Papersera.net

è capitato pure a me di trovare errori nei fumetti, ma sono più che altro di colorazione...

Ecco, a me questo della colorazione differente in diverse vignette non è mai sembrato un errore, ma una scelta stilistica (che ho sempre apprezzato, visto che rendeva più vivaci e varie le pagine)    

Amici, rieccoci con gli errori! Questi che vi faccio vedere sono errori delle guide TV prese da alcuni vecchi Topolini degli anni '80:

- Sul Topolino n. 1571, a pag. 86, per Domenica 5 Gennaio del 1986, su Bim Bum Bam, c'era anche il cartone animato "Il gioro (giro) del mondo di Willy Fog".

- Sempre nella stessa rubrica però, per l'8 Gennaio era prevista (Pensate!) la prima puntata in prima visione su Italia 1 di Memole Dolce Memole! Però il nostro amato giornaletto fa un po' di confusione, guardate che cosa c'era scritto: "La prima puntata di una nuova serie di disegni animati (!) la cui protagonista è una bimbolina, Memole, alta 16 centimetri, che vive con il suo popolo di lillipuziani, su un'isoletta in un lago tra i monti e fuori del mondo e della storia. Nessuno conosce questo piccolo popolo, ma - un giorno - Memole varca i confini e incontra Mariel..."
Avete letto? Praticamente io non ho capito quasi nulla, ma veniamo al dunque...

...La cui protagonista è una bimbolina, Memole, alta 16 centimetri, che vive con il suo popolo di lillipuziani...

Però! Per essere una bimbolina è già una altona! Per quale motivo? Perché, come si legge ne "I viaggi di Gulliver", un lillipuziano "normale" misura 15 centimetri! Quindi non può essere così alta, ma magari misura al massimo 6 centimetri.

...Su un'isoletta in un lago tra i monti e fuori del mondo e della storia...

Ma cosa dice? Sicuramente il nostro amato giornaletto intendeva "Fuori DAL mondo e DALLA storia", ma se avesse detto così sarebbe stato errato, infatti il villaggetto si trova, come si era letto sul Corriere dei piccoli di quella settimana, ai confini tra la Francia e la Svizzera, e infatti il lago sul quale vivono i "lillipuziani" è nientepopodimeno che... il Lago di Ginevra, posto proprio a quei confini (Come l'ho riconosciuto? Dalla forma!). Per una volta l'ha scampata liscia.

...Nessuno conosce questo piccolo popolo, ma - un giorno - Memole varca i confini e incontra Mariel...

È vero, varca i confini, ma per un'ovvia ragione, perché quando lo varca, c'è stato un atterraggio di emergenza, ed è per questo che incontra Mariel.

- Questo che vi faccio mostrare è proprio un erroraccio...
Stessa rubrica, per il 9 Gennaio era previsto su Canale 5 alle 20.30 Pentatlon (in realtà sarebbe "Pentathlon") e leggete cosa c'era scritto alla fine: "...Impertinente, attaccabrighe, ironico e pungente, resta sempre un tenero corvo molto affettuoso con i bambini." Avete capito chi è? Ma sì, è Rockefeller (ma qui lo chiamano "Rockfeller"), ma non è come dice Topolino, infatti nella prima puntata disse: "... E ancora mi chiedi qual è il problema! (Parlando col ventriloquo Moreno) Mi hai portato nell'unica trasmissione italiana, dove per vedere una donna bisogna portarsela da casa, PORCA MISERIA! Eh la peppa, che parolone! Eppure l'era delle parolaccie per i bambini non era ancora iniziata!

Vi terrò informato!

 Ma quanto tempo libero hai????

"La prima puntata di una nuova serie di disegni animati (!)

