Papersera.net

Oh, obviously dead. Not divorced. Gus Goose probably backed a tractor over him.

Ah, ovviamente morto. Non divorziato. Ciccio ha probabilmente guidato un trattore su lui.

As can be witnessed in the Dutch (redrawn) version of Rosa's Family Tree, where Humperdink Duck is represented by the tractor that overrode him. You can see Gus driving it, if you look closely.

Link: http://duckman.pettho.com/tree/v_dutch.html



Come si può vedere in la versione olandese (ridisegnato) dell' Albero Genealogico di Rosa, in cui è rappresentata Humperdink dal trattore che lo ha investito. Potete vedere Ciccio si guida, se si guarda da vicino.

Paolo:
>>>>>nella storia una stranezza che non sono mai riuscito a capire: nell'ultima vignetta di pagina 5, quando le ragazze guardano arrivare Steele, una di loro sospira "E' piu' viscido del fango sul pomello di una porta". Che vuol dire?

Hai già ricevuto una risposta giusta da Miss Gingerin.

Ma in effetti, il mio dialogo originale era "slicker'n SNOT on a doorknob" (più viscido del moccio su un pomolo di porta ). Non fango. qualche editor ha messo il duo fango al posto del mio moccio.

Comunque, questa era una vecchia espressione un po' rude del 19esimo secolo, del tipo che una ballerina di saloon dello Yukon avrebbe potuto usare. "Slick" (viscido) allora significava (in parlata moderna) molto "fico" o molto furbo, o entrambe. Ovviamente il muco (e il fango) sono viscidi in senso letterale. E i vecchi pomoli di porta erano di vetro o metallo levigato. Così penso che tu possa afferrare il senso. Il moccio su un pomolo di porta sarebbe molto viscito! Provaci!

Zantaf:
>>>>>Don Rosa, sei stato menzionato in Cracked!

Grazie, ma... um.. ho dato un'occhiata al tuo link, e non vedo il mio nome citato in quel lungo primo articolo, anche se parla della mia storia "Il sogno di una vita". Immagino che sia una di quelle storie scritte e disegnate da Walt Disney.

Però è bello vedere che negli altri articoli hanno menzionato Carl Barks.

Zantaf:
>>>>>Hai avuto qualche reazione o qualche pensiero quando hai visto o sentito parlare di Inception?

Quando, l'estate scorsa, ho visto per la prima volta tutto il bailamme su internet su come lo scrittore/regista avessero rubato la mia trama, non ci ho fatto molto caso. Ci sono stati altri film e storie che riguardavano l'entrare nei sogni -- l'idea mi era stata data da qualcuno che, decisi in seguito, l'aveva avuta dal film THE CELL. così pensai si trattasse di una coincidenza.

Poi, circa un mese fa, ho visto INCEPTION . E ora penso che ci siano COSÌ TANTE somiglianze nelle idee e nei fatti di INCEPTION che sono così somiglianti, se non identici, ad aspetti della mia "Il sogno di una vita", che non sono più tanto sicuro che sia una coincidenza. Il regista è strettamente associato alla realizzazione di film basati su fumetti -- parrebbe ovvio che lui cerchi fra i fumetti per vedere se ci sono storie di cui gli piacerebbe fare un adattamento sullo schermo (o averci a che fare). Non poteva fare un film tratto da un fumetto di Paperon De' Paperoni -- quel personaggio appartiene alla Disney. Ma è molto probabile che possa aver letto la mia "Il sogno di una vita" ed aver usato molte mie idee nella trama di questo INCEPTION, su cui ha dichiarato che stava già lavorando.

Però continuo a non pensarci troppo. Che accadrebbe se AVESSE davvero completamente rubato l'idea dalla mia storia? Non è davvero la MIA storia -- appartiene alla Disney. Se qualcuno ha motivo per denunciare i creatori di INCEPTION per un miliardo di dollari, può essere solo la Disney. Io non ci avrei niente a che fare.

Perché dovrei? Non mi pagano le royalties per i miei fumetti, quindi non ne guadagnerei niente se intentassero una causa.
Capisci come funziona il sistema o no?

Zantaf:
>>>>>I'm sorry, I don't understand how it really works. Do Disney just pay you one sum for each set of tables you give to them?

Disney doesn't pay me anything, ever. I've never worked for Disney. I work for Egmont, an independent licensed publisher. Egmont pays me one flat fee per page that I turn in. Period. From that point on, the stories are used by any Disney publisher in the world, in any fashion they wish, in comics, album series, digests, hardback book series, expensive collector's editions, etc., etc., and I never get one penny more. I often can't even get copies of the books for myself -- fans usually buy them and send them to me. That's how it is with ALL writers & artists of Disney comics.

In other words, I've never received a penny for all the Italian editions of my work you've ever seen. Because it is not MY property. It's Disney's.

Perhaps when you have time, you can go back through the earlier pages of this discussion section.