Papersera.net

Intanto anche i brasiliani avranno la loro DRL (o BDR "Biblioteca Don Rosa") come quella originale, cartonata.
Non so il prezzo in real quanto sarà ma evidentemente se la possono permettere, al contrario di noi.

https://www.facebook.com/abriljovem/photos/pb.126011650820270.-2207520000.1516446664./1468345206586901/?type=3&theater
https://www.facebook.com/abriljovem/photos/pb.126011650820270.-2207520000.1516446664./1489839801104108/?type=3&theater
https://www.facebook.com/abriljovem/photos/pb.126011650820270.-2207520000.1516446664./1509756245779130/?type=3&theater
https://www.facebook.com/abriljovem/photos/a.126879510733484.33385.126011650820270/1535929343161820/?type=3&theater

I volumi cartonati di Don Rosa  in Brasile sono 10 al prezzo di 49,90 real perciò circa 12 € per, di media, 200 pagine, in quella che da loro viene indicata come edizione di pregio.
Non si capisce bene perché in Italia non si sia potuto fare lo stesso, anche magari aggiungendo 2 o 3 euro, e così in 10 mesi era completata... ma ormai ci teniamo questa e per quanto possa valere io andrò avanti fino alla fine!

I volumi cartonati di Don Rosa  in Brasile sono 10 al prezzo di 49,90 real perciò circa 12 € per, di media, 200 pagine, in quella che da loro viene indicata come edizione di pregio.
Non si capisce bene perché in Italia non si sia potuto fare lo stesso, anche magari aggiungendo 2 o 3 euro, e così in 10 mesi era completata... ma ormai ci teniamo questa e per quanto possa valere io andrò avanti fino alla fine!

Attenzione, un conto è il cambio, un conto è il valore della moneta localmente. 49,90 real in Brasile hanno un potere d'acquisto almeno doppio, se non triplo, rispetto a 12 euro qui.

Quindi in Brasile hanno mantenuto l'edizione di pregio (che sarebbe poi quella originale uscita in altri paesi) riducendo però notevolmente il prezzo (da 30 a 12 euro, considerando il prezzo ufficiale in Usa e non quello su Amazon).
Evidentemente la Abril ha tenuto conto del diverso tenore di vita fra Brasile e Nord America/Nord Europa e ha agito di conseguenza.
Cosa che anche la Panini ha fatto in Italia, sebbene in maniera meno netta (non più cartonato e prezzo sceso a 18 euro, considerando due volumi insieme). E' vero che l'Italia, forse, sta un po' meglio del Brasile, però, in questo specifico caso, non so quanto convenga stare 'un po' meglio di...'.

Riguardo ciò che ha scritto Max, ricordo che quando andai in Brasile nel 1990 i prezzi delle cose erano più o meno uguali all'Italia (se non più cari nelle grandi città anche rispetto a Roma). Però sono passati quasi trent'anni, sono cambiate le monete (io ero rimasto ai cruzeiros seguiti poi dai cruzados) e l'inflazione sarà anche aumentata (ma non sono al corrente dell'attuale situazione economica brasiliana che dopo l'organizzazione di Olimpiadi e Mundial potrebbe essere un po' migliorata).

In effetti con questi chiari di luna in Panini cerchiamo di non boicottare nulla che mi si chiuderebbe a morsa il fegato aver comprato un tot di numeri di questa Library a 9,00 euro ciascuno per poi vedermela chiusa senza arrivare al ventesimo volume.

Devo ammettere anche io, di "pregare" ogni mese, l'arrivo della Don Rosa Library nella mia fumetteria o di vederla in edicola.
Tuttavia, non credo che la Panini voglia correre il rischio di inimicarsi il Don, ma soprattutto noi lettori.

Riguardo ciò che ha scritto Max, ricordo che quando andai in Brasile nel 1990 i prezzi delle cose erano più o meno uguali all'Italia (se non più cari nelle grandi città anche rispetto a Roma). Però sono passati quasi trent'anni, sono cambiate le monete (io ero rimasto ai cruzeiros seguiti poi dai cruzados) e l'inflazione sarà anche aumentata (ma non sono al corrente dell'attuale situazione economica brasiliana che dopo l'organizzazione di Olimpiadi e Mundial potrebbe essere un po' migliorata).

Da questo articolo qui si direbbe che 1€=1Real *, quindi il valore della Don Rosa brasiliana equivarrebbe a circa 50€
* Stipendio minimo 900-1000 Real, equivalente ai 1000€ dei nostri contratti precari, stipendio medio 1650R Vs 1650€

In effetti con questi chiari di luna in Panini cerchiamo di non boicottare nulla che mi si chiuderebbe a morsa il fegato aver comprato un tot di numeri di questa Library a 9,00 euro ciascuno per poi vedermela chiusa senza arrivare al ventesimo volume.

