Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
20 anni
Le discussioni più interessanti
Topolino 3577
Topolino 3570
Nuove testate e Anteprime Disney - 2024
Prenotazioni libri/quaderni/albetti Papersera
Don Rosa
Variant Panini
Statuine
Le nostre recensioni
4.5 | |
4 | |
5 | |
3 | |
3 | |
4 | |
4 | |
5 | |
3 | |
3.5 | |
3 | |
2.5 | |
Pagine:  1  ...  57  58 [59]  60  61  ...  115    Vai giù

Bloopers nei fumetti Disney...

1719 · 95567
« precedente | successivo »

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

Re: Bloopers nei fumetti Disney...
*

c0t3ch1n0
--
PolliceSu

PolliceSu
    Re: Bloopers nei fumetti Disney...
    Risposta #870: Mercoledì 10 Giu 2015, 22:17:31
    .
    « Ultima modifica: Martedì 1 Set 2015, 00:43:07 da c0t3ch1n0 »
    Connesso
    Re: Bloopers nei fumetti Disney...
    *

    Delco
    Diabolico Vendicatore
    PolliceSu   (1)

    • ****
    • Post: 1667
    • Fortuna Favet Fortibus
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu   (1)
      Re: Bloopers nei fumetti Disney...
      Risposta #871: Lunedì 22 Giu 2015, 11:44:56
      Non so se si possano considerare "bloopers", ma... cosa s'erano fumati i curatori di "Zio Paperone & co.", l'edizione della $aga uscita con Repubblica? È chiaro che siano entrambi Zio Paperone, altro che Jake (quello è il Paperone di Natale sul Monte Orso, come si evince dallo sfondo) e Dingo "Il Sozzo"... LOL! ;D
      P.S. notare, sopra """"Dingo"""", "Zio Paperone contro il Congoro". CONGORO. Ossia, il Gongoro del Congo.
      Connesso
      Re: Bloopers nei fumetti Disney...
      *

      pkthebest
      --
      PolliceSu

      PolliceSu
        Re: Bloopers nei fumetti Disney...
        Risposta #872: Martedì 23 Giu 2015, 23:19:30
        Se non ricordo male, questi erano i disegni in quarta di copertina di ZP, e ritraevano per certo tutti Paperone...
        Connesso
        Re: Bloopers nei fumetti Disney...
        *

        c0t3ch1n0
        --
        PolliceSu   (1)

        PolliceSu   (1)
          Re: Bloopers nei fumetti Disney...
          Risposta #873: Domenica 28 Giu 2015, 22:23:05
          .
          « Ultima modifica: Martedì 1 Set 2015, 00:41:46 da c0t3ch1n0 »
          Connesso
          Re: Bloopers nei fumetti Disney...
          *

          tang laoya
          Cugino di Alf
          PolliceSu

          • ****
          • Post: 1303
          • Mano rampante in campo altrui
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: Bloopers nei fumetti Disney...
            Risposta #874: Lunedì 29 Giu 2015, 18:29:06
            "Zio Paperone e il casco d'oro"

            Mendelssohn
            Connesso
            Mi avevano dato le mappe del percorso, ma nessuna idea circa i bizzarri paesaggi che avremmo attraversato durante lunghi mesi. - Per Nettuno Capitano! Con questa luna di sghimbescio gli sgombri cremisi fluttuano flessi!
            Re: Bloopers nei fumetti Disney...
            *

            pkthebest
            --
            PolliceSu

            PolliceSu
              Re: Bloopers nei fumetti Disney...
              Risposta #875: Mercoledì 1 Lug 2015, 12:57:36
              "Paperi a impatto zero: la vernice fonoassorbente" (Secchi/Molinari): all'ultima menzione,al nome di Quackson manca la "c".

              "Guerra e pace" (Carpi): quando Napoleone ed Alessandro stanno per fare a botte, letteralmente, mi pare che a Bonaparte manchi un occhio (ed. GCD 344: ventinove anni fa mi era sfuggito).
              « Ultima modifica: Venerdì 3 Lug 2015, 13:46:01 da pkthebest »
              Connesso
              Re: Bloopers nei fumetti Disney...
              *

              tang laoya
              Cugino di Alf
              PolliceSu   (1)

