Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
20 anni
Le nostre recensioni
4 | |
4 | |
5 | |
3 | |
3.5 | |
3 | |
2.5 | |
2 | |
5 | |
3 | |
2.5 | |
2 | |

Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

alec
Dittatore di Saturno
PolliceSu   (5)

  • *****
  • Post: 3883
  • Novellino
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu   (5)
    Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
    Sabato 16 Ott 2010, 21:58:07
    Diciamolo subito: cinque stelle non bastano per questo super-numero sulle origini del fumetto più amato. Le prime storie di Topolino come non le avevamo mai viste, senza i tagli e le censure che avevano afflitto le edizioni precedenti.
    "Topolino nell'isola misteriosa" ci è offerto nella fragranza di otto decenni fa, preceduto da un dettagliato articolo d'introduzione firmato Luca Boschi.  Gran lavoro di Disney, Iwerks e Smith. Divertentissimi i cannibali con l'anello al naso, alla faccia del politically correct (mi chiedo perchè, nel TuttoBarks,al Gongoro l'anello fu cancellato, ed i nasi degli indigeni malamente rimpiccioliti.... :-/).  Un Mickey lunare, uscito direttamente dagli schermi dell'epoca, con tutti i piacevoli nonsense del caso...  Con "Topolino nella Valle infernale" esordisce l' avventura.  Le pagine d'apertura ci guidano attraverso le citazioni non immediatamente intuibili al giorno d'oggi (da "The jazz singer" con Al Jolson ai vari corti animati di Mickey). Vi mettono le mani in molti (Smith, King, Nelson, Gramatky, e finalmente Gottfredson): il risultato  non è dei più omogenei, i disegni sono ancora un po' puerili, ma emerge prepotentemente lo stile dell'allora venticinquenne Floyd, con i suoi fitti  tratteggi che, prima dell'avvento del retino, rendono perfettamente l'atmosfera oscura della vicenda.  La trama è movimentata e tipicamente western. Gambadilegno, non ancora in versione definitiva,è  lo scagnozzo del villain principale, l'avvocato Lupo, personaggio che avrebbe meritato miglior fortuna.
    A seguire, i primi veri classici del Gott: "Topolino e il Bel Gagà" (comicissima vicenda d'amore e di malavita nella Topolinia rurale dell'epoca, con un tentato suicidio di Mickey ideato da Walt e che Floyd non voleva assolutamente mettere in scena); "Topolino in guerra col gatto Nip", ovvero lotta senza quartiere fra un topo furbetto ed un gattaccio etilista, il tutto calato in una periferia di sapore chapliniano; "Topolino vince Spaccafuoco", gustosa parodia del campionissimo d'allora, Primo Carnera (è una delle mie preferite!).  Chiude il volume una coppia d'articoli: il primo, a firma di Becattini, ci offre, inedite primizie, le strisce ritrovate della prima storia del Gott;  il secondo è una dedica agli autori "minori" che hanno collaborato alla nascita del Topo a fumetti.
    « Ultima modifica: Domenica 17 Ott 2010, 19:32:24 da alec »

    *

    Special Mongo
    Diabolico Vendicatore
    PolliceSu

    • ****
    • Post: 1790
    • Sapiente Martiniano
      • Offline
      • Mostra profilo
      • Disney Comic Guide - La guida ai fumetti Disney
    PolliceSu
      Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
      Risposta #1: Sabato 16 Ott 2010, 22:24:09
      Sono curioso di sapere se diranno qualcosa di questa striscia alternativa a quella solita, ma sempre ufficiale: http://coa.inducks.org/story.php?c=YO+32-12-01
      Molto raro trovarla, si pensa che possano esistere delle continuazioni.
      Spero che negli articoli dicano qualcosa.
      Disney Comic Guide - La guida ai fumetti Disney: https://disneycomicguide.wordpress.com/


      *

      alec
      Dittatore di Saturno
      PolliceSu   (1)

