Papersera.net

Quanto tempo c'è voluto per completare MD?

Io invece sono curioso di sapere cosa ne pensa Artibani riguardo le critiche alla seconda parte

Quanto tempo c'è voluto per completare MD?

Complessivamente è stato un lavoro di alcuni mesi (2/3 settimane per la scrittura e un paio di mesi per il disegno - se non ricordo male i tempi di Paolo)

Io invece sono curioso di sapere cosa ne pensa Artibani riguardo le critiche alla seconda parte

Non ne penso niente, ognuno si tiene le proprie opinioni. Credo solo che aggiungere una terza puntata alla storia sarebbe stato eccessivo.  

Non ne penso niente, ognuno si tiene le proprie opinioni. Credo solo che aggiungere una terza puntata alla storia sarebbe stato eccessivo.  

La penso così anch'io. Moby Dick è una storia ben equilibrata, con l'inizio nella prima parte e il finale nella seconda parte. Una terza puntata in mezzo l'avrebbe allungata inutilmente, stemperando la tensione. Credo che la storia vada benissimo così.  

Scusami Francesco, so che si tratta di una storia che ha i suoi anni (16), ma l'ho letto solo qualche giorno fa. Volevo chiederti se scrivendo Topolino e i lampi d'oriente ti eri ispirato, o hai addirittura rifatto, certi gialli anni '50/'60 americani? Perché leggendola l'impressione è questa. Comunque complimenti per questa storia come di tutte quelle del tuo ultimo periodo, veramente una qualità di una costanza straordinaria. In particolare mi ha tentuo col fiato sospeso Gli esploratori del domani, un vero gioiello, in questi giorni sto leggendo l'Ultima avventura (ritardo abnorme) e anche se sono solo alla prima parte già incomincia a lasciare il segno come storia.
Ah, grazie preventivo!

Topolino e i lampi d'oriente è una storia che ho letto sempre volentieri: ne approfitto per fare i miei complimenti a Francesco. Mi ricordo dell'escamotage dei francobolli sulla busta. trovo strano il fatto che questa storia sull'Inducks abbia ricevuto "solo" 7,5

Scusami Francesco, so che si tratta di una storia che ha i suoi anni (16), ma l'ho letto solo qualche giorno fa. Volevo chiederti se scrivendo Topolino e i lampi d'oriente ti eri ispirato, o hai addirittura rifatto, certi gialli anni '50/'60 americani? Perché leggendola l'impressione è questa. Comunque complimenti per questa storia come di tutte quelle del tuo ultimo periodo, veramente una qualità di una costanza straordinaria. In particolare mi ha tentuo col fiato sospeso Gli esploratori del domani, un vero gioiello, in questi giorni sto leggendo l'Ultima avventura (ritardo abnorme) e anche se sono solo alla prima parte già incomincia a lasciare il segno come storia.
Ah, grazie preventivo!

Ciao!
Grazie per tutti i commenti. Per la storia che citi, disegnata da Ubezio, più che altro mi ero ispirato (moooolto alla larga) a certi scenari alla "Terry e i pirati" o "Steve Canyon" di Milton Caniff, un autore che mi è sempre piaciuto molto. E' una storia che non rivedo da tempo, magari il mio ricordo è superiore al risultato effettivo…

Ciao!
Grazie per tutti i commenti. Per la storia che citi, disegnata da Ubezio, più che altro mi ero ispirato (moooolto alla larga) a certi scenari alla "Terry e i pirati" o "Steve Canyon" di Milton Caniff, un autore che mi è sempre piaciuto molto. E' una storia che non rivedo da tempo, magari il mio ricordo è superiore al risultato effettivo…

Grazie a te per la risposta! Comunque ti dico che io quei fumetti ancora non ho avuto occasione di leggerli (trovo delle ristampe che non mi svenino e lo farò) e quindi non ho colto la citazione. Comunque potrebbe essere che anche quelle storie degli anni '60 Disney prendessero ispirazione da Caniff (in fondo parliamo degli anni '30).

Grazie a te per la risposta! Comunque ti dico che io quei fumetti ancora non ho avuto occasione di leggerli (trovo delle ristampe che non mi svenino e lo farò) e quindi non ho colto la citazione. Comunque potrebbe essere che anche quelle storie degli anni '60 Disney prendessero ispirazione da Caniff (in fondo parliamo degli anni '30).

