Papersera.net

Just a little note on the cuteness mentioned by @lessio and how to translate it: In German, it's known as Kindchenschema, a concept pioneered by ethologist and Nobel Prize laureate Konrad Lorenz as one of the basic innate, instinctual Schlüsselreize (sign stimuli) releasing an Instinktverhalten (fixed action pattern), in this case the instinctual caring, grooming, and protective behavior of adult animals towards infants/minors (i. e., "It looks like an infant. I must take care of it and protect it."):

http://en.wikipedia.org/wiki/Konrad_Lorenz
http://it.wikipedia.org/wiki/Konrad_Lorenz

http://en.wikipedia.org/wiki/Fixed_action_pattern
http://la.wikipedia.org/wiki/Fixa_activitatis_forma

I remember reading German debates on whether the Kindchenschema in art requires bigger eyes in relation to face that used panels from Don's The Recluse of McDuck Manor, comparing Donald's eyes to those of HD&L.

http://la.wikipedia.org/wiki/Fixa_activitatis_forma

Wikipedia in Latin is so cute! (But no so easy to read for Italians.)

Wikipedia in latino e' cosi' "carina"! (Ma non di cosi' facile lettura per un italiano.)

Gli appuntamenti del tour tedesco di Don Rosa:

http://blog.duckmania.de/2012/07/signiertermine-2012-german-2012-signing.html

Gli appuntamenti del tour tedesco di Don Rosa: http://blog.duckmania.de/2012/07/signiertermine-2012-german-2012-signing.html

Fantastico! Undici appuntamenti pomeridiani di 3/4 ore in undici diverse città tedesche. Immagino che oltre a soddisfare i fans con i suoi disegni, il Don parlerà e risponderà a tanti in simil-conferenze stampa. Quand'è che ciò avverrà anche nel nostro paese? L'Italia non è mai stata così barksiana-donrosiana come certi paesi del Nord Europa: l'autore americano è venuto da noi diverse volte, sempre però in occasione di mostre o premiazioni all'interno di altri eventi (tipo il Premio Papersera a Reggio) in cui ha, più che altro, disegnato posters per i suoi fans e parlato con i più fortunati che gli stavano accanto e mai (credo) con microfoni aperti di fronte ad una platea venuta apposta per lui (rimasi deluso quando a Rapallo, alcuni anni fa, gli fu assegnato un premio all'interno di un grazioso teatro senza fargli alcuna domanda e rispedendolo velocemente dal palco in platea - erano tante le premiazioni da fare!).
Spero solo che in futuro, magari in occasione della versione italiana della sua Collection, gli si organizzi un tour tutto per lui, sicuramente non articolato come quello tedesco, ma che almeno tocchi le due/tre principali città del nostro paese.

Fantastico! Undici appuntamenti pomeridiani di 3/4 ore in undici diverse città tedesche. Immagino che oltre a soddisfare i fans con i suoi disegni, il Don parlerà e risponderà a tanti in simil-conferenze stampa. Quand'è che ciò avverrà anche nel nostro paese? L'Italia non è mai stata così barksiana-donrosiana come certi paesi del Nord Europa: l'autore americano è venuto da noi diverse volte, sempre però in occasione di mostre o premiazioni all'interno di altri eventi (tipo il Premio Papersera a Reggio) in cui ha, più che altro, disegnato posters per i suoi fans e parlato con i più fortunati che gli stavano accanto e mai (credo) con microfoni aperti di fronte ad una platea venuta apposta per lui (rimasi deluso quando a Rapallo, alcuni anni fa, gli fu assegnato un premio all'interno di un grazioso teatro senza fargli alcuna domanda e rispedendolo velocemente dal palco in platea - erano tante le premiazioni da fare!).
Spero solo che in futuro, magari in occasione della versione italiana della sua Collection, gli si organizzi un tour tutto per lui, sicuramente non articolato come quello tedesco, ma che almeno tocchi le due/tre principali città del nostro paese.

Bè, in realtà almeno a Torino Comics, nelle pause tra una sessione di disegni e l'altra, Don ha proprio tenuto delle belle conferenze di fronte a un vasto pubblico di appassionati... io ho assistito a due di queste, in due edizioni diverse
Non so come si siano svolte le cose quando è stato ospite a Napoli o in altre fiere di altre città.
Hai ragione però sul fatto che di tour del genere, così seri e definiti, in italia non ne abbiano mai organizzati (o almeno io non ne ho mai sentito parlare), d'altronde sono cose che sto cominciando a vedere solo ora con la Bao publishing, che organizza tour delle fumetterie e delle librerie con gli autori della sua casa editrice. Se ci sono altri esempi di tour di autori così ben organizzati in Italia io non lo so... Di sicuro gli incontri con gli autori ci sono sempre stati, magari presi a tappe singole.
E' molto più facile vedere che, credo, quando un grande autore viene in italia dall'estero, come hai scritto tu, lo fa per essere ospite della fiera e basta... o di altri eventi ad essa legati, ma poco più di questo.

il Don parlerà e risponderà a tanti in simil-conferenze stampa.

Well, there isn't actually anything happening besides the actual signing sessions. Don will - and always has - use all of his time for doing signatures and drawings. There'll probably be some interviews for local press etc. before or after some of these, but nothing public, and certainly no public talk rounds in front of a crowd or something.

Well, there isn't actually anything happening besides the actual signing sessions. Don will - and always has - use all of his time for doing signatures and drawings. There'll probably be some interviews for local press etc. before or after some of these, but nothing public, and certainly no public talk rounds in front of a crowd or something.

Hey, a drawing from my favorite Duck artist is still more than enough to line up for if I won't have to work that day!

