Papersera.net

Di parodie che si discostano dall'opera originale ce ne sono parecchie: ad esempio anche Paperino e l'isola del tesoro e Paperopoli liberata. Tuttavia io solitamente in una parodia valuto la storia così com' è senza paragonarla all'opera originale, poi ovviamente ci sono le trovate umoristiche che possono impreziosire il mio giudizio.

Lancio il sasso: la Paperiade! È non perché non sia una storia in sè valida soprattutto sul lato grafico dei disegni di Bottaro, ma perché talmente lontana per ambientazione e contesto dall'originale cui dichiara ispirarsi che non potrò mai dimenticare la delusione che ne ebbi da ragazzino aspettandomi una narrazione affatto diversa. Con questo non intendo negare la sottile arguzia del professore sempre graffiante, ma una parodia in costume, coturnata per così dire, avrebbe decisamente incontrato maggiormente il mio gusto.

Ti capisco puranco io! La mia faccia delusa quando lessi "le ventimila beghe sotto i mari" non ha mai più trovato eguali sul mio viso. Il primo romanzo che avessi letto, lo adoro, e quando mi capita la parodia Disney sotto mano, mi trovo una cosa che non vi ha nulla di minimamente somigliante e che, a dirla tutta, volendola anche considerare a parte dall'originale, non mi piacque per nulla. Pensa, mi fece prendere una ingiustificata antipatia per i disegni di Gatto, che invece sono tanto morbidi e piacevoli :(

Ti capisco puranco io! La mia faccia delusa quando lessi "le ventimila beghe sotto i mari" non ha mai più trovato eguali sul mio viso. Il primo romanzo che avessi letto, lo adoro, e quando mi capita la parodia Disney sotto mano, mi trovo una cosa che non vi ha nulla di minimamente somigliante e che, a dirla tutta, volendola anche considerare a parte dall'originale, non mi piacque per nulla. Pensa, mi fece prendere una ingiustificata antipatia per i disegni di Gatto, che invece sono tanto morbidi e piacevoli :(

Beh, le ventimila beghe sono una delle pochissime "false" parodie.

Poi, per restare sulle storie citate, io invece ho molto apprezzato la Paperodissea e la Paperopoli Liberata, anche se sono "distanti" dalle opere originali, ma l'impronta di base c'è, e si vede!

La Paperiade, invece, non la ricordo.

Di parodie che si discostano dall'opera originale ce ne sono parecchie: ad esempio anche Paperino e l'isola del tesoro e Paperopoli liberata. Tuttavia io solitamente in una parodia valuto la storia così com' è senza paragonarla all'opera originale, poi ovviamente ci sono le trovate umoristiche che possono impreziosire il mio giudizio.

Scusami ma non sono d'accordo: il senso di una parodia (opera che fa il verso a un'altra) a mio avviso va cercato proprio dal confronto con l'opera di riferimento.
In Paperopoli Liberata, per esempio, è fenomenale il fatto che il tasso si chiami Torquato, mentre in Paperino e l'isola del tesoro, perlomeno, l'ambientazione è la medesima.
In Paperodissea invece c'è da faticare persino a trovare le attinenze tra parodia e opera originale... perlomeno, così mi pare. Potrei dire una castroneria, dato che l'ho letta da piccolo, e mi colpì così tanto in negativo che da allora non l'ho più riletta.

Scusami ma non sono d'accordo: il senso di una parodia (opera che fa il verso a un'altra) a mio avviso va cercato proprio dal confronto con l'opera di riferimento.
In Paperopoli Liberata, per esempio, è fenomenale il fatto che il tasso si chiami Torquato, mentre in Paperino e l'isola del tesoro, perlomeno, l'ambientazione è la medesima.
In Paperodissea invece c'è da faticare persino a trovare le attinenze tra parodia e opera originale... perlomeno, così mi pare. Potrei dire una castroneria, dato che l'ho letta da piccolo, e mi colpì così tanto in negativo che da allora non l'ho più riletta.

Ricordi male. Ti assicuro che la Paperodissea ha parecchie attinenze con il poema di Omero: innanzitutto Paperino per mezzo dello Zione ha combattuto un duello durato 10 anni (o comunque qualcosa del genere, ora non ricordo benissimo), a questo punto iniziano le peregrinazioni (Donald ad esempio approda nell'isola dei mangiatori di loto), Qui, Quo e Qua impersonificano Telemaco e si recano da Pippo che invece sarebbe Menelao. Paperina invece, svolgendo il ruolo di Penelope, tesse un vestito che si rifà alla tela di quest'ultima. Le avventure di Paperino sono narrate in flashback mediante un marchingegno costruito da Archimede così come nell'originale Ulisse le racconta ad Alcinoo. Infine Gastone impersonifica i Proci e Paperino lo sconfigge giungendo a Paperopoli travestito da mendicante.
Insomma sono veramente molte le citazioni, forse l'ambientazione non è molto fedele (magari pensando all'opera originale ti immagini che la parodia si svolga diversamente).