Che cosa c'è che non va nell'espressione "disegni animati"? È italianissima, correttissima e a me piace molto piú di "cartoni animati".
Per quanto riguarda Memole, se proprio vogliamo essere pignoli, l'errore sta proprio nel definirla una lillipuziana. Il suo popolo infatti era costituito da folletti alieni, non da abitanti dell'isola di Lilliput de I viaggi di Gulliver di J. Swift. Lillipuziano ha però assunto il significato traslato di "creatura umanoide molto piccola". Anche Belfy e Lillibit, protagonisti di un'altra serie di disegni animati giapponesi di quegli anni, sono indicati erroneamente come Lillipuziani.
In ogni caso, siamo parecchio OT.

Che cosa c'è che non va nell'espressione "disegni animati"?

Non è che non va bene l'espressione "disegni animati", ma è che di lì a poco si sarebbe trasformata in "cartoni animati" (anche se esisteva già prima, ma oggi l'espressione "disegni animati" è ormai finita nel dimenticatoio per la nuova generazione).

Per quanto riguarda Memole, se proprio vogliamoe ssere pignoli, l'errore sta proprio nel definirla una lillipuziana. Il suo popolo infatti era costituito da folletti alieni, non da abitanti dell'isola di Lilliput de I viaggi di Gulliver di J. Swift. Lillipuzionao ha però assunto il significato traslato di "creatura umanoide molto piccola".

Hai proprio ragione su questo.

Anche Belfy e Lillibit, protagonisti di un'altra serie di disegni animati giapponesi di quegli anni, sono indicati erroneamente come Lillipuziani.

Hai ragione anche in questo caso, però non hai precisato che Belfy e Lillibit è un cartone animato (Pardon... disegno animato) più vecchio di Memole, più precisamente trasmesso su Italia 1 nell'82-83.

In ogni caso, siamo parecchio OT.

In parte è vero, in parte è falso, anche perché, come ho precisato riguardo gli errori sulle guide TV, queste ultime le ho prese da un vecchio Topolino.

Aspetto risposte.

...ma oggi l'espressione "disegni animati" è ormai finita nel dimenticatoio per la nuova generazione...

Se piace si fa sempre in tempo a farla risuscitare.

Vedo che il mio thread è un po' abbandonato, ma per accontentare qualcuno che aspetta da tempo una nuova segnalazione, ne do una:

- Sul "Le journal de Mickey" n. 2852, a pag. 69-70, i nostri amici francesi parlano di noi italiani e anche degli spagnoli riguardo il famoso gioco da carte "Uno" e dicono: "...En Espagne et en Italie, le Uno a été rebaptisé One. (TRADUZIONE: "...In Spagna e in Italia, Uno è stato ribattezzato "One"."). Eh!?! Ma questa è proprio una vera BUFALA! In Italia non è mai stato chiamato così, e neppure in Spagna! (Non ci credete? Andate qui: http://es.wikipedia.org/wiki/UNO_(juego) ) ...

Ciao!

ma non mi sembra cosi' in disuso l'espressione disegni animati.

Adesso qui si parla sempre di errori, e il tema è "Gli errori negli Albi d'oro". Allora, comincio col più vecchio:

- Sull'Albo d'oro n. 47 del 5 Aprile 1947, nell'ultima pagina, nella rubrica "Il cantuccio (?) dei Giochi", nel Cruciverba, nelle orizzontali, il n. 4 dice "Coro senza vocali", e la risposta è semplice: "Cr". Ma nelle soluzioni com'è possibile che invece di Cr c'è scritto "Tr"? Ah, perché se no non sarebbe venuta la verticale n. 15 che dice: "Non sono parenti", e anche qui la risposta è semplice, infatti è "Estranei", e la 4 orizzontale si trova proprio vicino all'unica T della parola Estranei! Parola d'ordine? Confusione!

