Papersera.net
106
Off Topic / Re:Buon compleanno 2022
« il: Venerdì 29 Lug 2022, 13:59:17 »
Auguri!
20 anni
Le discussioni più interessanti
Visualizza post
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
109
Toon Studios & altra animazione / Re:Darkwing Duck
« il: Martedì 26 Lug 2022, 10:51:42 »
Ho guardato qui: https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_Darkwing_Duck (l'ordine degli episodi dovrebbe essere preso da qui)
e mi sembrano giusti fino a "1.13 La rivolta degli elettrodomestici".
Invece per esempio:
"1.14 Scambio di corpi" ebbe un altro titolo (in originale "Trading Faces", ma ricordo ancora Dado Coletti che annuncia "Giochi di ruolo" al Disney Club)
mentre le seguenti due sono riferite a contenuti "sbagliati":
- 1.15 "Fame di fama" in inglese è "A duck by any other name" (vedere posizione 48) (episodio corretto: "Hush, Hush Sweet Charlatan" che corrisponde a "Il fantasma della soap opera ")
- 1.16 "Paperetta rossa" in inglese è "Dances with Bigfoot" (episodio corretto: "Can't Bayou Love" che fu intitolato "Galeotto fu il biscotto": dovrebbe essere l'episodio dove Jet McQuack cucina brownies piccanti)
Episodio 43: "Dances with Bigfoot" cioè "Paperetta rossa" (adattamento di "Crimson Quackette") nelle trasmissioni anni'90;
come dicevo l'episodio 48 non è "Il furto in maschera" (che si trova allo slot 53) ma "A duck by any other name" in cui Jet si veste come Darkwing e il villain è Tuskernini;
al 53 "Stressed to Kill" ("Il furto in maschera") con i nemici Quackerjack e Megavolt;
al 54 "The Darkwing Squad" aveva come titolo "Darkwing professore";
al 56 "The Haunting of Mr. Banana Brain" è "Il caso dell'uomo nero" con Quackerjack e un altro infido villain a lui collegato;
Stagione 2:
"Fungus Among us" era in italiano "Pizza ai funghi" (episodio introduttivo di Morgana, che qui è il villain);
"Slaves to Fashion" era "Corso di bon-ton";
"Bad tidings" era "Attrazione lunare";
"The Merchant of Menace" era "Porta a porta".
e mi sembrano giusti fino a "1.13 La rivolta degli elettrodomestici".
Invece per esempio:
"1.14 Scambio di corpi" ebbe un altro titolo (in originale "Trading Faces", ma ricordo ancora Dado Coletti che annuncia "Giochi di ruolo" al Disney Club)
mentre le seguenti due sono riferite a contenuti "sbagliati":
- 1.15 "Fame di fama" in inglese è "A duck by any other name" (vedere posizione 48) (episodio corretto: "Hush, Hush Sweet Charlatan" che corrisponde a "Il fantasma della soap opera ")
- 1.16 "Paperetta rossa" in inglese è "Dances with Bigfoot" (episodio corretto: "Can't Bayou Love" che fu intitolato "Galeotto fu il biscotto": dovrebbe essere l'episodio dove Jet McQuack cucina brownies piccanti)
[...] (episodi del 1993)
- 04/03 Galeotto fu il biscotto (Can't Bayou Love)
- 04/10 L'elisir di giovinezza (You Sweat Your Life)
- 04/17 Giochi di ruolo (Trading Faces)
- 04/24 Il fantasma della soap opera (Hush, Hush Sweet Charlatan)
Episodio 43: "Dances with Bigfoot" cioè "Paperetta rossa" (adattamento di "Crimson Quackette") nelle trasmissioni anni'90;
come dicevo l'episodio 48 non è "Il furto in maschera" (che si trova allo slot 53) ma "A duck by any other name" in cui Jet si veste come Darkwing e il villain è Tuskernini;
al 53 "Stressed to Kill" ("Il furto in maschera") con i nemici Quackerjack e Megavolt;
al 54 "The Darkwing Squad" aveva come titolo "Darkwing professore";
al 56 "The Haunting of Mr. Banana Brain" è "Il caso dell'uomo nero" con Quackerjack e un altro infido villain a lui collegato;
Stagione 2:
"Fungus Among us" era in italiano "Pizza ai funghi" (episodio introduttivo di Morgana, che qui è il villain);
"Slaves to Fashion" era "Corso di bon-ton";
"Bad tidings" era "Attrazione lunare";
"The Merchant of Menace" era "Porta a porta".
111
Testate Regolari / Re:Il club dei supereroi - Discussione generale
« il: Mercoledì 20 Lug 2022, 18:18:22 »
Nel mio albo ho notato qua e là questo difetto, per esempio i neri del fondale a pagina 54.
112
Off Topic / Re:Buon compleanno 2022
« il: Venerdì 15 Lug 2022, 22:26:52 »
Auguri anche a Nigel e mi unisco a voi nel ricordo di New_AMZ
115
Off Topic / Re:Buon compleanno 2022
« il: Venerdì 24 Giu 2022, 09:30:40 »
Auguri a Ducksideofthemoon, Ventinofatale e Kim Don-Ling