I have seen some Don's picture in his beatiful usual mood at San Diego ComiCon. One of this was at the Fantagraphics space, so I wonder if you will start to read classical Mickey Mouse strip by Floyd Gottfredson, in the wonderful new edition. If so, would you like to be so kind to tell us what do you think about it?

Ho visto delle foto di Don al Comicon allo stand della Fantagraphics e mi chiedevo se Don comincera a leggere il magnifico Mickey Mouse di Gottfredson. Se si, che cosa ne pensa?

By the way: There are two more weeks to preorder the new editions of "The Pertwillaby Papers" and "Captain Kentucky" that Don mentioned earlier in this thread.

http://www.indiegogo.com/donrosa?a=148782

Might be a good opportunity for all of you who bought Andamar's Italian paperback edition of CK back in 2006 and always wanted to know how the story continues in the remaining 100 strips. (This time, it's all English, of course, not Italian -- but maybe some of you are interested in these books anyway?)

Here's a rendering of a Pertwillaby book stack:



... and a five pages preview on German site MyComics.de:
http://mycomics.de/comics/funny/don-rosa-classics-complete-pertwillaby-papers.html

Preorders are open till Wednesday.

Here's a rendering of a Pertwillaby book stack:



... and a five pages preview on German site MyComics.de:
http://mycomics.de/comics/funny/don-rosa-classics-complete-pertwillaby-papers.html

Preorders are open till Wednesday.

I'm looking at the preview, and wonder how did Don prefigure Doc Brown? I mean, the hair is positively Einsteinian, but didn't all "Mad Scientists" based on Einstein also have moustaches up until Doc Brown came along?

Hi Don! I've another question for you!

I've bought the american edition of "The life and Times" edit by "Kaboom" (?): sometimes I read the books (and watch the movies) in their own original language: I think it's very interesting and, after all, I've got some chances to improve my english! (Well, I hope so!)

Anyway, reading "The new Laird of Castle McDuck" I've noticed that there is a difference between the american an the italian edition: in the splash panel, the signature on the cashier's check is different!
In the italian edition, we can easily recognize the name "Carl Barks", but in the american edition there is a strange name I didn't recognize, and in your notes at the end of the chapter you recommend to check it...

These are the two different splash panels:

   

So, here are my questions: of who is the name on the check? And do you know why it has been changed in the italian edition?
Thank you again for your kindness, and I'm sorry if I wrote something in an horrible english!

_____________________________ _____________________________ _________

Ciao Don! Ho un'altra domanda per te!

Ho comprato l'edizione americana della $aga, edita dalla "Kaboom" (?): a volte leggo i libri (e guardo i film) in lingua originale: Penso che sia  davvero interessante e, dopo tutto, ho qualche speranza di migliorare il mio inglese! (Bhè, almeno lo spero!)

Comunque, leggendo "Il nuovo proprietario del castello DePaperoni" Ho notato che c'è una differenza tra l'edizione americana e quella italiana: nella vignetta d'apertura, la firma sull'assegno è diversa!
Nell'edizione italiana possiamo riconoscere facilmente il nome di "Carl Barks", ma nell'edizione americana c'è un nome strano che non riesco a riconoscere, e nelle tue note alla fine del capitolo ci raccomandi di controllarlo...

Quindi, ecco le mie domande:Di chi è il nome sull'assegno? E sai perchè è stato cambiato nell'edizione italiana?
Ancora grazie per la tua gentilezza, e scusa se ho scritto qualcosa in un inglese orribile!

Scusa se mi intrometto, Scrooge, (e se complico la tua domanda), ma nell'edizione del n. 289 di Uncle Scrooge, la firma è un'altra ancora...

I'm sorry if I butt in, Sgrooge, (and if I complicate your question), but in n. 289 Uncle Scrooge edition, the signature is another yet...

Looks like Scrooge sneakily went to the bank three times in order to get himself not 10,000 but 30,000 Dollars! XD

TlatoSMD:
>>>>>Looks like Scrooge sneakily went to the bank three times in order to get himself not 10,000 but 30,000 Dollars! XD

Great answer! I wish I'd thought of that!
The truth is that my original version of that art has Carl Barks' signature on the check. I don't recall if I "forged" the signature or pasted a clipping onto my art. I'd need to go dig out the original art and look.

When Gladstone used the story, they placed "Bruce Hamilton" into that signature space. The late Bruce Hamilton was the publisher/owner of Gladstone Comics/Another Rainbow and more responsible than ANYONE else for the recognition in America of who Carl Barks is, as well as the reappearance of Disney/Barks comics after they disappeared here in the 1970's. He is also responsible, I believe, for the now common practice of Disney comics publishers telling readers WHO the writers and artists are on the comics. Hamilton insisted on that even when Disney balked at the idea. His Gladstone issues were the first to reveal the names of the writers and artists and to feature historical articles on Disney comics history. Other publishers saw how much readers LOVED that, and later imitated him. He changed the face of Disney comics worldwide. We all owe him much.
I also owe the last 25 years of my life to Bruce Hamilton who accepted and published my "The Son of the Sun" despite how CRUDE my amateurish artwork was. I loved the guy and I love his memory.

When Gemstone Comics published the same story in America, it used the name of the owner of Gemstone Comics and Diamond Comics and LOTS of other American comic and book and fantasy figurine companies, Steve Geppi. Steve is a good Italian boy like me! And just like Bruce, my valued old pal of many years before either of them were involved with Disney comics.

And with that, I must again admit that I need to pay closer attention to questions asked of me here, my favorite Internet Disney comics forum in the world. Light years ahead of anything else! Just bear with me --- there are so many things demanding my attention these days. I hope my life eventually settles down.