Se desideri sentirti spaesato, innamorato, geloso, eccitato, impaurito e coraggioso è Topolino che devi leggere!
Sara' la mia eccessiva identificazione con Paperino, ma Topolino non mi ha mai fatto questo effetto. Mentre mi capita abbastanza regolarmente con Donald. Comunque (sperando di far cosa gradita) traduco il tuo messaggio.
Zironi wrote:
Each time I read Barks I think I like best Donald, but in cold blood my last word is: I love Mickey Mouse.
Don is wrong, Mickey's cuteness has nothing to do with it, especially for the Mickey from the '40s -'50s (my favourite one).
Donald is a true character, Mickey is not. But in the best cases MM is a fantastic witness of reality and he represents the reader drawn to wild adventures. If you want to feel estranged, in love, jealous, excited scared and brave, it's Mickey you have to read!
Someone quoted the wonderful story "Editor in grief", but there are so many! Especially from the Walsh era: "The World of Tomorrow",
"The Atombrella and the Rhyming Man"and ALL the Eega Beeva series, "Mickey's Dangerous Double" ... WOW, I run to read them again!
Also, Don cannot ignore that Gottfredson was a giant of drawing. And I am not saying "giant" just to open my mouth.
PS. Gosh, have you seen what a language? And how is Peg-Leg speaking, here commander-in-chief of soviet intellicgency? Wonderful!
Translator;'s note: I hope I managed to convey his meaning. Spero di
aver tradotto decentemente.
Iron wrote:
Could you please ask Don Rosa what Barks sequel he had most fun in making? Or that he likes most, whatever the reason?