Ciao,

Per la prima volta questa newsletter viene inviata nel mese di
Agosto, anche perche’ per la prima volta non e’ stata inviata nel
mese di Luglio...

Come di consueto la versione inglese e' curata da Janet Gilbert


   1. Sono tornati!
   2. Dimensione Delta
   3. Cartoni e musica pop
   4. Interviste a Barks
   5. Pronti per il 2004?
   6. Ah, queste papere...
   7. Becattini e Don Rosa
   8. Rimandati a Settembre...

====================
= 1. Sono tornati! =
====================

Dopo anni di assenza dal mercato statunitense, i fumetti Disney
hanno fatto la loro ricomparsa, grazie all’editore Gemstone. Per
ora gli abbonamenti sono limitati agli Stati Uniti ed al Canada,
ma sul sito della Gemstone e’ possibile vedere le copertine delle
nuove e vecchie testate

   http://www.gemstonepub.com/disney/

Ah, quasi dimenticavo: il numero 635 (il secondo dalla ripresa
delle pubblicazioni) presenta una storia scritta dalla nostra
amica Janet Gilbert (“100% Pure Luck” – codice I.N.D.U.C.K.S. D
98186) mentre il numero 634 (il primo) propone una storia
disegnata da Michael T. Gilbert, suo marito: “Party Of None”
codice I.N.D.U.C.K.S. D 2002-076

=======================
= 2. Dimensione Delta =
=======================

L’interessante sito di Francesco Spreafico dedicato al maestro
veneziano Romano Scarpa e’ stato recentemente aggiornato con
nuove immagini, schizzi e disegni inediti, interviste e immagini
tratte da un cartone animato realizzato da Scarpa nel 1982 per la
televisione italiana. Inoltre e’ stata fondata una newsletter che
raccoglie notizie su Romano Scarpa e sulle eventuali ristampe di
sue storie presenti nelle edicole.

   http://www.dimensionedelta.net/scarpa/

===========================
= 3. Cartoni e musica pop =
===========================

David Gerstein (autore, ricercatore, redattore ed esperto di
fumetti – non solo Disney - presso la casa editrice Egmont), ci
propone un interessante pagina dove analizza il rapporto tra i
cartoni animati classici (antichi, direi) e la loro colonna
sonora, di particolare interesse per gli appassionati Disney e’
la parte relativa a Steamboat Willie, con immagini tratte dal
cartone animato:

   http://wso.williams.edu:8000/~dgerstei/cartoonmusic/


=========================
= 4. Interviste a Barks =
=========================

Non molto tempo fa su questa newsletter parlammo del libro “Carl
Barks: Conversations”, ora e’ possibile leggere una recensione
del libro on line:

   http://www.eclectica.org/v7n3/mcgowin_barks.html

Un’interessante intervista con il Maestro dell’Oregon e’ all’
indirizzo

   http://www.helnweincomic.homestead.com/index4.html


==========================
= 5. Pronti per il 2004? =
==========================

Parlare dell’anno nuovo durante le ferie di Agosto sembra un
controsenso, ma vale la pena di dare un’occhiata al nuovo
calendario che verra’ pubblicato ad ottobre dall’associazione
tedesca D.O.N.A.L.D. ordinabile via email dal sito

  http://www.donald.org/en/DD/DDSH/ddsh47-ankuendigung.html

oppure, se preferite il tedesco:

  http://www.donald.org/de/DD/DDSH/ddsh47-ankuendigung.html


===========================
= 6. Ah, queste papere... =
===========================

La “vulcanica” Katie Sullivan ha pubblicato sul suo sito un
interessante saggio sulle figure femminili nel mondo dei fumetti
Disney (in particolare sulle papere) e sul loro rapporto con il
femminismo, vale la pena leggerlo!

   http://www.sullivanet.com/duckburg/library/capstone.htm

===========================
= 7. Becattini e Don Rosa =
===========================

Alberto Becattini e’ uno dei maggiori esperti di fumetti Disney
al mondo, e la sua fama ha raggiunto anche la Finlandia, tanto da
essere intervistato a proposito del libro (scritto assieme a
Leonardo Gori e Frank Stajano) “Don Rosa e il rinascimento
Disneyano”

   http://www.perunamaa.net/donrosa/interview_becattini.shtml

===============================
= 8. Rimandati a Settembre... =
===============================

Da perecchio tempo ormai e’ in lavorazione la nuova versione del
sito “Disney in Italia” che, pur mantenendo i contenuti attuali,
cambiera’ anche nel nome, passando a quello di un famoso giornale
Disney. E’ tutto pronto... o quasi, l’inaugurazione in grande
stile avverra’ a Settembre: tenetevi pronti!

