Papersera.net

Cosi', ad orecchio:

"cosa passa il convento" = quello che si riceve da una qualche fonte (ad esempio, un'istituzione, oppure il caso); origine storica della locuzione, suppongo sia il fatto che i conventi distribuivano cibo o altro ai poveri;

"cosa passa in convento" = che cosa succede nel convento (o nella comunita' cui si sta facendo riferimento).

Non credo di aver mai sentito la forma con "in", ma non vedo difficolta' ad usarla col significato che ho indicato sopra. Pero' immagino che nella storia che citi, chi parla intenda usare l'espressione proprio col primo significato che ho indicato, quello con "il" (per esempio, se dice la frase apprestandosi a vedere cosa ci sia per cena).

Beh, io ho sempre sentito dire "cosa passa in convento"

Io ho sempre sentito IL.

Il fatto che "cosa passa il convento" non ha proprio senso grammaticale, dato che ha due soggetti: cosa e il convento

Il fatto che "cosa passa il convento" non ha proprio senso grammaticale, dato che ha due soggetti: cosa e il convento

Premesso che anch'io ho sempre sentito e usato "cosa passa IL convento", che è anche una formula standard, non vedo quale sia il nonsense grammaticale di cui parli, dato che in questa frase, cosa ha funzione di complemento e non di soggetto.

Questa va spostata in Supercastronerie di presunti lettori!

(Senza offesa eh, si scherza! )

Questa va spostata in Supercastronerie di presunti lettori!

(Senza offesa eh, si scherza! )

No, no, hai ragione. Il fatto è che in questo modo di dire ho sempre inteso il verbo passare come intransitivo (esempio: sono passato a vedere come stavi)
Comunque questo dimostra che leggendo fumetti disney si impara sempre qualcosa di nuovo

.

"Paperino e l'inversione di marcia" (Halas/Fecchi)

Dopo che Paperino ha calpestato un cactus nano, un bandito osserva: "È per proteggere i piedi da quelli  che indossano gli stivali."

Ma chi "indossano"? Paperino e nipoti no di certo, perché li hanno solo i banditi. Forse la frase corretta prevedeva "indossiamo" o "si indossano".

.

.

"Che cosa si fa stasera? Manetta e la battuta impossibile" (Bosco/Vetro): sulla locandina, si legge, anche in due vignette distinte, "Polizziotti". Proprio non capisco se sia uno strafalcione od un errore voluto.

.

"Che cosa si fa stasera? Manetta e la battuta impossibile" (Bosco/Vetro): sulla locandina, si legge, anche in due vignette distinte, "Polizziotti". Proprio non capisco se sia uno strafalcione od un errore voluto.

credo(spero) sia una battuta basata sullo stereotipo dei poliziotti stupidi...
  [smiley=facepalm.gif]

Nella storia il tesoro del doge ci viene mostrata da fuori la dimora londinese del nobilpapero ma inspiegabilmente una torre dell'orologio cambia posizione.

"Indiana Pipps e le insidie del pianeta rosso" (Figus/Barbaro): quando Topolino e Pipps s'offrono di accompagnare Char sul suo pianeta, Indiana parla di tornare su Marte. Ma Char viene da un pianeta che non è Marte, e di cui non ha ancora fatto il nome.