Quo Qua, Zio Paperone
Trama e sceneggiatura: Bruno Concina
Matite: Miquel Pujol
Inchiostri: Comicup Studio
Data di prima pubblicazione: 29 aprile 1990

il maggiordomo di Paperone si chiama James ed è efficientissimo nella difesa del patrimonio del padrone, tanto che i Bassotti, per attaccare il deposito, lo allontanano con uno stratagemma.

Nella serie animata "Duck Tales" il maggiordomo si chiama Archie (Duckworth nell'originale). Ne furono influenzati anche i disegnatori dello studio Comicup, che nella storia

Codice Storia: I TL 1879-C
Titolo: Amelia e il ventaglio della bellezza
Protagonista: Amelia
Pagine: 31
Layout: 3 righe per pagina
Personaggi: Amelia, Gennarino, Paperino, Qui Quo Qua, Roberta, Zio Paperone
Trama e sceneggiatura: Rodolfo Cimino
Disegno: Comicup Studio

disegnarono Battista (così chiamato) con l'aspetto di Archie.
Va inoltre notato che in alcune storie a cavallo tra gli anni '80-90 Luciano Gatto e Valerio Held disegnarono Battista con una fisionomia diversa da quella consueta: con capelli neri con la scriminatura e muso piatto.

A fine anni '70, in una storia dove Battista ha una parte di rilievo, Cavazzano completerà l'opera, plasmando definitivamente l'attuale capigliatura riccioluta del maggiordomo, modifica alla quale quasi tutti gli altri autori faranno seguito, rendendolo così il modello principale

Nella mia percezione, Battista e' diventato un personaggio e non piu' una semplice comparsa a partire dalla storia "I TL 1223-A - Zio Paperone e il maggiordomo gentiluomo". E' questa la storia a cui fai riferimento? E la mia impressione e' filologicamente corretta?

Nella mia percezione, Battista e' diventato un personaggio e non piu' una semplice comparsa a partire dalla storia "I TL 1223-A - Zio Paperone e il maggiordomo gentiluomo". E' questa la storia a cui fai riferimento? E la mia impressione e' filologicamente corretta?

Esatto. Lo conferma anche la scheda monografica di Battista, a cura del buon Sisti, facente parte della collana/enciclopedia "Disney Parade".

Per me su tutti topolino che ho letto Battista cambiava sempre colore di capelli e il profilo della faccia

Per me su tutti topolino che ho letto Battista cambiava sempre colore di capelli e il profilo della faccia

Il dubbio, a questo punto, è capire come fa Battista, con la misera paga che riceve (se la riceve), a rifarsi la tinta (o le meches) in continuazione...  

Il dubbio, a questo punto, è capire come fa Battista, con la misera paga che riceve (se la riceve), a rifarsi la tinta (o le meches) in continuazione...  

Concordo

Il dubbio, a questo punto, è capire come fa Battista, con la misera paga che riceve (se la riceve), a rifarsi la tinta (o le meches) in continuazione...  

HI, hi, hi, bella, questa!  

Tranne che per Guerrini, che lo rendeva beccuto.

HUH? Non mi sembra...

Nel mio immaginario, il Battista standard è quello di Cavazzano, col muso allungato e i ricci ai lati della testa.
Miss Paperett standard è invece quella con i capelli raccolti dietro la testa.

Nel mio immaginario, il Battista standard è quello di Cavazzano, col muso allungato e i ricci ai lati della testa.
Miss Paperett standard è invece quella con i capelli raccolti dietro la testa.

Concordo su quello di Battista,però anche Miss Paperet certe volte la vedo con i capelli lisci o ricci oppure la faccia diversa,oppure certe volte non c'è propio nelle storie...

Esatto. Lo conferma anche la scheda monografica di Battista, a cura del buon Sisti, facente parte della collana/enciclopedia "Disney Parade".

Grazie Pacuvio.

Citazione da: Paperinika - Mercoledì 21 Mar 2007, 19:18:03

Se non sbaglio, una volta venne chiamata Miss Acydula, ma c'è stato anche qualche altro nome, che al momento non mi ricordo.

Miss Acydula secondo me non era Miss Paperett. Non ne aveva né il nome né l'aspetto...

Quanto al maggiordomo, come hanno già detto, in origine c'era un anonimo maggiordomo (lo ricordo, ad esempio, in "Le sette città" che aiutava Paperone a farsi la doccia con i dollari). Poi, in Italia, qualcuno (credo Cimino) ha cominciato a chiamarlo Battista. Solo in seguito si è standardizzato anche l'aspetto.

In realtà il nome Battista credo sia di martiniana memoria, forse sperimentato inizialmente in qualche traduzione di Barks da parte del professore... di fatto, lo troviamo già in questa storia come si legge nella vignetta sotto la prima pagina.
Per quanto riguarda il look di Battista, confermo che almeno fino a questa storia Gatto lo disegna a modo suo, per quanto il modello di Cavazzano avesse preso il sopravvento negli anni '80. Per quanto riguarda il Battista beccuto di Guerrini, ricordo anche io di averlo visto... forse in questa storia? Non ce l'ho sottomano per controllare...
Comunque potrebbe anche non averlo disegnato Guerrini...

Per quanto riguarda il Battista beccuto di Guerrini, ricordo anche io di averlo visto... forse in questa storia? Non ce l'ho sottomano per controllare...
Comunque potrebbe anche non averlo disegnato Guerrini...

Non ho ancora avuto modo di ripescare quella storia, nel frattempo mi è sorto un dubbio su Battista e Lusky: secondo l'inducks, le prime storie in cui appaiono sarebbero rispettivamente Zio Paperone e l'angolare di sicurezza (1967) e Zio Paperone e il cibo degli dei (1970). Mi è però venuta in mente la storia Zio Paperone e la parola al cannone (1967), di qualche mese posteriore all'angolare di sicurezza... questa storia mi fa sorgere alcuni dubbi:

1) Per quanto riguarda Battista, c'è da dire che il nome Battista non l'ha inventato Cimino ma era stato attribuito a vari maggiordomi di Paperone nelle traduzioni delle storie già negli anni '50; peraltro, quali sono le prerogative ciminiane di Battista che lo rendono un personaggio a se stante? Per quanto mi sforzi, non ricordo che il Battista ciminiano degli esordi avesse una personalità particolarmente evidente (né tantomeno l'aspetto era definito): lo si distingueva più che altro perché parlava un po' di più dei maggiordomi nelle storie di altri autori, e sembrava abbastanza partecipe degli alti e bassi del principale. Ma in ZP e la parola al cannone, di Dalmasso, compare un maggiordomo smilzo, servizievole e abbastanza loquace, quindi secondo me viene ad assottigliarsi un po' troppo la distinzione con quello ciminiano. Togliendo quindi Alberto e gli anonimi "Firmino" o "James", non si dovrebbero riconsiderare le storie anni '60 in cui compare un maggiordomo del genere, come ulteriori apparizioni di Battista?

2) Per quanto riguarda Lusky, ricordo sempre in ZP e la parola al cannone di un segretario abbastanza scaltro, almeno tanto quanto il Lusky martiniano, solo che forse aveva un altro nome (oh ma dopotutto Lusky si è chiamato anche Pesky); anche nel suo caso, che fosse già lui?