Papersera.net

In questi anni sono successe molte cose, che hanno cambiato il mondo: la pandemia, poi soprattutto la guerra in Ucraina, l'accresciuta violenza sulle donne in Italia. Di "scherzare" con armi o frasi non inclusive chi deve fare quadrare i conti e non ricevere denunce o diffide da associazioni, o peggio finire nella gogna mediatica che se prende di mira sa distruggere, non credo abbia veramente voglia. Nel dubbio, tutto ciò che può urtare varie sensibilità o dare adito ad interpretazioni va evitato. Io insegno a scuola, anche noi docenti quando parliamo con gli studenti minorenni siamo in obbligo di misurare ogni singola parola con il contagocce, perché il peso di rischiare di farsi scappare una parola prima o poi mal detta o troppo forte, anche in circostanze che un tempo si sarebbe detto essere parole necessarie e dovute, potrebbe portarci a denunce. Capisco Bertani e tanti altri, se si vuole sopravvivere oggigiorno è così.

Citazione da: Skatafascio - Sabato 28 Ott 2023, 14:01:32

Anche questa storia era stata censurata già in precedenza per l'omnia di Scarpa, come si evince da INDUKCS:

Citazione

Le grandi storie Disney - L'opera omnia di Romano Scarpa 17 - Topolino e l'enigma della Sfinge Verde (2014) idem [censored]

https://inducks.org/story.php?c=I+TL++633-AP

Non capisco... Nell'omnia di Scarpa non c'è nessuna censura riguardo la vignetta di Manzo Seduto.

Davo per certo avessero ripreso l'ultima ristampa rimaneggiata, non credevo avessero fatto altre modifiche.

Ma nello specifico come funziona? È la Disney direttamente a prendere storie a caso e revisionarle o sono gli editori che prima di pubblicare una storia fanno dei controlli ed in caso intervengono (però allo stesso tempo non sistemano se ci sono pagine invertite o balloon vuoti...)?

In questi anni sono successe molte cose, che hanno cambiato il mondo: la pandemia, poi soprattutto la guerra in Ucraina, l'accresciuta violenza sulle donne in Italia. Di "scherzare" con armi o frasi non inclusive chi deve fare quadrare i conti e non ricevere denunce o diffide da associazioni, o peggio finire nella gogna mediatica che se prende di mira sa distruggere, non credo abbia veramente voglia. Nel dubbio, tutto ciò che può urtare varie sensibilità o dare adito ad interpretazioni va evitato. Io insegno a scuola, anche noi docenti quando parliamo con gli studenti minorenni siamo in obbligo di misurare ogni singola parola con il contagocce, perché il peso di rischiare di farsi scappare una parola prima o poi mal detta o troppo forte, anche in circostanze che un tempo si sarebbe detto essere parole necessarie e dovute, potrebbe portarci a denunce. Capisco Bertani e tanti altri, se si vuole sopravvivere oggigiorno è così.

Dimentichi il disclaimer, messo lì perché doveva permettere appunto di pubblicare anche vignette o balloon "scomodi". Evidentemente quel disclaimer non serve a nulla.

Ma capisco il tuo discorso, sia chiaro.

Non comprendo invece, e vedo che non sono il solo, cosa ci fosse da censurare nella frase di Manzo in Piedi, ribadisco.

Fosse stata usata qualche frase offensiva, aggressiva, fuori dal tempo, non approverei ma capirei la modifica. Però, sinceramente, qui cosa c'era di così scorretto da richiedere la censura della frase incrminata?

Ci ho rimuginato e ruminato sopra per ore, senza cavare un ragno dal buco... E credo ormai che mai ci riuscirò...

Si, un solenne pasticcio che snatura la logica della storia.
Anche nell'omnia c'erano dialoghi revisionati in ossequio ad una presunta sensibilità infantile verso la morte da non urtare: la gattina di "miss maschera" che la stessa in una vignetta ha dichiarato defunta da anni è stata trasformata in un più blando "mi ha fatto tanta compagnia", non specificando la sorte della felina e rendendo meno divertente il contenuto.

La soluzione? Una sola: evitare di acquistare queste porcherie, andare su eBay e acquistare gli originali o le prime ristampe su cwd e cwd nuova serie.

Avete osato togliere, senza motivo (sfido CHIUNQUE a trovarne uno valido), da "Topolino e l'enigma della Sfinge Verde" la battuta di Manzo in Piedi che dava un senso al suo comportamento di non cambiare il totem in dollari, perché coi dollari, vado a memoria sulla frase del capo tribù, "Si comprano le canne di tuono, che danno la morte, e l'acqua di fuoco, che dà la pazzia!"