Milton Caniff (e ancora di più il suo ghost-artist: Noel Sickles) è alla base della narrativa moderna.

Senza di lui non avremmo avuto nè Gottfredson, nè Barks, nè i vari "Casablanca", Orson Welles ecc. ..., più o meno direttamente le sue strips, sunday pages e illustrazioni hanno ispirato tutto quello che è venuto dopo.

Senza di lui non avremmo avuto nè Gottfredson, nè Barks, nè i vari "Casablanca", Orson Welles ecc. ..., più o meno direttamente le sue strips, sunday pages e illustrazioni hanno ispirato tutto quello che è venuto dopo.

Sicuramente l'influenza di Caniff è stata grandissima (vedi ad esempio Hugo Pratt), ma Gottfredson ha iniziato la sua carriera nelle strisce qualche anno prima di Caniff e in un genere abbastanza diverso.
Probabilmente la "grammatica" del fumetto si è sviluppata prima nelle strisce comico-avventurose che in quelle più "realistiche" (anche se Caniff non era "realista" nello stesso modo di Foster o Raymond).

No no, Gottfredson ha cominciato con storie di ampio respiro, non limitate ai "compartimenti stagni" delle strips giornaliere, proprio dopo che Caniff (e Sickles) hanno cominciato a raccontare storie avventurose.

Sono contemporanei, e Gottfredson era comunque un genio in nuce, ma diamo a Cesare quel che è di Cesare, senza "Terry e i pirati" e "Scorchy Smith, avremmo ancora Topolino che battibecca con Gambadilegno nell'aia di campagna.

Assolutamente no, già nel 1930 Topolino nella Valle infernale era una storia di ampio respiro e ne avrebbe fatte altre prima che iniziassero le strisce create da Caniff (Dickie Dare nel luglio 1933, Terry and the Pirates nell'ottobre 1934).
Ovviamente le lunghe storie avventurose non erano neanche un'invenzione di Gottfredson. Forse la primogenitura spetta a Wash Tubbs di Roy Crane.

siccome a brevissimo uscirà il film di Titeuf, scopro che nella serie animata omonima il nostro buon Artibani ne è stato il dialoghista e la cosa mi ha sorpreso molto ed anche incuriosito, da buon appassionato di doppiaggio!

Sarebbe interessante sentire qualche retroscena sulla questione tipo: come mai dialoghista? come è stato scrivere dei dialoghi rapportandosi al synch ma anche cercando di essere fedeli al linguaggio originale? c'è stato qualche altro bis da altre parti o è rimasta una esperienza isolata? perchè -se si può dire- non sei stato richiamato anche per il lungometraggio?


grazie e scusa per la sfilza di domande

siccome a brevissimo uscirà il film di Titeuf, scopro che nella serie animata omonima il nostro buon Artibani ne è stato il dialoghista e la cosa mi ha sorpreso molto ed anche incuriosito, da buon appassionato di doppiaggio!

Sarebbe interessante sentire qualche retroscena sulla questione tipo: come mai dialoghista? come è stato scrivere dei dialoghi rapportandosi al synch ma anche cercando di essere fedeli al linguaggio originale? c'è stato qualche altro bis da altre parti o è rimasta una esperienza isolata? perchè -se si può dire- non sei stato richiamato anche per il lungometraggio?


grazie e scusa per la sfilza di domande

Il lavoro su Titeuf risale a un po' di tempo fa. A chiamarmi per questa serie è stata la Rai chiedendomi di tradurre le sceneggiature dal francese e adattare i dialoghi della serie andando a ricreare i modi di dire e le espressioni caratteristiche e bizzarre usate dai personaggi. Conoscevo già Titeuf nella sua versione a fumetti ed è stato un lavoro divertente (fatto con Erika Centomo e Moreno Savoretti). Io mi sono occupato solo della prima serie con la Rai, poi Titeuf, andando in onda su altri canali con le serie successive, ha avuto altri percorsi che non ho più seguito. Quello dell'adattatore e dialoghista non è il mio lavoro, mi sono prestato per questa unica occasione perchè mi divertiva il progetto.