      • *****
      • Post: 3883
      • Novellino
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu   (1)
        Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
        Risposta #2: Sabato 16 Ott 2010, 22:32:58
        Non se ne parla...si mostra però, a pag. 10, il gruppo di tre strisce disegnate da Giorgio Scudellari in coda a "T. nell'isola misteriosa", per dare un po' di continuity alla storia, ma io la trovo meglio così com'è.
        A propsito della tavola che indichi, regolarmente indicizzata, sapresti se è stata ripubblicata dopo il 1932? Non l'avevo mai vista! ;)
        « Ultima modifica: Sabato 16 Ott 2010, 22:33:54 da alec »

        *

        Bacci
        Visir di Papatoa
        PolliceSu

        • *****
        • Post: 2711
        • Sono incazzato come un paperino!
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
          Risposta #3: Domenica 17 Ott 2010, 00:17:06
          Ma......... sono a colori davvero pure queste storie? Sarà una domanda retorica, ma :'(

          *

          Pacuvio
          Imperatore della Calidornia
          Moderatore
          PolliceSu

          • ******
          • Post: 12614
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
            Risposta #4: Domenica 17 Ott 2010, 00:19:49
            Ma......... sono a colori davvero pure queste storie? Sarà una domanda retorica, ma :'(
            Quoto la faccina piangente... :-/

            Per la prima volta, tra l'altro, no?
            « Ultima modifica: Domenica 17 Ott 2010, 00:21:43 da pacuvio »

            *

            alec
            Dittatore di Saturno
            PolliceSu

            • *****
            • Post: 3883
            • Novellino
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
              Risposta #5: Domenica 17 Ott 2010, 00:41:06
              Sì, sono a colori, come del resto tutte le strips dell'opera. La qualità, però, e molto alta. Il B/N sarebbe stato più "filologico", ma questo vale anche per gli altri volumi.  In origine, solo le sunday pages erano colorate.
              « Ultima modifica: Domenica 17 Ott 2010, 00:45:07 da alec »

              *

              Malachia
              Uomo Nuvola
              PolliceSu

              • ******
              • Post: 6148
              • "It was all started by a mouse"
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                Risposta #6: Domenica 17 Ott 2010, 11:21:26
                Per la prima volta, tra l'altro, no?
                No. Per quanto riguarda l'Italia, "Il bel gagà" e "Il gatto Nip" erano state elettronicamente colorate pure su "I Maestri Disney".
                Mi auguro, almeno, che la colorazione sia qui meno invasiva. :(

                  Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                  Risposta #7: Domenica 17 Ott 2010, 12:08:12
                  Mamma che bel volumetto che è questo. Non vedo l'ora sia domani per comprarlo e leggere queste meravigliose storie (di cui ho solo "L'isola misteriosa" e "In guerra col gatto Nip"), dei classici che voglio godermi da anni.

                  E così ricomincio anche a leggere questa collana: visti infatti i tanti numeri arretrati che ho, e l'arrivo poi delle strip autoconclusive (non sono mai riuscito ad andare oltre 9 - 10 pagine di strip :P), ho pensato bene di aspettare questo volume delle "origini" per ri - iniziare una lettura cronologica, con la promessa di leggere anche tutti i volumi con le gag una volta giunto il loro turno :P

                  L'unico dispiacere, in effetti è il colore... strip di 80 anni fa colorate al computer... :-/

                  *

                  New_AMZ
                  Sapiente Ciminiano
                  PolliceSu   (1)

                  • ******
                  • Post: 8082
                  • Nuove Argomentazioni Modificate Zootecnicamente
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu   (1)
                    Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                    Risposta #8: Domenica 17 Ott 2010, 23:37:52
                    I colori sono belli, forse un po' invasivi, ma rendono le storie meno "scialbe" di quanto in realtà  non sono.
                    Il bello di questo volume è che è talmente pieno di tutto che alcune immagini sono costretti a ristamparle in piccolo per assenza di spazio.
                    "Una omnia di Scarpa è un po' come avere la discografia completa dei Beatles, o un "vocabolario" del fumetto Disney." - cit.