==========================================================
==========================================================
==========================================================

Hi!

This is the first time the newsletter has come out in August, and
also the first time since 2000 it didn't come out in July...

The English version was translated by Janet Gilbert

   1. They're back!
   2. The Delta Dimension
   3. Cartoons and pop music
   4. Barks interviews
   5. Are you ready for year 2004?
   6. Every Duck Has Her Day
   7. Becattini and Don Rosa
   8. See you in September...

====================
= 1. They're back! =
====================

After being missing for more than four years, Disney comics are
finally back in the U.S.A., thanks to Gemstone Publishing. Right
now subscriptions are only available in the USA or Canada, but
you can see the new issues at Gemstone's web site:

   http://www.gemstonepub.com/disney/

Ah, I almost forgot: WDC 635 (the second new one) features a
story written by our friend Janet Gilbert ("100% Pure Luck,"
I.N.D.U.C.K.S. code D 98186) and WDC 634 (the first new one) has
a story written by Michael T. Gilbert, her husband ("Party Of
None," I.N.D.U.C.K.S. code D 2002-076).

==========================
= 2. The Delta Dimension =
==========================

Francesco Spreafico's interesting Romano Scarpa website was
recently updated with new images, sketches, unpublished drawings,
interviews, and cels from a Scarpa cartoon made in 1982 for
Italian television. There’s also a newsletter with information
about Scarpa and reprints of his stories:

   http://www.dimensionedelta.net/scarpa/

=============================
= 3. Cartoons and pop music =
=============================

David Gerstein (in-house editor, writer, researcher and historian
at Egmont Comic Creation), gives us an interesting page that
analyzes connections between classical cartoons and their
soundtracks. Disney fans will surely be interested in the
"Steamboat Willie" section, with images from the cartoon:

   http://wso.williams.edu:8000/~dgerstei/cartoonmusic/


=======================
= 4. Barks interviews =
=======================

A few newsletters ago we told you about an interesting new book
called "Carl Barks: Conversations.” You can now read a review
about it at the url:

   http://www.eclectica.org/v7n3/mcgowin_barks.html

Another interesting interview with the Maestro is online at:

   http://www.helnweincomic.homestead.com/index4.html


==========================
= 5. Pronti per il 2004? =
==========================

Thinking about next year while it’s still summer may seem a bit
strange, but be sure to take a look at the new calendar the
German D.O.N.A.L.D. society will publish in October. The calendar
can be ordered from:

  http://www.donald.org/en/DD/DDSH/ddsh47-ankuendigung.html

or, if you prefer German:

  http://www.donald.org/de/DD/DDSH/ddsh47-ankuendigung.html


=============================
= 6. Every Duck Has Her Day =
=============================

Disney enthusiast Katie Sullivan has published an interesting
essay about female characters in Disney comics and their role in
the Feminist movement: very interesting, especially the part
about Glittering Goldie!

   http://www.sullivanet.com/duckburg/library/capstone.htm

=============================
= 7. Becattini and Don Rosa =
=============================

Alberto Becattini is one of the major Disney comics experts in
the world. Now his fame reached Finland! An interview about "Don
Rosa e il rinascimento Disneyano," a book he wrote with Leonardo
Gori and Frank Stajano, can be found at:

   http://www.perunamaa.net/donrosa/interview_becattini.shtml

==============================
= 8. See you in September... =
==============================

A few months ago I started working on the new version of my
website "Disney in Italia." I’m making lots of changes, starting
with the name, which will be taken from a famous Disney
newspaper. It's all (almost) ready, and the official premiere
will be in September — stay tuned!


  - Paolo