Papersera.net

Ciao popolo del Papersera! Mi presento, sono un tipo di quelli che "hey proprio come in quella storia di Topolino in cui..."
Ho scoperto per caso questa vostra fantastica lista dopo l'ennesima diatriba con mia moglie, amante dei classici e avversa ad ogni sorta di parodia o stravolgimento (ma il roditore che più la fa arrabbiare in questo senso è fortunatamente Stilton, non Topolino!)
La consorte mi ha sfidato ad dimostrare la mia buona volontà nel colmare lacune e laGune letterarie, teatrali e cinematografiche, e a leggere/ammirare tutti gli originali di cui ho solo letto la versione papera o topesca in gioventù.
E la vostra lista è oro puro!!!
Ad una rapida occhiata ho scoperto che ho letto 85 delle parodie da voi elencate, ma ho letto/visto solo 30 degli originali, onta e ignominia!
Visto che la vostra lista mi ha dato una mano, voglio contribuire.
E aggiungerei alla lista:
- Topolino e le care vecchiette, parodia di Arsenico e vecchi merletti (J.Kesselring). Per la cronaca, Inducks lo cita come parodia dell'omonimo film di F.Capra.
- Topolino e il fantasma generoso, parodia de Il fantasma di Canterville (O.Wilde)
(indendiamoci, continuo a preferire 1000 volte la versione di Paperino, però nell'elenco ci vogliono entrambe!)

Questa mi è venuta in mente ma sicuramente voi la escludereste: "Topolino in storia d'amore e inquinamento". I protagonisti si chiamano Rommy Kapulet e Juliet Monty, cioè Romeo e Giulietta ma con i cognomi scambiati, i Monty sono giornalisti e i Kapulet industriali, la "guerra" tra le famiglie inizia quando Topolino convince Mr Monty ad iniziare una campagna stampa contro Mr Kapulet che ha inquinato aria e acqua di un ex-idilliaco paesello a cui il sorcio è affezionato. Lieto fine ovviamente, anche se Juliet rischierà di crepare.

Dopo i complimenti, qualche critica... Intanto un paio di osservazioni da super-pignolo:
- Il film di Serrau si intitola (nella versione italiana) "Tre uomini e una culla", mentre il remake di Nimoy si intitola (nella versione italiana) "Tre scapoli e un bebè".
- "Farenheit 451" è prima di tutto un romanzo di Ray Bradbury, solo in seconda battuta è un film di Truffaut

Poi: scusate la franchezza, ma non condivido certe vostre diatribe su cosa sia parodia e cosa no. Contesto quelli che ritengono che per essere "parodia" debba seguire da vicino la trama dell'originale (dovremmo escluderne parecchie allora!) o essere umoristica (pensate solo a "Il mistero dei candelabri", che ha ben pochi spunti comici - a parte Paperino che canta la Bohème ovviamente!).
Ad esempio, se avete inserito "Pippo autostoppista galattico" e "Brigitta e il sogno di una notte di mezz'estate", mi sembra assurdo che abbiate escluso "Ciao, Minnotchka!". Per me sono parodie tutte e tre.
Ok, ok, dite pure che il Maestro veneziano sosteneva di non amare le parodie... Ma io metterò comunque Ninotchka nella mia personale "lista in stile My Name is Earl"

Buon proseguimento gente e ancora complimenti per la pazienza certosina!

p.s.

Ricordo una storia di paperi (con Brigitta e Paperone, mi pare, ma potrei sbagliarmi), apparsa, mi sembra, su Topolino nella seconda meta' degli anni '90, che era basata in modo abbastanza esplicito su una leggenda (o presunta tale) circa il matrimonio di Lilavati, figlia del matematico indiano Bhaskara:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bashkara_II
Non riesco ad essere piu' preciso o a ritrovarla sull'Inducks, ma certamente qualcuno sul forum ha ricordi migliori dei miei.

è La matematica di Brigivati.
Sul suo essere parodia o no, lascerò esperimersi i veterani del forum!

E aggiungerei alla lista:
- Topolino e le care vecchiette, parodia di Arsenico e vecchi merletti (J.Kesselring). Per la cronaca, Inducks lo cita come parodia dell'omonimo film di F.Capra.
- Topolino e il fantasma generoso, parodia de Il fantasma di Canterville (O.Wilde)
(indendiamoci, continuo a preferire 1000 volte la versione di Paperino, però nell'elenco ci vogliono entrambe!)

Questa mi è venuta in mente ma sicuramente voi la escludereste: "Topolino in storia d'amore e inquinamento". I protagonisti si chiamano Rommy Kapulet e Juliet Monty, cioè Romeo e Giulietta ma con i cognomi scambiati, i Monty sono giornalisti e i Kapulet industriali, la "guerra" tra le famiglie inizia quando Topolino convince Mr Monty ad iniziare una campagna stampa contro Mr Kapulet che ha inquinato aria e acqua di un ex-idilliaco paesello a cui il sorcio è affezionato. Lieto fine ovviamente, anche se Juliet rischierà di crepare.

Dopo i complimenti, qualche critica... Intanto un paio di osservazioni da super-pignolo:
- Il film di Serrau si intitola (nella versione italiana) "Tre uomini e una culla", mentre il remake di Nimoy si intitola (nella versione italiana) "Tre scapoli e un bebè".
- "Farenheit 451" è prima di tutto un romanzo di Ray Bradbury, solo in seconda battuta è un film di Truffaut

Grazie per i suggerimenti.
Aggiunti tutti (e soprattutto corretti i due errori, soprattutto l'ultimo per il quale mi cospargo il capo di cenere, dato che non mi spiego come io abbia fatto a non pensare a Bradbury. E sì che il romanzo ce l'ho anche nella mia libreria...)