                    *

                    PORTAMANTELLO
                    Visir di Papatoa
                    PolliceSu

                    • *****
                    • Post: 2065
                    • MAI la Fine!
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                      Risposta #9: Domenica 17 Ott 2010, 23:42:43
                      Per la prima volta, tra l'altro, no?

                      Anche la Valle Infernale era già stata edita a colori, qui.
                      No man commanded Jean Louise.
                      Not on land and not on water.
                      Jean did whatever he pleased,
                      Until he kissed the gunners daughter.

                      *

                      alec
                      Dittatore di Saturno
                      PolliceSu

                      • *****
                      • Post: 3883
                      • Novellino
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu
                        Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                        Risposta #10: Domenica 17 Ott 2010, 23:44:31
                        C'è davvero tanto.  Io avrei diviso il materiale in due volumi distinti, con qualche articolo d'approfondimento in più. PS: se confrontate l'immagine qui sotto, tratta da "IO TOPOLINO" con quella del volume attualmente in edicola, noterete che la prima ha ricevuto lievi ritocchi, nell'ovale del viso e nella bocca.
                        « Ultima modifica: Domenica 17 Ott 2010, 23:49:34 da alec »

                        *

                        V
                        Flagello dei mari
                        PolliceSu

                        • *****
                        • Post: 4042
                        • Torino
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                          Risposta #11: Lunedì 18 Ott 2010, 00:15:15
                          I colori sono belli, forse un po' invasivi, ma rendono le storie meno "scialbe" di quanto in realtà  non sono.
                          Il bello di questo volume è che è talmente pieno di tutto che alcune immagini sono costretti a ristamparle in piccolo per assenza di spazio.
                          Questo mi fa salire ancora di più le aspettative. Peccato che potrò leggerlo solo tra due settimane.
                          Piuttosto, con scialbe intendi che le storie sono un po' povere, e i colori le vivifichino, oppure no?

                          *

                          Pacuvio
                          Imperatore della Calidornia
                          Moderatore
                          PolliceSu

                          • ******
                          • Post: 12614
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                            Risposta #12: Lunedì 18 Ott 2010, 12:52:09
                            Ma 'sti colori falsati ogni tot pagine, insieme ad alcuni difetti di stampa (che ho segnalato con le frecce qui sotto), sono normali/diffusi? :-/

                            « Ultima modifica: Lunedì 18 Ott 2010, 12:55:08 da pacuvio »

                            *

                            haddock2000
                            Giovane Marmotta
                            PolliceSu   (1)

                            • **
                            • Post: 142
                            • effegi
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu   (1)
                              Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                              Risposta #13: Lunedì 18 Ott 2010, 13:39:38
                              Evidentemente ci sono copie stampate male. E' la prima volta che ve ne accorgete?
                              La mia copia è così...
                              effegi

                              *

                              alec
                              Dittatore di Saturno
                              PolliceSu

                              • *****
                              • Post: 3883
                              • Novellino
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                Risposta #14: Lunedì 18 Ott 2010, 14:04:08
                                Tutti la stessa pagina? Io non ho riscontrato difetti, ma se gli errori sono ricorrenti su quelle precise vignette si potrebbe protestare e richiedere un albo nuovo... ;)

                                *

                                Kim Don-Ling
                                Diabolico Vendicatore
                                Moderatore
                                PolliceSu

                                • ****
                                • Post: 1561
                                  • Offline
                                  • Mostra profilo
                                PolliceSu
                                  Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                  Risposta #15: Lunedì 18 Ott 2010, 14:19:07
                                  Ma 'sti colori falsati ogni tot pagine, insieme ad alcuni difetti di stampa (che ho segnalato con le frecce qui sotto), sono normali/diffusi? :-/

                                  La mia copia non ha problemi, ti è capitato un albo difettoso, temo.
                                  "Se nato cigno nessuno ti trasformerà in avvoltoio"

                                  *

                                  Figaro
                                  Gran Mogol
                                  PolliceSu

                                  • ***
                                  • Post: 681
                                  • Mac The Sailor- Filologo
                                    • Offline
                                    • Mostra profilo
                                  PolliceSu
                                    Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                    Risposta #16: Lunedì 18 Ott 2010, 14:36:56
                                    Bene, molto bene : un ottimo volume !