              • ****
              • Post: 1303
              • Mano rampante in campo altrui
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu   (1)
                Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                Risposta #876: Domenica 5 Lug 2015, 02:58:12
                Non ho sottomano l'originale al momento, ma immagino che il testo inglese recitasse magnifier o magnifying glass o simili, in italiano frettolosamente e googlescamente (sebbene in largo anticipo sui tempi) reso con "magnifica lente" (al limite una tiratissima "lente magnificatrice", termine tuttora utilizzato nell'ambito degli orologi, avrebbe rispettato maggiormente il significato originale).
                « Ultima modifica: Domenica 5 Lug 2015, 02:59:02 da tang_laoya »
                Connesso
                Mi avevano dato le mappe del percorso, ma nessuna idea circa i bizzarri paesaggi che avremmo attraversato durante lunghi mesi. - Per Nettuno Capitano! Con questa luna di sghimbescio gli sgombri cremisi fluttuano flessi!
                Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                *

                ML-IHJCM
                Diabolico Vendicatore
                PolliceSu

                • ****
                • Post: 1899
                • Nuovo utente
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                  Risposta #877: Domenica 5 Lug 2015, 11:30:21
                  Citazione da: tang_laoya - Domenica  5 Lug 2015, 02:58:12
                  Non ho sottomano l'originale al momento, ...
                  Da dove viene questa traduzione? E' una di quelle "antiche" o di quelle supposte filologiche "moderne"?
                  Connesso
                  Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                  *

                  feidhelm
                  Flagello dei mari
                  PolliceSu

                  • *****
                  • Post: 4777
                  • Fizz! Snarl!
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                    Risposta #878: Domenica 5 Lug 2015, 13:11:22
                    Citazione da: ML-IHJCM - Domenica  5 Lug 2015, 11:30:21
                    Da dove viene questa traduzione? E' una di quelle "antiche" o di quelle supposte filologiche "moderne"?

                    Nel Classico 1° serie n.52 uscito nel 1973 era già così.
                    Connesso
                             
                    In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...
                    Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                    *

                    ML-IHJCM
                    Diabolico Vendicatore
                    PolliceSu   (1)

                    • ****
                    • Post: 1899
                    • Nuovo utente
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu   (1)
                      Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                      Risposta #879: Domenica 5 Lug 2015, 14:06:23
                      Una pecca dei traduttori d'un tempo, dunque (detto da uno che in questa querelle d'antichi e moderni e' decisamente dalla parte dei primi).
                      Connesso
                      Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                      *

                      pkthebest
                      --
                      PolliceSu

                      PolliceSu
                        Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                        Risposta #880: Domenica 5 Lug 2015, 16:01:50
                        E l'ipotesi che in originale ci fosse un ironico "magnificent magnifier"? Ovviamente in Italiano sarebbe andato perso, ma magnifica lente ci starebbe eccome!
                        Connesso
                        Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                        *

                        feidhelm
                        Flagello dei mari
                        PolliceSu   (1)

                        • *****
                        • Post: 4777
                        • Fizz! Snarl!
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu   (1)
                          Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                          Risposta #881: Domenica 5 Lug 2015, 21:49:52
                          Ecco l'originale:

                          Connesso
                                   
                          In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...
                          Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                          *

                          pkthebest
                          --
                          PolliceSu

                          PolliceSu
                            Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                            Risposta #882: Domenica 5 Lug 2015, 22:11:23
                            Okay, è un errore.

                            Oh, ma trovate proprio tutto, eh? ;) ;D
                            « Ultima modifica: Domenica 5 Lug 2015, 22:12:26 da pkthebest »
                            Connesso
                            Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                            *

                            feidhelm
                            Flagello dei mari
                            PolliceSu

                            • *****
                            • Post: 4777
                            • Fizz! Snarl!
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                              Risposta #883: Domenica 5 Lug 2015, 22:24:42
                              Citazione da: pkthebest - Domenica  5 Lug 2015, 22:11:23
                              Oh, ma trovate proprio tutto, eh? ;) ;D

                              Mi piace cercare :P ;D
                              Connesso
                                       
                              In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...
                              Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                              *

                              tang laoya
                              Cugino di Alf
                              PolliceSu   (1)

                              • ****
                              • Post: 1303
                              • Mano rampante in campo altrui
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu   (1)
                                Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                                Risposta #884: Lunedì 6 Lug 2015, 07:28:52
                                Decisamente datato..arriva dal volume qui sotto..

                                grazie Fidalma! :)
                                Connesso
                                Mi avevano dato le mappe del percorso, ma nessuna idea circa i bizzarri paesaggi che avremmo attraversato durante lunghi mesi. - Per Nettuno Capitano! Con questa luna di sghimbescio gli sgombri cremisi fluttuano flessi!
                                Pagine:  1  ...  57  58 [59]  60  61  ...  115    Vai su
                                « precedente | successivo »
                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)