Ciao a tutti e benvenuti al numero natalizio della newsletter
I.N.D.U.C.K.S.

In questo numero:

1. Le novita' del Papersera
2. Cartoni Disney nel pubblico dominio
3. Copertine Disney in Italia


===============================
= 1. Le novita' del Papersera =
===============================

Cartoline di Natale:
In vista del Natale, il Papersera vi da' la possibilita' di
inviare i vostri auguri utilizzando immagini dalle copertine
Disney italiane ispirate alle festivita' natalizie: andate alla
pagina
https://www.papersera.net/utenti/cartoline.php
e selezionate nella tendina la voce "Natale". Tanti auguri!

Articoli:
È stata aggiornata la sezione degli articoli, con l'inserimento
di tre nuovi interessanti lavori:
"Le storie "a bivi" disegnate da Sergio Asteriti" dove vengono
illustrate le tematiche e le tecniche utilizzate in questo tipo
di storie, con particolare riferimento a quelle disegnate
dall'autore veneziano
https://www.papersera.net/articoli/aIn3.php
"Paperinik e il diabolico censore", una lettura comparata delle
diverse ristampe delle prime storie di Paperinik, ritenute oggi
evidentemente inadeguate per il pubblico dei lettori... a voi il
giudizio!
https://www.papersera.net/articoli/aIn4.php
"Natale a Disneylandia", presentazione e storia delle
pubblicazioni Disney a tema natalizio, dagli inizi ai giorni
nostri: un articolo adatto alla stagione che è il nostro modo per
augurarvi buone feste!
https://www.papersera.net/articoli/aIn5.php

Edicola:
Oltre alle consuete recensioni sui periodici "abituali", sono
state inserite anche quelle relative agli speciali pubblicati
nelle ultime settimane: da Storia e Gloria della dinastia dei
Paperi al volume sulle origini di Paperinik un'imperdibile guida
alla lettura:
https://www.papersera.net/papersera/edicola.php

Forum
Il forum del Papersera ha raggiunto ormai i 90 iscritti,
partecipate anche voi ad uno dei piú interessanti forum sul
fumetto Disney in Italia: da oggi c'è anche uno spazio per i
nostri amici esteri con il forum in lingua inglese
https://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi

==========================================
= 2. Cartoni Disney nel pubblico dominio =
==========================================

I primissimi cartoni animati realizzati da Walt Disney sono ormai
caduti nel pubblico dominio, il che significa che sono liberi dai
vincoli di copyright e possono essere visionati liberamente, e
possono anche essere scaricati liberamente dalla rete senza
infrangere alcuna legge. Il sito "The Encyclopedia of
Disney Animated Shorts" propone uno di questi cartoni a
settimana, oltre a tutto un corollario di informazioni e
curiosita' relative al mondo dell'animazione Disney:
http://disneyshorts.toonzone.net/index.html


=================================
= 3. Copertine Disney in Italia =
=================================

I siti che propongono le immagini delle copertine dei fumetti
Disney in Italia continuano a crescere: dopo la Magic Pocket di
Eta Beta all'indirizzo http://www.eega.net/ e le immagini sul
Papersera, un nuovo sito si unisce al progetto, facendoci
avvicinare sempre di piú all'ipotesi, tempo fa assolutamente
remota, di avere un riferimento completo in rete delle immagini
apparse sulle copertine nostrane:
http://members.xoom.virgilio.it/disneyitalia/


Detto questo, voglio proprio farvi i miei migliori auguri di
buone feste!!! E permettetemi di farne uno in particolare a tutti
i collaboratori del Papersera (a proposito, in redazione c'e'
ancora posto...): i recensori Giak Morello e Francesco Gerbaldo,
gli autori di articoli Marco Barlotti, Armando Botto, Dario
Ambrosini e Francesco Gerbaldo e alla mia traduttrice preferita
Janet Gilbert!!! Grazie a tutti voi!

=================================================================
==========
=================================================================
==========
=================================================================
==========

Hi, and welcome to the Christmas issue of this newsletter. In
this issue:

1. Papersera news
2. Disney cartoons now in public domain
3. Italian Disney covers


=====================
= 1. Papersera news =
=====================

Christmas cards:
With Christmas approaching, you can send your season’s greetings
with covers from Italian Disney Christmas issues. Go to:
https://www.papersera.net/utenti/cartoline.php
and choose "Natale" in the dropdown list. My best wishes!

Articles:
The articles section has been updated with three new works (but
only in Italian, sorry):
"The 'Which-Way stories' drawn by Sergio Asteriti" analyzes
topics and techniques used in this genre of stories, with a
special focus on ones drawn by the Venetian artist:
https://www.papersera.net/articoli/aIn3.php
"Paperinik and the Devilish Censor” compares dialogue in various
versions of Paperinik stories to see how it’s been censored by
Disney:
https://www.papersera.net/articoli/aIn4.php
"Natale a Disneylandia” introduces Italian Disney publications
focusing on Christmas, from the beginning to the latest issue of
Topolino. This is also our way to wish you happy holidays!
https://www.papersera.net/articoli/aIn5.php

Newsstand:
In addition to the usual comments about the latest issues, there
are also short reviews about recent special issues, starting with
"Storia e Gloria della dinastia dei Paperi,” the book with
Paperinik’s first stories:
https://www.papersera.net/papersera/edicola.php

Web Forum
The Papersera web forum has now reached 90 users! Many more than
I expected: please participate in one of the most interesting
forums about Disney comics in Italy!  Now there's also an area
where non-Italian friends can write and read opinions in English:
https://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi

==============================================
= 2. Disney cartoons now in public domain =
==============================================

The very first Disney cartoons have fallen into public domain,
which means they're now free of copyright restrictions and can be
freely (and legally!) seen and downloaded from the web. "The
Encyclopedia of Disney Animated Shorts" website publishes a
weekly cartoon, and also offers lots of information and trivia
about the Disney animation world:
http://disneyshorts.toonzone.net/index.html


=============================
= 3. Disney covers in Italy =
=============================

Sites posting Italian Disney comics covers are growing: first
Eega Beeva’s magic pocket and Papersera, and now a new site with
the same idea. The final goal (having all the covers on the web)
will now be much easier to reach:
http://members.xoom.virgilio.it/disneyitalia/



Well... that's all, folks...ops, wrong cartoon! ;-)

I just want to add my best wishes of a merry Christmas and an
happy new year!!! And please let me have a particular wish for
all the Papersera contributors (by the way, there are still some
vacancies...): the reviewers Giak Morello and Francesco Gerbaldo,
the columnists Marco Barlotti, Armando Botto, Dario Ambrosini and
Francesco Gerbaldo (again!) and my preferred translator Janet
Gilbert!!! Thanks to all of you!

  - Paolo Castagno