                                    Viene citata ''L' illustrazione del Popolo'' : la prima collana con storie Disney di Topolino nella storia del Disney italiana ? Infatti hanno ristampato per la prima volta parte della primissima avventura di Topolino ...

                                    Si parla, brevemente, della vita di Giorgio Scudellari ?
                                    W i CWD 1 serie, Il libro di Topolino e William Ward.

                                    Ecco il mio blog disneyano : http://lagrottadelfumetto.blogspot.com

                                      Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                      Risposta #17: Lunedì 18 Ott 2010, 16:03:17
                                      Quoto la faccina piangente... :-/

                                      Per la prima volta, tra l'altro, no?

                                      perché Comic Art non le stampo' a colori?
                                      Io ho solo l'edizione del Messaggero che era una ristampa di quella Comic Art di peggiore qualità e con una pagina a colori alternata con una in bianco e nero ... l'unica novità sono i guanti bianchi invece del tradizoonale italico giallo ... a me scoccia molto di più il formato mignon e i bordi bianchi ... si poteva scegliere un formato orizzontale e sprecare meno carta e stampare nello stesso formato e facilitare il posizionamento in biblioteca! La scelta del formato orizzontale avrebbe richiesto di satmpare le vignette un po' più grandi! Con quel colore pastoso così piccole danno alquanto fastidio ... la grandezza dell'edizione Traverso era stupenda e reggeva la colorazione (per altro non di grand livello) molto meglio ...

                                        Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                        Risposta #18: Lunedì 18 Ott 2010, 17:11:57
                                        anche il mio albo ha una colorazione strana,sembra quasi ci sia troppo colore.Le linee nere sono un po sbavate,almeno per quanto riguarda la prima storia  :P :P



                                        *

                                        Christian
                                        Brutopiano
                                        PolliceSu   (2)

                                        • *
                                        • Post: 49
                                        • Io non lo so, io non so niente!
                                          • Offline
                                          • Mostra profilo
                                        PolliceSu   (2)
                                          Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                          Risposta #19: Lunedì 18 Ott 2010, 17:43:35
                                          Fantastico, hanno mantenuto i titolini delle singole strisce!  :D
                                          Chissà perché, credevo che li avrebbero tolti...

                                          *

                                          Special Mongo
                                          Diabolico Vendicatore
                                          PolliceSu

                                          • ****
                                          • Post: 1790
                                          • Sapiente Martiniano
                                            • Offline
                                            • Mostra profilo
                                            • Disney Comic Guide - La guida ai fumetti Disney
                                          PolliceSu
                                            Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                            Risposta #20: Lunedì 18 Ott 2010, 22:09:42
                                            Bellissimo volume, ma delusione (per me) la mancata ristampa, cronologica e in maniera sistemata, della prima striscia in assoluto: non me l'aspettavo :(
                                            « Ultima modifica: Lunedì 18 Ott 2010, 22:16:24 da Sam_Spade »
                                            Disney Comic Guide - La guida ai fumetti Disney: https://disneycomicguide.wordpress.com/


                                            *

                                            Doremì
                                            Pifferosauro Uranifago
                                            PolliceSu

                                            • ***
                                            • Post: 384
                                            • From Sicily
                                              • Offline
                                              • Mostra profilo
                                            PolliceSu
                                              Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                              Risposta #21: Martedì 19 Ott 2010, 10:43:20
                                              Volume s-t-r-e-p-i-t-o-s-o!!!! Peccato che la serie stia finendo, anche se spero che continui magari con altre storie belle quanto queste!!

