1
Le altre discussioni / La saga del totem decapitato: differenze tra prima edizione e ripubblicazione
« il: Domenica 27 Ott 2019, 12:15:21 »
Salve. Io ho letto tutta la splendida saga del totem decapitato sul primo numero de I Grande Classici Disney. Nell'episodio "Nonna Papera e la torta rivelatrice" Paperone pronuncia più volte la parola "sorella" ed ho notato che questa parola è scritta in maniera leggermente differente dal resto dei dialoghi e questo mi fa sospettare che nella versione originale sia stata utilizzata un'altra parola poi sostituita nella ripubblicazione. Confermate questo mio sospetto? Poi nell'ultimo episodio "Pippo e l'ospite famelico" nelle ultime vignette Paperone pubblicizza un volume colore rosso intitolato "Paperino D'Oro" e anche qui ho il sospetto che tutto il suo dialogo sia differente da quello originale e forse anche il titolo stesso del volume rosso in questione. Anche qui potete confermare o smentire?