Papersera.net

(But I've still never been treated any more special in Finland than I have been by my Italian friends.)

Paperinika:
>>>>>La mia speranza è che si possa vedere questo "set di 9 libri ben fatto" almeno in inglese - magari pubblicato dalla stessa Egmont? credi che sia possibile prima o poi?

No.

1) Egmont NON PUO' pubblicare in inglese perché hanno la licenza solo per pubblicare materiale Disney nelle lingue dei paesi in cui hanno succursali.

2) Anche se POTESSERO pubblicare in inglese, la loro licenza non gli permetterebbe di vendere al di fuori dei paesi in cui hanno sede. E non c'è SICURAMENTE possibilità di guadagno sufficiente a rendere vantaggiosa una edizione inglese... anche SE avessero la licenza per l'inglese... che non hanno.

3) Okay... c'è una possibilità che ci possa essere una edizione inglese della mia opera omnia. E' meglio che non dica altro finche l'editore non decida che è tempo di annunciarlo. Ma NON SARA? una edizione deluxe come la DRC della Egmont. Come ho detto, non ci sarebbe assolutamente mercato per qualcosa di così costoso. Se decideranno di farla, sarà probabilmente una sorta di "Don Rosa Collection Lite"... più simile alla HALL OF FAME uscita a fine anni 2000. Ma sarebbe meglio di niente. Forse.

Cornelius Coot 1818:
>>>>>tu vedi o senti questa differenza, andando nelle mostre del fumetto scandinave o semplicemente passeggiando per le strade di Copenaghen o Stoccolma rispetto alle mostre italiane (e passeggiando per le strade di Roma o Parigi?).

Oh, si, si, si!!! Assolutamente!
Il modo più semplice per dimostrarlo è dire che in Italia sono conosciuto solo da una certa percentuale di grandi fan di fumetti molto informati -- dopotutto, il mio lavoro è stato usato solo su ZIO PAPERONE, che era una sorta di fanzine per studiosi di fumetto. E inoltre, in Italia, naturalmente è più popolare lo stile Dianey italiano.

Invece, nel nord Europa è più popolare lo stile Disney americano (nonostante loro amino anche i "compendi" di fumetti italiani), e NIENTE batte le vendite dei fumetti settimanali di PAPERINO in quei paesi, quindi sono molto noto da chiunque legga fumetti, che è circa una persona su 4 ogni settimana.

E poi c'è la FINLANDIA, dove il Paperino di Barks è così incredibilmente popolare e amato da chiunque, e dove sembra che io sia conosciuto da ogni singola persona nella nazione. E non sto esagerando -- anche persone che non hanno mai letto fumetti mi conoscono, siccome le mie visite vengono ampiamente coperte dai media, lì.

Sarebbe difficile non notare la differenza.

(Ma non sono comunque mai stato trattato meglio in Finlandia, di quanto lo sia stato dai miei amici italiani.)

A parte certe persone che ti hanno persuaso ad adattare il loro poema epico nazionale promettendoti la presidenza... forse Egmont avrebbe dovuto prometterti il cancellierato tedesco per adattare i fratelli Grimm (o magari anche Wagner e i suoi Nibelunghi?) quando erano ancora in tempo!

Hello again  :D

I would like to ask if you have ever thought about making cartoons based upon your comics, or asking someone doing it?

Don Rosa Duck:
>>>>> Vorrei chiedere se hai mai pensato di produrre dei cartoni basati sui tuoi fumetti, o di chiedere a qualcuno di farlo?

Dai, siamo seri! Devi sapere qualcosa sulle leggi sul copyright. Le mie storie appartengono alla Disney corporation. Solo loro possono decidere di produrre cartoni animati basati sulle storie, e solo loro possono fare questi cartoni (o pagare per farli fare in Cina o in Corea, come fanno). E loro non avrebbero bisogno di pagarmi un centesimo per sviluppare un simile progetto, neanche di dirmi che progettano di fare qualcosa di simile.

E dubito che lo farebbero.

Non che i *voglia* che lo facessero!

Devo ammettere che il pensiero di cartoni basati sullo stile di Don o di Cavazzano sarebbe intrigante. Sfortunatamente, Don non ha influenzato lo stile di nessun nuovo disegnatore di Paperi per il momento, ma almeno Cavazzano l'ha fatto...

Cornelius Coot 1818:
>>>>>L'anno scorso ho letto questo libro e mi piacerebbe sapere cosa ricordi di questo episodio e come tutto ciò ha influenzato te e la tua comunità.

Mi dispiace deluderti -- ma siccome avevo solo 2 o 3 anni all'epoca degli eventi, naturalmente non ho memoria di averne sentito parlare (e a quell'età non so come e perché avrei dovuto), e non ho mai sentito riguardo a questo evento O a questo libro o autore fino a quando tu non l'hai menzionato. Quindi posso dirti con certezza che non ha avuto effetti su di me o sulla comunità di Lousville (a parte coloro immediatamente coinvolti al tempo).

Non solo, ma dopo aver fatti o qualche ricerca (anche per sapere a cosa ti stai riferendo), ho scoperto che l'evento è successo in una piccola città a sud ovest di Louisville, chiamata Shively, che è dalla parte opposta della città dal paese in cui vivo, St. Matthews. Oggi, forse ad un ora di macchina da me.

Ma non conta se ha avuto effetti quantificabili al tempo -- non ci sono di questi problemi, oggi, a Louisville. Questo tipo di razzismo è ora limitato a regioni ignoranti, come le remote aree rurali del sud est (Texas, Louisiana, Mississippi e Alabama).

Ooh! I actually have relevant information here. The first time I met Rosa at a convention (this was just back in April, so this is current), I asked him about this very thing: whether he had a sort of fantasy ending in the back of his head (that he obviously wouldn't be allowed to actually realize). He told me that he did indeed, and that it resembled in outline Alan Moore's Superman story "Whatever Happened to the Man of Tomorrow?" Basically, Scrooge disposes of his money bin in the ocean or something, fakes his own death, and goes to live with Goldie.

Ooh! Ho informazioni rilevanti qui. La prima volta che ho incontrato Rosa ad una convention (era in aprile, quindi è recente), gli ho chiesto se avesse in mente una sorta di finale fantastico (che ovviamente non sarebbe autorizzato a realizzare). Mi ha detto che ce l'ha, e che somiglia a grandi linee alla storia di Superman di Alan Moore "Cos'è successo all'Uomo del Domani?" In pratica, Paperone fa trasportare il deposito nell'oceano, o qualcosa di simile, simula la sua morte, e va a vivere con Goldie.