                                                Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                Risposta #22: Martedì 19 Ott 2010, 12:39:24
                                                Bel volume che vale i soldi che costa.

                                                Mi associo ai detrattori del colore: anche secondo me fa a pugni un fumetto di 80 anni fa colorato al computer (poteva anche andare peggio però).

                                                Kota

                                                  Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                  Risposta #23: Martedì 19 Ott 2010, 12:51:04
                                                  Sono curioso di sapere se diranno qualcosa di questa striscia alternativa a quella solita, ma sempre ufficiale: http://coa.inducks.org/story.php?c=YO+32-12-01
                                                  Molto raro trovarla, si pensa che possano esistere delle continuazioni.
                                                  Spero che negli articoli dicano qualcosa.

                                                  Non è "si pensa"!
                                                  Esistono sicuramente, ma non si sa di preciso quante.

                                                  http://birminghamdemolay.tripod.com/Disney_Full_Article.pdf

                                                  con riproduzioni francobollo di altre due "tavole"

                                                    Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                    Risposta #24: Martedì 19 Ott 2010, 12:53:36
                                                    Comunque non è una "striscia", ma una tavola pubblicata all'interno della rivista (penso mensile) dell'associazione massonica De Molay.
                                                    I curatori dei fascicoli sanno di queste tavole, quindi forse ne parleranno (nel prossimo numero?)

                                                    *

                                                    V
                                                    Flagello dei mari
                                                    PolliceSu

                                                    • *****
                                                    • Post: 4042
                                                    • Torino
                                                      • Offline
                                                      • Mostra profilo
                                                    PolliceSu
                                                      Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                      Risposta #25: Martedì 19 Ott 2010, 13:35:58
                                                      Bellissimo volume, ma delusione (per me) la mancata ristampa, cronologica e in maniera sistemata, della prima striscia in assoluto: non me l'aspettavo :(
                                                      A quale ti riferisci? E poi, come mai le strisce hanno quei titolini?

                                                      *

                                                      alec
                                                      Dittatore di Saturno
                                                      PolliceSu

                                                      • *****
                                                      • Post: 3883
                                                      • Novellino
                                                        • Offline
                                                        • Mostra profilo
                                                      PolliceSu
                                                        Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                        Risposta #26: Martedì 19 Ott 2010, 13:52:09
                                                        Come mai quelle tavole vengono ignorate? Forse perchè i legami di Walt con la loggia massonica potrebbero apparire "scomodi"?

                                                        *

                                                        Kim Don-Ling
                                                        Diabolico Vendicatore
                                                        Moderatore
                                                        PolliceSu

                                                        • ****
                                                        • Post: 1561
                                                          • Offline
                                                          • Mostra profilo
                                                        PolliceSu
                                                          Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                          Risposta #27: Martedì 19 Ott 2010, 14:51:13
                                                          Innanzitutto 5 stelle non bastano per questo volume.
                                                          Fa un po' effetto la retromarcia di 45 anni fatta nel giro di una settimana, ma le storie di esordio del Topo hanno una vitalità incredibile, che va oltre alla sua rappresentazione in pantaloncini rossi.
                                                          Per il sottoscritto, inoltre, è un'ottima cosa la colorazione delle strisce, quel poco che avevo letto finora in bianco e nero non mi aveva mai fatto impazzire, mentre con questo ottimo colore le storie acquistano anche un po' di modernità.
                                                          "Se nato cigno nessuno ti trasformerà in avvoltoio"