- Sull'Albo d'oro n. 52 del 10 Maggio 1947 c'è un altro errore, anzi... BEN DUE! 1. Nella penultima pagina di questo numero, sulle NORME, c'è scritto come prima regola: "Ogni settimana io pubblico uno dei 24 pezzi in cui Paperino ha tagliuzzato il disegno di Papà Disnew...". Aaaaaaaah! Orrore! Topolino ha sbagliato a scrivere il nome del suo creatore! Topolino, questo non lo dovevi fare! 2. Nell'ultima pagina c'era un pezzo di un disegno che doveva essere tagliato e poi incollato sul foglio per un concorso di quel tempo. Ebbene io vi scrivo due figate che sono apparse sotto quel pezzo.

"QUESTO È UNO DEI 24 PEZZI IN CUI PAPERINO HA TAGLIUZZATO IL DISEGNO DI PAPÀ DISNEY. RITAGLIATE CON RA IL TRIANGOLO ROSA E CONSERVATELO."

Primo: cos'è quel "RA" che appare nel messaggio? Ah, forse intendevano dire "CURA"...
Secondo: la figura in questione non era un triangolo, ma un quadrato bello e buono.

- Sull'Albo d'oro n. 78 dell'8 Novembre 1947, nella storia "Paperino sciatore", a pag. 11, nella terza vignetta, Paperino dice: "Ah, se avessi atterrato quando potevo...". Oh, è proprio vero che lo bocciavano a scuola, tant'è che ha detto "avessi atterrato" invece di "fossi atterrato".

P.S.: Per chi vuole comprare online alcuni lotti degli Albi d'oro ristampati, può andare in questo sito: http://www.ifedizioni.it/shop/elenco_prod.asp?idcat=17&offset=0. Alcuni lotti comprendono i numeri nei quali ho trovato gli errori che ho segnalato.

CIAO!

blooper-man mi sa che questa volta il blooper sei tu.
"avessi atterrato" è piu' che corretto.

blooper-man mi sa che questa volta il blooper sei tu.
"avessi atterrato" è piu' che corretto.

Hai ragione, pardon.

Accidenti! Da un bel po' nessuno si fa vedere nei dintorni! Comunque anch'io sono astato assente, e per perdonare quelli che da un bel po' attendevano un nuovo errore, ne pubblico uno Non-Disney:

- Alzi la mano chi ha il primo volume di "Snoopy e la sua gang"! (Naturalmente è una battuta!)
Comunque voglio citare un errore presente infatti in questo volume: A pag. 18, nella "biografia" del personaggio dei Peanuts Schroeder, viene mostrata la striscia nella quale lui fa la sua prima apparizione, ma... C'è qualcosa che non quadra! Il volume indica che la striscia in questione è del 30 Marzo 1951, ma la data vera e propria è il 30 Maggio 1951... Lo noterete benissimo nell'ultima vignetta della striscia, dove compaiono dei numeri (5/30, cioè appunto 30 Maggio). Ma volete sapere poi dove le ha prese tutte le informazioni delle "Prime volte"? Andate qui: http://www.snoopy.com/comics/peanuts/meet_the_gang/index.html , cliccate su un personaggio e lo scoprirete!

Errore di battitura... o di distrazione? Chi lo sa! Mistero!

Attendo risposte!

Sei off topic.

Ad ogni modo, sembri un bravo ragazzo, che si interessa anche di buon fumetto, per quale motivo invece di perdere il tuo tempo così non ti diletti in qualche bella recensione magari proprio del suddetto volume?

Sei off topic.

Scusa, ma l'avevo già capito.

Ad ogni modo, sembri un bravo ragazzo, che si interessa anche di buon fumetto...

Hai ragionissima!  

...Per quale motivo invece di perdere il tuo tempo così non ti diletti in qualche bella recensione magari proprio del suddetto volume?

Beh, cercare gli errori nei fumetti per me non è una perdita di tempo   , ma un semplicissimo hobby (d'altra parte è per questo che mi chiamo Blooper-man), poi, è vero che potrei fare una bella recensione del libro di "Snoopy e la sua gang", ma ormai siamo già al 5° volume (esce domani).

E recensisci il 5°, allora