Tra Disney XL e Topo Goool sembra che qualcosa stia muovendosi. Io, personalmente, non ho ancora i due volumi in mano (mea culpa) ma già sto fantasticando su come mi piacerebbe fosse un ipotetico nuovo Mega.
Innanzitutto il formato e la foliazione: un clone di Disney Anni D'oro o del vecchio Mega Almanacco (e Paperino) mi piacerebbe, anche se con meno pagine di fumetti (150? 160?).
Le storie: Perché sia chiaro, su Inducks (mannaggia... Oggi il COA è assente) ho notato molte belle cover straniere che vedrei bene in Italia. Per le storie... Io ho notato molte storie vecchie (e non solo brasiliane) inedite in Italia. Detto questo io direi che la prima storia potrebbe essere recente e anche italian- danese (cioè con codice I/ D), naturalmente da almeno 20 pagg. Poi vedrei bene storie straniere, recenti o vecchie (naturalmente inedite in italia) ma diversamente da Mega 3000 non andrei ad infarcire l'albo di Dinamite Bla o Disney Teen o Josè Carioca. Vedrei bene un'alternanza tipo: Topolino, Paperino, José Carioca, Ezechiele Lupo (o Penna Bianca etc) e cercherei di variare i poli di produzione (Egmont, Olanda, Brasile, Francia...). Userei le colorazioni originali ma rimonterei le vignette ove il formato lo richiederebbe (penso a vecchie storie francesi). Naturalmente anche autoconclusive verrebbero incluse, ma non più di due di seguito. Quanto alla traduzione: Dove possibile farei una traduzione
letteraria (va inteso
letterale [correzione del 6/6/010) (cosa non sempre usata in passato) cambiando solo dove necessario (perché un dolce sconosciuto in Italia deve essere italianizzato, ad esempio). Il lettering digitale non lo vedo come un gran male. Ahhh... I titoli: cercherei di fare una traduzione letteraria anche di quelli. Inoltre non farei a meno di storie italiane in mezzo a quelle straniere (ma usandole con parsimonia).
Un Mega così potrei chiamarlo anche: "Almanacco Disney".
Un esempio (mannaggia che il COA è assente... Vediamo di usare la testa...!!!):
1) Inedita italiana con Topolino o collaborazione italia- Danimarca (20 pgg)
2) Inedita Egmont con Zio Paperone (20 pgg)
3) Inedita brasiliana con José Carioca (12 pgg)
4) inedita olandese con Paperino (10 pgg)
5) Inedita Egmont con Topolino (25 pgg)
6) Inedita olandese con Fratel Coniglietto (3 pgg)
7) Inedita brasiliana con Dinamite Bla o Disney Teen o alter ego Paperoga (15 pgg)
![cool 8)](https://www.papersera.net/forum/Smileys/nuovi/cool.gif)
Autoconclusiva Egmont (1 pg)
9) Inedita italiana breve con paperi o topi (direi... 8/10 pgg... Per esempio 10 pgg in questo caso)
10) Inedita francese con Topolino (14 pgg)
12) inedita Egmont con paperi o brasiliana (Dinamite Bla, Paperoga, se brasiliana) (12 pgg)
13) Inedita francese con Topolino (8 pgg)
Con il mio esempio saremmo a 150 pgg di fumetti, che non sono molte ma, poiché all'estero le storie sono corte avremmo il pregio di non avere la scusa: tante pagine= poca qualità. (P.s.: Per le brasiliane... C'è ne sono vagonate di inedite degli anni 60 e 70 che basterebbe, al limite estremo, scannerizzare e tradurre...)
A voi, adesso, la parola. Perché è giusto anche farci sentire, ogni tanto!