Grazie per i suggerimenti.
Aggiunti tutti (e soprattutto corretti i due errori, soprattutto l'ultimo per il quale mi cospargo il capo di cenere, dato che non mi spiego come io abbia fatto a non pensare a Bradbury. E sì che il romanzo ce l'ho anche nella mia libreria...)

Ti perdono! Lieto di essere stato d'aiuto!
E segnalo anche:
- La saga Topolino e i signori della galassia come generica parodia della saga di Guerre Stellari, e più nello specifico, La guarnigione segreta come parodia del film "Una nuova speranza" (G.Lucas), visto che ne segue abbastanza la trama, pur contenendo riferimenti agli altri film.
- Topolino e l'effetto trasmutatore parodia de La mosca (D.Cronenberg )... almeno, io l'ho sempre vista come tale, anche se non è "dichiarata" (ma tante altre della lista non sono "dichiarate", anzi, ho scoperto solo da adulto che erano parodie!)

Mi è venuto in mente anche Paperoga eroe dello spazio ma dubito che possa essere considerata parodia di Guerre Stellari anche se il tipo con la spada laser è tale e quale a Luke Skywalker, è più una "strizzatina d'occhio"...

Mi è venuto in mente anche Paperoga eroe dello spazio ma dubito che possa essere considerata parodia di Guerre Stellari anche se il tipo con la spada laser è tale e quale a Luke Skywalker, è più una "strizzatina d'occhio"...

A me quella, più che di Star Wars, è sempre sembrata una parodia di Bananas di Woody Allen in chiave spaziale.

scusate la franchezza, ma non condivido certe vostre diatribe su cosa sia parodia e cosa no. Contesto quelli che ritengono che per essere "parodia" debba seguire da vicino la trama dell'originale (dovremmo escluderne parecchie allora!) o essere umoristica

La parodia è per definizione umoristica. Ti cito letteralmente cosa dice in proposito il mio vocabolario "Versione caricaturale e burlesca di un'opera, un dramma, un film e sim., o parti di essi"
Sono riportati anche altre accezioni, ma non pertinenti su quanto si discute qui.
Non escludo comunque che originariamente il termine avesse un altro significato, tuttavia oggi si è affermato quello di versione comica.

Poi questa discussione raccoglie tutti gli adattamenti, siano parodie o meno... ma questo è un altro discorso.

Piccolo blooper: In Topolino 1789, dove compare per la prima volta "Il fantasma di Canterville", a chiudere il numero è "Paperino e la elezione di Miss Paperopoli" (https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1789-D), storia di Concina molto carina e disegnata da Comicup. La cosa interessante è che in una veduta della cucina di Paperino si può vedere un ritratto raffigurante proprio il fantasma della storia d'apertura! Metacitazioni a la Inception!

Paperinérik e' basata (in modo abbastanza trasparente, nonostante l'ambientazione nordica) sull'Eneide. Mi sembra che manchi dall'elenco.

qualcuno ne sa di più su questo volume di prossima pubblicazione?

Veramente è stato pubblicato oltre due anni fa

evidentemente me lo sono perso, perché era inserito nella newsletter delle novità in uscita a settembre che mi è arrivata oggi (in cui si dice che esce il 15, ... forse è una ristampa)

Come fatto notare qui, mancano alcune parodie:
-"Don Pippo Chisciotte" (Fallberg/Urtiaga 1987), che rientrava nella serie di parodie storiche che coinvolsero, tra gli altri, anche Colombo e Galileo.

-"Don Chisciotte a Topolinia" (McGreal/Peinade 1997).

-"Don Paperino Chisciotte" (Gilbert/Vicar 2003).

Come fatto notare qui, mancano alcune parodie:
-"Don Pippo Chisciotte" (Fallberg/Urtiaga 1987), che rientrava nella serie di parodie storiche che coinvolsero, tra gli altri, anche Colombo e Galileo.

-"Don Chisciotte a Topolinia" (McGreal/Peinade 1997).

-"Don Paperino Chisciotte" (Gilbert/Vicar 2003).

Che non ci sono perchè, come fatto notare nel primissimo post, ho considerato solo le storie italiane.

Il motivo è innanzitutto di ordine, dato che provengono da un bacino di testate noto e definito, mentre quelle straniere sono un mondo in cui è facile disperdersi. In secondo luogo perchè in genere si tratta di storie(lle) di tutt'altro registro rispetto a quelle italiane. Terzo motivo: non saprei da dove cominciare, perchè non ho voglia di spulciarmi l'Inducks da cima a fondo alla ricerca di ogni parodia o adattamento che sia stato fatto nel mondo intero.

Che non ci sono perchè, come fatto notare nel primissimo post, ho considerato solo le storie italiane.

Il motivo è innanzitutto di ordine, dato che provengono da un bacino di testate noto e definito, mentre quelle straniere sono un mondo in cui è facile disperdersi. In secondo luogo perchè in genere si tratta di storie(lle) di tutt'altro registro rispetto a quelle italiane. Terzo motivo: non saprei da dove cominciare, perchè non ho voglia di spulciarmi l'Inducks da cima a fondo alla ricerca di ogni parodia o adattamento che sia stato fatto nel mondo intero.

Condivido in pieno quest'impostazione. Poi, se ci si vuole perdere nell'INDUCKS, mi permetto di consigliare questa lista di parodie brasiliane con protagonista Paperoga, in gran parte inedite in Italia, e una serie di Pippoparodie in parte pubblicate sulla testata Pippo il Grande.

"False" parodie:

Tra queste inserirei anche Topolino e la bella addormentata nel cosmo.