In Paperopoli Liberata invece, oltre al tasso da te citato, io ne ho trovate poche di somiglianze. La stessa cosa vale anche per l'isola del tesoro: certo l'ambientazione è quella ma per svolgimento dei fatti non è che rispecchi pienamente il romanzo di Stevenson. Tuttavia restano comunque ottime storie se non vengono messe in relazione all'originale.

Ricordi male.

Ecco. [
Vedrò di rileggerla; da bambino mi annoiò parecchio (oltre a sembrarmi completamente diversa dall'Odissea), chissà che non possa cambiare opinione a distanza di anni.

Ricordi male. Ti assicuro che la Paperodissea ha parecchie attinenze con il poema di Omero: innanzitutto Paperino per mezzo dello Zione ha combattuto un duello durato 10 anni (o comunque qualcosa del genere, ora non ricordo benissimo), a questo punto iniziano le peregrinazioni (Donald ad esempio approda nell'isola dei mangiatori di loto), Qui, Quo e Qua impersonificano Telemaco e si recano da Pippo che invece sarebbe Menelao. Paperina invece, svolgendo il ruolo di Penelope, tesse un vestito che si rifà alla tela di quest'ultima. Le avventure di Paperino sono narrate in flashback mediante un marchingegno costruito da Archimede così come nell'originale Ulisse le racconta ad Alcinoo. Infine Gastone impersonifica i Proci e Paperino lo sconfigge giungendo a Paperopoli travestito da mendicante.
Insomma sono veramente molte le citazioni, forse l'ambientazione non è molto fedele (magari pensando all'opera originale ti immagini che la parodia si svolga diversamente).

Stessa identica cosa nella Paperiade: tutto ruota intorno ad una "dama rapita" (che però non è una fanciulla ma una "dama" da gioco dai poteri magici rubata da Gastone), che i paperi partono per recuperare in terre lontane, nello specifico nell'isola di Olio (che rimanda a Ilio, il nome greco di Troia). C'è un assedio alla fortezza dei Bassotti che rimanda a quello della rocca di Troia, c'è un duello fra Gastone e Paperino che rimanda a quello fra Ettore e Achille, e infine ci stanno Paperino e Pippo che si travestono da cavallo (ovvio riferimento al cavallo di Troia). Ma ci sono poi delle citazioni più sottili: Paperino-Achille che si ribella a Paperone-Agamennone e si ritira infuriato; i paperi che tentano di fuggire su una canoa come i Greci nel Libro II (quando tornano alle navi per tornare a casa ma vengono fermati da Ulisse); lo stregone che lancia sui paperi l'anatema della fame rimanda direttamente alla pestilenza scatenata da Apollo in seguito all'oltraggio di Agamennone.
In sostanza, la parodia non sarà fedele all'opera originale, ma è disseminata di citazioni inserite con intelligenza e arguzia che magari non si colgono subito, ma il bello di certe storie è proprio quello di leggerle più volte e ogni volta trovarvi particolari nuovi che prima sfuggivano.
Poi, vabbe', anche la conoscenza delle opere originali aiuta: prima di leggere Dante non avevo mai sopportato L'Inferno di Topolino, oggi invece lo adoro.

Ah, e diciamolo chiaramente: Paperino e le ventimila beghe sotto i mari e Paperino e l'isola del tesoro NON SONO parodie delle opere omonime, hanno solo un riferimento ironico nel titolo e nell'ambientazione, e nulla più. Prese come storie "normali" non solo male (specie la seconda, che adoro), ma qui il confronto con le opere originali oltre che inutile è controproducente.

Su Paperino e l'isola del tesoro mi sembra si stia facendo una certa confusione. Cio' che viene parodiato non e' tanto il romanzo di Stevenson, quanto tutto un filone, quello di storie avventurose di pirati. Il romanzo in questione conta piu' che altro in quanto probabilmente quello di massimo valore letterario di tutto il genere. Inoltre, mi sembrerebbe (anche se lessi il libro troppo tempo fa per essere sicuro di cio' che affermo) che ci sia gia' un qualche distacco ironico verso la materia trattata nel romanzo di Stevenson (certo non era uno dei libri che portavano un Tom Sawyer a voler diventare pirata), e questo l'aspetto e' mantenuto (ed esaltato) nella parodia bottariana. Si veda la meravigliosa asserzione di Paperino: "Faro'anch'io come quei biondi eroi di mille avventure, che usavano sonniferi e sali inglesi per avere la meglio sui loro avversari!". Paperino e l'isola del tesoro e' una storia del tutto inconcepibile senza la lunga tradizione della letteratura avventurosa-piratesca e rientra a pieno titolo nel genere della parodia.

