Hello to everybody,
I apologize for the length of the post, but if I say it, I have to say it all...
For my whole life comics belonged to the "paper world" thus I had never thought of looking for any information on the internet. Or, at least, not until last time I decided to read all the Don Rosa stories in my ZP collection. When I reached the end, I wondered if I missed any of his stories and if any collection of Don Rosa's work had ever been published. From this start point, I first found the posters created for Uncle Scrooge’s 60th anniversary. With great surprise, in there was an image belonging to my long lost and forgotten story. What am I talking about?? When I was ten I moved, and in that occasion my mother made me throw away most of my comics. I saved just the ZPs which were my favourite, and a few others. I browsed through all of them to see what to keep, but I accidentally missed one comic containing a story that I liked a lot, which, seen through kid's eyes, looked so crazy and wonderful. When later I found out I didn't have it anymore, I got so mad! and sad :( I never forgot its existence, although after so many years I didn't remember anything of it. Until I saw "The #1 Dime!" and... after eighteen years I recognized it! At the time I hadn't found the detailed information about which stories the posters referred to, it would have saved me a lot of research. But I got it anyway, because I knew that, if it wasn't a Don Rosa story, then it was from Barks! And browsing all his titles, I finally found out that my long lost and forgotten story was "The Many Faces of Magica DeSpell". And here goes a first thank you to Don, because I don't know if or when I would have found that story again! Then, back to searching if any Don Rosa Collection had ever been published, that research led me... here! And this was a greatest surprise, finding Don Rosa in person - well - words! It took me a good while to read through almost all the thread, and I learnt so many things I ignored completely and some of which left me bitter. Before, I would have thought: "Who am I to bother a great artist such as Don Rosa to tell him that I think he's great? He already knows!". Now I think that, even though many other people have told him, he deserves to be told once more. So, although my general reluctancy in communicating with the world (especially in such an "official" way!), here go my thoughts for Don Rosa. Thank you for your beautiful creations, you're a sublime artist. I love the way you draw and tell your stories, they're always amazing in every detail. I like them for they are not "stories for kids", plots and characters have a depth that make them feel real. And the interconnection between the stories enhances this even more. Thank you for the adventures I would have never lived, for the friends I would have never had, for the glimpse of happiness you bestowed to a little girl in her darkest days. Thank you also for teaching me lots of things, how many times my mom, surprised, asked me: "Where did you learn that??" "In comics! Don't come and tell me that reading comics is a waste of time...". Reading your words in this forum made the esteem for the artist become also esteem for the person. Nice to "meet" you Don, you're great! And, above all, GRAZIE!
A word also for all of you who translated everything, compliments! That has seriously been an enormous task! If you don't mind, I can help with it in the future :)
Ciao a tutti,
mi scuso per la lunghezza del post, ma se la dico, devo dirla tutta...
Per tutta la mia vita i fumetti sono appartenuti al "mondo della carta" pertanto non ho mai pensato di cercare informazioni a riguardo in internet. O, almeno, non fino all'ultima volta che decisi di leggere tutte le storie di Don Rosa nella mia collezione di ZP. Quandi giunsi alla fine, mi chiesi se ci fossero delle sue storie che mi mancassero e se fosse mai stata pubblicata alcuna raccolta del lavoro di Don Rosa. Da questo punto di partenza, prima trovai i poster creati per il sessantesimo anniversario di Zio Paperone. Con grande sorpresa, c'era lì un'immagine appartenente alla mia storia da lungo tempo perduta e dimenticata. Di che sto parlando?? Quando avevo dieci anni mi trasferii, e in quell'occasione mia madre mi fece buttare via la maggior parte dei miei fumetti. Salvai giusto gli Zio Paperone, che erano i miei preferiti, e pochi altri. Li sfogliai tutti per vedere cosa tenere, ma mi sfuggì accidentalmente un giornalino contenente una storia che mi piaceva un sacco, la quale, vista con gli occhi di un bambino, sembrava così folle e fantastica. Quando più tardi scoprii di non averla più, mi arriabbiai e rattristai così tanto! :( Non dimenticai mai la sua esistenza, sebbene dopo così tanti anni non ricordavo più nulla di essa. Finché vidi "Il primo decino" e... dopo diciott'anni la riconobbi! Allora non avevo trovato le informazioni dettagliate sulle storie alle quali i poster facevano riferimento, mi avrebbe risparmiato un sacco di ricerche. Ma la trovai ugualmente, perché sapevo che, se non era una storia di Don Rosa, allora era di Barks! E sfogliando tutti i suoi titoli, finalmente scoprii che la mia storia da lungo tempo perduta e dimenticata era "Amelia maga del cangiante". E qui va un primo grazie a Don, perché non so se o quando avrei mai ritrovato quella storia! Poi, tornando a cercare se fosse mai stata pubblicata una collezione di Don Rosa, quella ricerca mi portò... qui! E questa fu una sopresa più grande, trovare Don Rosa in persona - be' - parole! Mi ci volle un bel po' per leggere più o meno tutto il thread, e appresi così tante cose che ignoravo completamente e alcune delle quali mi lasciarano amareggiata. Prima avrei pensato: "Chi sono io per rompere le scatole a un grande artista come Don Rosa per dirgli che lo ritengo un grande? Già lo sa!". Ora penso che, anche se gliel'hanno già detto molti altri, meriti che glielo si dica ancora una volta. Così, nonstante la mia generale riluttanza a comunicare col mondo (specialmente in modo così "ufficiale"!), qui vanno i miei pensieri per Don Rosa. Grazie per le tue bellissime creazioni, sei un artista sublime. Adoro il modo in cui disegni e racconti le tue storie, sono sempre meravigliose in ogni dettaglio. Mi piacciono perché non sono "storie per bambini", le trame e i personaggi hanno una profondità che li fa sentire reali. E le interconnessioni tra le storie accresce questa sensazione ancora di più. Grazie per le avventure che non avrei mai vissuto, per gli amici che non avrei mai avuto, per il barlume di felicità che hai donato a una ragazzina nei suoi giorni più oscuri. Grazie anche per avermi insegnato un sacco di cose, quante volte mia madre, sorpresa, mi chiese: "Dove l'hai imparato??" "Nei fumetti! Non venirmi a dire che leggere fumetti è una perdita di tempo...". Leggere le tue parole in questo forum ha trasformato la stima per l'artista anche in stima per la persona. Piacere di "conoscerti" Don, sei un grande! E, soprattutto, GRAZIE!
Una parola anche per tutti voi che avete tradotto tutto, complimenti! E' stato un lavoro seriamente enorme! Se non vi dà fastidio, posso dare una mano anch'io in futuro :)
Papersera.net