Papersera.net

Detto altrimenti, leggere dei personaggi che usano espressioni arcaiche o ormai desuete lo considero - giusto per fare il primo esempio che mi passa per la capoccia - al pari delle volte in cui si fa riferimento ai gettoni per telefonare... sono entrambi elementi caratterizzanti il momento storico in cui una storia è stata pubblicata, perchè sentire il bisogno di adattarla al presente?

Non so se è la prima volta che è stata pubblicata così, ma la versione di "Topolino e la Memoria Futura" pubblicata sull'ultimo Big è stata censurata: l'"extraplanetario" ora parla normale e dice "vuole qualcosa, signora?" e "Sei forse un venusiano?" invece che "Vu cumprà?" e "Tu Venusià?"

Non so se è la prima volta che è stata pubblicata così, ma la versione di "Topolino e la Memoria Futura" pubblicata sull'ultimo Big è stata censurata: l'"extraplanetario" ora parla normale e dice "vuole qualcosa, signora?" e "Sei forse un venusiano?" invece che "Vu cumprà?" e "Tu Venusià?"

Non so se è la prima volta che è stata pubblicata così, ma la versione di "Topolino e la Memoria Futura" pubblicata sull'ultimo Big è stata censurata: l'"extraplanetario" ora parla normale e dice "vuole qualcosa, signora?" e "Sei forse un venusiano?" invece che "Vu cumprà?" e "Tu Venusià?"

In questa vignetta tratta dal primissimo numero di Mickey Mouse magazin non ho ancora capito bene se hanno messo una pizzetta per parodiare scene simili in film oppure se lo sceneggiatore aveva pensato a qualcos'altro che però non passò la censura. 

In questa vignetta tratta dal primissimo numero di Mickey Mouse magazin non ho ancora capito bene se hanno messo una pizzetta per parodiare scene simili in film oppure se lo sceneggiatore aveva pensato a qualcos'altro che però non passò la censura. 

Semplicemente non hai capito la gag. Il che un po' dovrebbe preoccuparti, perché con tutto il bene che gli voglio, Faraci non è che sia Shakespeare.

Quel che mi chiedevo, se avessi letto meglio il post lo sapresti, è se l'autore ha voluto fare una gag parodiando situazioni simili nei film ma mettendo una pizzetta al posto di qualche droga oppure se inizialmente voleva mostrare od una sigaretta o simili per "alzare" i toni del magazine ma non gli è stato permesso.

Ma chi tiene la pistola è colui che parla, non avrebbe senso neanche la frase "Perché ci tengo alla tua salute e perché sono uno sbirro". La gag non sta nella pistola ma nella parodia di molte scene di polizieschi sostituendo semplicemente la pizzetta al posto di qualche sostanza stupefacente.

Non sono d'accordo. La gag, come scritto sopra da Pandrea, sta nel paradosso: si rende pericoloso qualcosa che di fatto non lo è (la pizza), e chi lo dice ha per le mani qualcosa di veramente pericoloso (la pistola). Molto più semplice di quanto si vuol pensare.

A volte sembra che qualcuno ci si sbizzarrisca a vedere censure dappertutto...