Motivo per eliminare la frase in questione: suppongo in quanto si fa riferimento all'esistenza della morte e degli alcoolici.

Da come sono impostate le censure, sospetto che da un po' di tempo a questa parte l'idea non sia quella di eliminare i comportamenti scorretti, quanto quella di presentare un mondo del tutto privo di qualsiasi cosa possa risultare "sgradevole". (Notate che ho scritto "esistenza della morte", non "esistenza delle armi da fuoco".)

In pratica: non solo non si vuole essere diseducativi (ci sta), ma non si vuole nemmeno essere educativi, bensì si nega l'esistenza del problema.
In questa storia si produce un grottesco effetto per cui un messaggio educativo del saggio capo indiano (non fumate e non bevete) viene completamente perso.
Oltretutto fumare e bere fa male sempre e comunque senza ombra di dubbio quindi a parte la lobby del tabacco e degli alcolici non capisco proprio chi si voglia preservare.

Per chi volesse... ehm... approfondire, ho fatto l'elenco di tutti i rimaneggiamenti nell'apposito topic.

A rivederli adesso, posso capire la pervicace sostituzione di "indiano" con "nativo". Ci sta in produzioni nuove che tocchino l'argomento.

Non ci sta in una ristampa su una testata il cui disclaimer mi promette i testi originali anche se oggi "scomodi", e poi li abborraccia alla bell'e meglio (o peggio, fate voi) anche oltre.

Non posso che condividere lo sfogo, anche considerando i danni futuri, perchè i curatori delle prossime ristampe che volessero (e potessero) realmente pubblicare le storie originali, a meno che non abbiano a disposizione le tavole originali, avrebbero un cumulo di ristampe da vagliare per avere la certezza di pubblicare le storie com'erano state pubblicate in origine o quantomeno le versioni che risultino il meno rimaneggiate possibile. Insomma, una vera opera filologica.
E tutto senza dimenticare la presa per i fondelli del disclaimer.
Grazie, Disney.

Sommario dei Grandi Classici Disney n.95 - Novembre 2023.

* Mai scommettere con Paperon de' Paperoni! * (di Pier Luigi Gaspa)
Paperino e l'albero dell'Indipendenza

Topolino e la città di cartone
Paperino strillautore
Pippo e il gran mago del diluvio

* Sezione Superstar - Automi, robot & robottini * (di Pier Luigi Gaspa)
Archimede Pitagorico e l'automa
Paperino e l'automa tuttofare
Ezechiele Lupo e il conferenziere da caccia
Zio Paperone e la sfida robotica
Topolino e l'automa scacchista

All'indice dei volume aggiungo la copertina ed il Next (che anticipa l'uscita del prossimo numero al 5 Dicembre).

I Grandi Classici Disney n. 96



Vicini di casa... ma in trasferta (di Pier Luigi Gaspa)
Paperino e il Natale col vicino
Topolino e il frutto impossibile
Paperon de' Paperoni e la carta "acciaio"
Pippo e il fantasma migratore
Racconti da brividi... di freddo! (di Pier Luigi Gaspa)
Topolino e la canicola invernale
Paperino e le navi di ghiaccio
Paperino seminatore di ghiaccio
Topolino e il Babbo Natale nero
Paperino e il week-end sulla neve

 

Al sommario già postato dal prode Anders And aggiungo l'immagine del Next, in cui si annuncia l'uscita del prossimo numero dei GCD per il 17 Gennaio.

Grazie! Qualità delle storie che compongono questo indice? Che ve ne pare?

Grazie! Qualità delle storie che compongono questo indice? Che ve ne pare?

Non altissima diri...il mese prossimo c'è invece il bandito invisibile, un capolavoro martiniano, chi ancora non lo conosce ne approfitti.
Sperando non ci siano censure...anzi forse è meglio cercarsi il cwd "Forza Topolino" su eBay.

Personalmente mi sembra un ottimo indice natalizio, alcune storie non venivano ristampate da parecchio tempo. Penso che chi cura questa testata in questi mesi stia facendo un ottimo lavoro per quanto riguarda la scelta delle storie.

Personalmente mi sembra un ottimo indice natalizio, alcune storie non venivano ristampate da parecchio tempo. Penso che chi cura questa testata in questi mesi stia facendo un ottimo lavoro per quanto riguarda la scelta delle storie.

Se non fosse per le deturpanti censure.