Papersera.net

Ok grazie mille ad entrambi, in realtà il filone di Urk e quello di Xadhoom sono quelli che mi incuriosiscono meno, preferisco Evroniani e Razziatore (anche se per ora ho letto solo pochi numeri).
Credo che eventualmente Xadhoom la recupererò in un secondo momento

Ok grazie mille ad entrambi, in realtà il filone di Urk e quello di Xadhoom sono quelli che mi incuriosiscono meno, preferisco Evroniani e Razziatore (anche se per ora ho letto solo pochi numeri).
Credo che eventualmente Xadhoom la recupererò in un secondo momento

Mi dispiace dirtelo ma Xadhoom ed Evroniani fanno parte della stessa sottotrama, impossibile scinderli. Urk invece è tranquillamente recuperabile in seguito,

ah ok grazie per l'informazione

Citazione da: Savor - Giovedì  9 Set 2021, 22:00:02

Ok grazie mille ad entrambi, in realtà il filone di Urk e quello di Xadhoom sono quelli che mi incuriosiscono meno, preferisco Evroniani e Razziatore (anche se per ora ho letto solo pochi numeri).
Credo che eventualmente Xadhoom la recupererò in un secondo momento

Mi dispiace dirtelo ma Xadhoom ed Evroniani fanno parte della stessa sottotrama, impossibile scinderli. Urk invece è tranquillamente recuperabile in seguito,

Peccato che la seconda storia di Urk sia strettamente connessa a Xadhoom.
Se guardiamo il versante filler nei primi 22 numeri citerei Seconda stesura, Carpe diem, Motore/azione, Manutenzione straordinaria, Frammenti d'autunno ma sarei un eretico a sconsigliarne la letture visto che proprio tra queste ci sono 2 nella mia top 10. Antico futuro è forse realmente l'unico numero che salterei insieme a Il tempo fugge. Mentre invece se non riesci a trovare Prima dell'alba non crucciarti troppo.

Scusa Francesco ma non concordo.

Non si può sentire che Seconda stesura, Carpe Diem e Frammenti sono filler: fanno parte della saga dei droidi e dei viaggi nel tempo, pur senza il razziatore.
E sono IMPRESCINDIBILI.
Tralaltro tu parli di due nella tua top 10 e io ti rispondo dicendo che sono 3 della mia Top 4.

Poi tralaltro Savor parla di numeri "meno riusciti" e tra i primi 22 ce ne sono veramente pochi. Il tempo fugge e antico futuro sono quelle più deboli, assieme al ciclo di Urk, che anche si intreccia anche con la trama di xadhoom lo fa in maniera non particolarmente incisiva.

Tralaltro anche motore/azione è un piccolo capolavoro di comicità.

Citazione da: ArtoriasTheAbyssWalker - Venerdì 10 Set 2021, 00:32:49

Citazione da: Savor - Giovedì  9 Set 2021, 22:00:02

Ok grazie mille ad entrambi, in realtà il filone di Urk e quello di Xadhoom sono quelli che mi incuriosiscono meno, preferisco Evroniani e Razziatore (anche se per ora ho letto solo pochi numeri).
Credo che eventualmente Xadhoom la recupererò in un secondo momento

Mi dispiace dirtelo ma Xadhoom ed Evroniani fanno parte della stessa sottotrama, impossibile scinderli. Urk invece è tranquillamente recuperabile in seguito,

Peccato che la seconda storia di Urk sia strettamente connessa a Xadhoom.
Se guardiamo il versante filler nei primi 22 numeri citerei Seconda stesura, Carpe diem, Motore/azione, Manutenzione straordinaria, Frammenti d'autunno ma sarei un eretico a sconsigliarne la letture visto che proprio tra queste ci sono 2 nella mia top 10. Antico futuro è forse realmente l'unico numero che salterei insieme a Il tempo fugge. Mentre invece se non riesci a trovare Prima dell'alba non crucciarti troppo.

Vero mi dimentico sempre della nave Xerbiana, per quanto secondo non sia particolarmente incisivo come risvolto di trama. Comunque sì effettivamente sono solo quei tre gli unici saltabili davvero (Anche se mi è sempre piaciuto pensare che Antico Futuro fosse l'epilogo finale del personaggio di Raz, dopo tutte le vicissitudini della serie).

M'è venuto un dubbio… e se il nome di questa testata si pronunciasse (perdonate se non uso l'alfabeto fonetico ma non lo conosco) pi-chei-en-ei come in inglese? In effetti anche se non ci sono abituato suona meglio, e il nome completo è Paperinik New Adventures…

Ciao!