Boicottare a prescindere no, ma se un utente (che capisce l'inglese) cerca di capire se è meglio prendere l'edizione italiana o quella americana, sarebbe egoistico consigliare l'edizione nostrana soltanto perché non si vuole rischiare di farla chiudere.

Da questo articolo qui si direbbe che 1€=1Real *, quindi il valore della Don Rosa brasiliana equivarrebbe a circa 50€
* Stipendio minimo 900-1000 Real, equivalente ai 1000€ dei nostri contratti precari, stipendio medio 1650R Vs 1650€

In acquisti fatti 5 anni fa nel Mercado Livre per delle monete Disney brasiliane, ricordo che 1 euro equivaleva a circa 3 real e in questo link un euro è arrivato quasi a 4 real. Dunque i 12 euro indicati da rikki per i 49,99 real del volume della 'Biblioteca Don Rosa' sarebbero esatti.

https://www.cambioeuro.it/real/

Citazione da: Mortimer.M - Sabato 20 Gen 2018, 18:33:34

Da questo articolo qui si direbbe che 1€=1Real *, quindi il valore della Don Rosa brasiliana equivarrebbe a circa 50€
* Stipendio minimo 900-1000 Real, equivalente ai 1000€ dei nostri contratti precari, stipendio medio 1650R Vs 1650€

In acquisti fatti 5 anni fa nel Mercado Livre per delle monete Disney brasiliane, ricordo che 1 euro equivaleva a circa 3 real e in questo link un euro è arrivato quasi a 4 real. Dunque i 12 euro indicati da rikki per i 49,99 real del volume della 'Biblioteca Don Rosa' sarebbero esatti.

https://www.cambioeuro.it/real/

Dalli... non basta considerare il cambio, per confrontare il prezzo occorre valutarlo alla luce del potere di acquisto.

Il cambio è giusto. In realtà considerando il potere d'acquisto, un libro/volume da 50 reais avrebbe un valore di 20-22 euro qui da noi.
Dico questo perché vado in Brasile un anno sì e uno no (tra cui l'ultima volta questo Natale) e quindi ormai so quanto costano le cose.

Citazione da: Mortimer.M - Sabato 20 Gen 2018, 18:33:34

Da questo articolo qui si direbbe che 1€=1Real *, quindi il valore della Don Rosa brasiliana equivarrebbe a circa 50€
* Stipendio minimo 900-1000 Real, equivalente ai 1000€ dei nostri contratti precari, stipendio medio 1650R Vs 1650€

In acquisti fatti 5 anni fa nel Mercado Livre per delle monete Disney brasiliane, ricordo che 1 euro equivaleva a circa 3 real e in questo link un euro è arrivato quasi a 4 real. Dunque i 12 euro indicati da rikki per i 49,99 real del volume della 'Biblioteca Don Rosa' sarebbero esatti.

https://www.cambioeuro.it/real/

Ancora con questo cambio  : Il cambio, cioè il controvalore su cui si basa un cambiavalute (commissione o percentuale a parte) è quello, circa 12 euro per 50 real, perché l'euro vale di più; sarebbe per noi un cambio favorevole se decidessimo di cambiare i nostri euro per andare in vacanza in Brasile. Se loro volessero venire in vacanza in Italia, dovrebbero cambiare i propri real in euro, ottenendo un potere d'acquisto qui di un terzo rispetto al loro Paese. Sarebbe per loro un cambio sfavorevole. In Brasile infatti, come fatto notare da Mortimer.M, se il valore, o potere d'acquisto, di un real è all'incirca pari a quello di un euro qui, a loro il volume non costa circa l'equivalente di 12 euro nostri, ma di 50.

Visti tutti questi errori nei primi volumi (e pare ragionevole attendersene altrettanti nei prossimi numeri), la supervisione di Don Rosa a cosa è servita?

Visti tutti questi errori nei primi volumi (e pare ragionevole attendersene altrettanti nei prossimi numeri), la supervisione di Don Rosa a cosa è servita?

la supervisione di don rosa è sugli impianti americani della fantagraphics. aspettarsi che si mettesse a controllare TUTTE le versioni internazionali è fantascienza... alla fine la Panini potrebbe scrivere anche cacca-pupù nei baloon e lui non lo saprebbe mai!

come può controllare le traduzioni non sapendo l' italiano. quando partecipava a questo forum c' era chi gli traduceva gli interventi

Cover numero 6

Bello vedere Chiquita disegnata dal Don!
Ero totalmente all'oscuro di questa storia!!