Papersera.net

(cut)
I'm very embarrassed by that, after how extraordinarily well you
all treated me! The problem is that this Spring has been TOO BUSY for me, and I think I prefer to get involved in something like Papersera when I have more leisure time in the afternoon or evening. Also, there were no questions for me for a while, so I wasn't checking in as frequently.
Then when I did check in, there were several pages of messages in Italian, which I would need to try to translate -- but that also suggested to me that there was another discussion going on that didn't require my answers. But I should think that maybe people have given up on me! So I DO need to go back and post a message. But every time I sit down at the computer, there is a new supply of messages from Egmont or some other entity that MUST be answered right away. So everything else keeps getting pushed away.

The too-busy Spring was caused by my promising to do too much for Egmont and the German publisher on projects, and also some favors for friends (some after my trip to Italia!), and I seem to have promised all of these things right about NOW... and then there was the fact that most of my yardwork on my large nature preserve here is in the Spring with clean-up and mowing and tilling and planting and spraying, etc., etc. But our weather in April & May was the WETTEST in history, so NONE of that work could be done. Then we had planned our summer camping trip specifically for late May because by then all that work is normally done. But by late May NONE of it could be done
yet, so when we returned it has been work, work, work! Then, another project planned since last year, a crew of workers came last week to start stripping and restaining our log house, and I must watch that process carefully while doing everything else.

Last Thursday was our 31st wedding anniversary, but we worked all day then, me at the computer and my wife outdoors. And we could not even take this weekend off -- we worked outdoors all day Saturday
and Sunday.


And you see that I think it's rather unbelievable that I have all this @#$%& work to do around this place (I sometimes wonder if it's worth it! I should move to an apartment). But when I *do* start posting some messages again on Papersera, I'll need to go through this boring explanation of how busy this Spring has been... and I think I'll bore people with the sob story. So... another reason I find myself putting that off "one more day". (Look how much typing it took for me to give you the "short version"!!!)

But every day we think that we're ALMOST caught up and we can slow down in just one more day or two. Or three. Or...?

(cut)

And if anyone asks, tell them I will SOON (?) post messages on the forum. Writing the above will help me "break the ice" for writing my explanation of my absence.

(Cut)
Sono molto imbarazzato dal fatto di essere "sparito", dopo il modo straordinario in cui tutti mi hanno trattato! Il problema è che questa primavera è stata troppo pienda di impegni per me, e io preferisco essere coinvolto in qualcosa di simile Papersera quando ho più tempo libero il pomeriggio o la sera. Inoltre, non c'erano domande per me per un po ', quindi non controllavo con la stessa frequenza.
Poi, quando ho fatto un controllo, c'erano diverse pagine di messaggi in italiano, che avrei avuto bisogno di tradurre - ma mi hanno suggerito che c'era un'altra discussione in corso che non ha richiedeva le mie risposte. Ma non voglio che la gente pensi che ho rinunciato a partecipare: ho bisogno di inserire un messaggio. Ma ogni volta che mi siedo davanti al computer, c'è una nuovo "carico" di messaggi dalla Egmont o qualche altra entità cui si deve rispondere subito. Così tutto il resto continua ad essere spinto via.

La primavera troppo imegnata è stata causata dalla mia promessa di fare troppo per Egmont e per l'editore tedesco su alcuni progetti, e anche alcuni favori per gli amici (alcuni dopo il mio viaggio in Italia!), e mi sembra di aver promesso tutte queste cose per ...ADESSO. E poi c'era il fatto che in gran parte della mia tenuta e' esplosa la primavera, con i lavori che questa comporta: pulizia , sfalcio, lavorazione e semina e spruzzo, ecc, ecc

Ma il clima nel mese di aprile e maggio è stato il più piovoso nella storia, così nessuno di questi lavori e' essere fatto.
Poi avevamo programmato la nostra vacanza estiva in campeggio per la fine di maggio, quando il lavoro è normalmente fatto. Ma da fine maggio niente di tutto ciò era stato fatto, così quando siamo tornati è stato lavoro, lavoro, lavoro!

Poi, un altro progetto previsto dallo scorso anno, una squadra di operai è venuto la scorsa settimana per iniziare dei lavori per la nostra baita, e devo controllare con attenzione questo processo mentre si fa tutto il resto.

Giovedi scorso era il nostro trentunesimo anniversario di matrimonio, ma abbiamo lavorato tutto il giorno: io al computer e mia moglie all'aperto. E non abbiamo potuto fare nemmeno lo scorso fine settimana di vacanza: abbiamo lavorato all'aria aperta tutto il giorno Sabato e Domenica.

Capisci che io credo che sia praticamente incredibile che io abbia tutto questo #$%& di lavoro da fare intorno a questo luogo (a volte mi chiedo se ne valga la pena! dovrei spostarmi in un appartamento). Ma quando riprendero' a scrivere alcuni messaggi sul Papersera, avrò bisogno di passare attraverso questa noiosa spiegazione di come sono stato occupato questa Primavera... e penso che annoiero' la gente con questa storia lacrimevole.
Quindi questo diventa un altro motivo che mi spinge a rimandare il tutto (guarda quanto c'e' voluto per scrivre la "versione breve "!!!)

Ma ogni giorno noi pensiamo che abbiamo quasi finito e che siamo in grado di completare i lavori in soli uno-due giorni. O tre. Oppure ...?

(Cut)

E se qualcuno lo chiedesse, digli che PRESTO tornero' ad inserire messaggi nel forum. Quanto ho scritto sopra mi aiuterà a "rompere il ghiaccio" per scrivere la spiegazione della mia assenza.