Il Grande Tiranno

prdqp

Vero ma in tal caso pure il nome Pikappa andrebbe rivisto in Pikey.

M'è venuto un dubbio… e se il nome di questa testata si pronunciasse (perdonate se non uso l'alfabeto fonetico ma non lo conosco) pi-chei-en-ei come in inglese? In effetti anche se non ci sono abituato suona meglio, e il nome completo è Paperinik New Adventures…

Ciao!

Il Grande Tiranno

prdqp

Ma a quel punto, come pronunceremmo Paperinik, nome che già divide in due fazioni? [paperai'naik]?

Io invece riscriverei il titolo in "Paperinik Niù Edvenciars"...

Che tradotto in Italiano suona come "Le nuove avventure di Cartanik". Non ho mai capito perché nella lunga storia del Topo spesso si accosti ad una qualche parola inglese "Paper" che vuol dire carta al posto di "Duck".
Ad esempio: "Papernet" invece di "Ducknet". Avrebbe senso solo se affiancato a parole italiane tipo "Papersera".
Anche "Paperbridge" (che eppure mi piace molto come ambientazione) ha proprio un nome che mi suona "sbagliato": mi viene in mente un "Ponte di Carta".
Eppure "Duck" è una parola abbastanza nota anche alle persone che di inglese sanno poco. Penso che qualunque bambino di prima o seconda elementare abbia già ben chiara la differenza tra "Paper" e "Duck" in inglese.

Mi viene da pensare che sia per far associare subito l'idea di Papero (paper) al concetto che segue subito dopo ai più piccoli.

Che tradotto in Italiano suona come "Le nuove avventure di Cartanik". Non ho mai capito perché nella lunga storia del Topo spesso si accosti ad una qualche parola inglese "Paper" che vuol dire carta al posto di "Duck".
Ad esempio: "Papernet" invece di "Ducknet". Avrebbe senso solo se affiancato a parole italiane tipo "Papersera".
Anche "Paperbridge" (che eppure mi piace molto come ambientazione) ha proprio un nome che mi suona "sbagliato": mi viene in mente un "Ponte di Carta".
Eppure "Duck" è una parola abbastanza nota anche alle persone che di inglese sanno poco. Penso che qualunque bambino di prima o seconda elementare abbia già ben chiara la differenza tra "Paper" e "Duck" in inglese.

Non ho capito perché dovremmo tradurre il nome di Paperinik in italiano, visto che è già italiano e non contiene giochi di parole simil-inglesi... Mi sa che qui c'è qualche criceto da sfamare in giro...

Io invece non ho capito perché devono ficcare parole inglesi dappertutto... cioè, l'ho capito benissimo, ovviamente, è perché "fa più fico", ma non lo giustifico e non lo accetto!

Il fatto è che siamo italiani e parliamo italiano, quindi dovremmo, in alternativa:
1) pronunciare "nevadventures", così com'è scritto
2) mantenendo la pronuncia originale, scrivere come ho scritto qualche messaggio fa!

E' ridicolo? Be', tutto il discorso sulla parola paper, rende bene l'idea di quanto sia ridicolo l'abuso delle parole inglesi mescolate alla nostra lingua!

Una cosa, comunque, è certa: il primo che sento dire "picheienei" invece che "picappaennea", je do 'na pizza 'n faccia! (piuttosto che fare l'anglofilo, preferisco fare il romanesco! )

Io invece non ho capito perché devono ficcare parole inglesi dappertutto... cioè, l'ho capito benissimo, ovviamente, è perché "fa più fico", ma non lo giustifico e non lo accetto!

Il fatto è che siamo italiani e parliamo italiano, quindi dovremmo, in alternativa:
1) pronunciare "nevadventures", così com'è scritto
2) mantenendo la pronuncia originale, scrivere come ho scritto qualche messaggio fa!

E' ridicolo? Be', tutto il discorso sulla parola paper, rende bene l'idea di quanto sia ridicolo l'abuso delle parole inglesi mescolate alla nostra lingua!

Una cosa, comunque, è certa: il primo che sento dire "picheienei" invece che "picappaennea", je do 'na pizza 'n faccia! (piuttosto che fare l'anglofilo, preferisco fare il romanesco! )

Sinceramente, io non ho capito tutto il problema che ci sta dietro... Qual è la difficoltà di pronunciane Paperinik all'italiana e "New Adventures" secondo la corretta fonia inglese o americana? E poi pronunciare semplicemente PKNA all'italiana? Boh, altro che pronuncia del nome di Lyla, qua.

Adesso pronunciamo tutti insieme questo acronimo che molto spiega, PRDQP, senza citare il rink, grazie.