Pienamente d'accordo invece su Paperino e le ventimila beghe sotto i mari, che non e' una parodia (il riferimento nel titolo e' solo un gioco di parole decrepito gia' quando la storia apparve e l'ambientazione in un sottomarino non ha nulla di significativo).

Il problema di queste storie è che spesso, o non sono propriamente parodie, ma chiaramente il titolo trae in inganno, oppure lo sono, ma sono realizzate in modo diverso dal solito, per l'appunto, con un'attualizzazione della vicenda, invece che con una trasposizione dei Paperi in quell'epoca. In entrambi i casi, di solito, il legame con l'opera originaria è comunque più labile di quando recitano in costume.
Al primo esempio appartengono L'Isola del Tesoro (che rimane comunque una bellissima storia a sé) e Ventimila Beghe Sotto i Mari (che da piccolo mi piacque moltissimo, ma che oggi, effettivamente... /); alla seconda la Paperiade e la Paperodissea. In queste ultime, i riferimenti all'Odissea ed all'Iliade sono abbastanza chiari, le storie sono godibili (La Paperodissea è meglio riuscita, devo dire), e sono più che mai "parodie", cioè bonarie prese in giro, più che trasposizioni. Certo, un minimo effetto di straniamento, consapevolezza che forse non sono del tutto azzeccate, od un po' forzate, c'è, specie se si pensa alle Parodie "classiche", ma sono di certo storie che si lasciano leggere, e fanno il loro dovere egregiamente. Proprio come la Paperopoli Liberata, che di fatto è il miglior esempio di questo modo "diverso" di fare le Parodie, in quanto sia molto ben riuscita che comunque in grado di riprendere elementi dell'opera. Altri esempi sarebbero Paperino Missione Bob Fingher (che prima di essere la prima storia della PIA, era la parodia di 007), e Gambadilegno: Relitto e Castigo. Ovviamente, di solito, le Parodie di questo tipo, presentano meno elementi dell'opera originale, quindi capisco che possano attirarsi critiche. Ma in realtà varia molto da storia a storia.

Scusate tanto... a me che le parodie abbiano pochi (apparentemente pochi) punti di contatto con l'originale letterario non me ne importa il classico fico secco... sarebbe come dire: "quel film non mi piace perché il direttore della fotografia ha la moglie con i capelli tinti", oppure "quel disco non mi piace perché il batterista ha un cane di nome Birillo", oppure "quella ragazza non mi piace perché abita in una casa con il tetto di tegole marsigliesi"...
A me interessa la storia, punto e basta. Se funziona, dov'è il problema?
E comunque è cosa nota e arcinotissima che le parodie di Martina non erano "in costume" (a parte poche eccezioni) , ma si svolgevano ai tempi (e nei luoghi) della contemporaneità, adattando però il concetto e le tematiche dell'originale.
Vi siete dimenticati L'anello dei Nani Lunghi, allora: liber(issim)o adattamento dell'Anello dei Nibelunghi nel contesto dei paperi. Sigfrido è Paperino che diceva "Sigh! sono Fritto!" (= Sigfritto). Ambientazione e abiti contemporanei...

Topolino e la promessa del gatto più che una parodia, lo considero alla stregua di un crossover, perché la storia non imita un racconto di Montalbano, è un racconto di Montalbano, solo che dentro c'è Topolino come guest star.

Comunque, nella lista di Paperinika ci sta, per motivi di completezza.

Tra le false parodie andrebbe inclusa Paperino e la brocca rapita.
Il titolo si adatterebbe benissimo a una parodia de La secchia rapita,
che era già di per sè una parodia dei poemi epici, ma la storia è un più ordinario inseguimento, agguato etc
tra Paperino e i Bassotti per il possesso di una brocca trovata da un ferrivecchi ed erroneamente ritenuta d' oro.
Manca purtroppo l' intervento degli dei dell' Olimpo nelle baruffe umane e la partecipazione di personaggi illustri del passato,
che ne avrebbero potuto fare una succosa parodia disneyana.

Potrebbe essere uno spunto per qualche sceneggiatore che passi da queste parti

Sarebbe davvero bello se si decidessero a riprendere seriamente il discorso delle parodie, magari facendo una serie completa con nuove parodie di tutti i romanzi di salgari , che sono stati sempre presi sottogamba.

Sarebbe davvero bello se si decidessero a riprendere seriamente il discorso delle parodie, magari facendo una serie completa con nuove parodie di tutti i romanzi di salgari , che sono stati sempre presi sottogamba.

Sottogamba? A memoria, è l'unico caso in cui sia stato esplicitamente dedicato un vattelapesca ad un autore specifico.

Intendevo dire che rispetto alla sua grande produzione di romanzi pochi sono stati trasposti in chiave disneyana, anche se le poche trasposte sono fatte magistralmente!