                                                            Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                            Risposta #28: Martedì 19 Ott 2010, 14:55:30
                                                            Finalmente si è arrivati a pubblicare il primo Topolino a fumetti!
                                                            Per la prima volta ho così potuto leggere queste prime storie in versione integrale (comprese ad esempio le ultime strisce di Topolino nella Valle Infernale con il ritorno a casa in aereo e Volabasso che riassume l'intera vicenda).
                                                            Finchè ad occuparsi delle sceneggiature era Walt in persona, ovviamemte oberato da moltissimi altri impegni, non si può dire che ci fosse una trama coerente, ma poi le cose migliorano rapidamente.
                                                            Da notare che i dialoghi sono in questo volume più prolissi di quanto saranno in seguito.
                                                            Il Gottfredson degli inizi ha già notevoli capacità narrative e di rappresentazione degli ambienti in cui si muovono, come il deserto della Valle Infernale.
                                                            Topolino sembra vivere in campagna, ma già nell'ultima storia la futura Topolinia pare essere una città di media grandezza.

                                                            *

                                                            Special Mongo
                                                            Diabolico Vendicatore
                                                            PolliceSu   (2)

                                                            • ****
                                                            • Post: 1790
                                                            • Sapiente Martiniano
                                                              • Offline
                                                              • Mostra profilo
                                                              • Disney Comic Guide - La guida ai fumetti Disney
                                                            PolliceSu   (2)
                                                              Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                              Risposta #29: Martedì 19 Ott 2010, 15:07:28
                                                              In effetti, non condivido assolutamente chi diceva che pubblicare Anni D'Oro a partire dal 1930 sarebbe stato un suicidio. Non credo proprio.
                                                              La questione è stata ottimamente interpretata da Lyla.it: pubblicare le autoconclusive a metà così la gente le compra sapendo che di lì a poco ricominceranno le storie a continuazione; e pubblicare le autoconclusive in estate, stagione con più svago. E ci sono riusciti. Compatisco chi non ha voluto comprare i 16 volumi con le autoconclusive. Anche se non vi piacciono, al loro interno ci sono pur sempre articoli e anche interviste a Floyd Gottfredson: non vi invidio.
                                                              Bel periodo, questo dal 1930 in poi: nient'affatto noioso! Già la Valle Infernale è una grande storia!
                                                              « Ultima modifica: Martedì 19 Ott 2010, 15:10:25 da Sam_Spade »
                                                              Disney Comic Guide - La guida ai fumetti Disney: https://disneycomicguide.wordpress.com/


                                                              *

                                                              Giona
                                                              Visir di Papatoa
                                                              PolliceSu

                                                              • *****
                                                              • Post: 2617
                                                              • FORTVNA FAVET FORTIBVS
                                                                • Offline
                                                                • Mostra profilo
                                                              PolliceSu
                                                                Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                Risposta #30: Martedì 19 Ott 2010, 15:26:18
                                                                 Le pagine d'apertura ci guidano attraverso le citazioni non immediatamente intuibili al giorno d'oggi (da "The jazz singer" con Al Jolson ai vari corti animati di Mickey).
                                                                Conoscevo già la storia de Il cantante di jazz, che se non erro fu il primo film autenticamente sonoro: senza la nota nell'introduzione non sarei però riuscito ad apprezzare la citazione. Citazione che, tra l'altro, fu fatta anche in uno spot televisivo per le pasticche di liquirizia "Tabù" di qualche anno fa.
                                                                "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

                                                                *

                                                                Christian
                                                                Brutopiano
                                                                PolliceSu   (3)

                                                                • *
                                                                • Post: 49
                                                                • Io non lo so, io non so niente!
                                                                  • Offline
                                                                  • Mostra profilo
                                                                PolliceSu   (3)
                                                                  Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                  Risposta #31: Martedì 19 Ott 2010, 16:50:13
                                                                  È davvero un volume straordinario, e non soltanto per il valore storico o pionieristico. Anche le storie in sé sono belle e piene di spunti interessanti. La migliore mi è parsa "Topolino e il bel gagà", per come spazia attraverso più generi e come offre sequenze memorabili una dietro l'altra (l'introduzione con il minigolf, la rivalità a sfondo sentimentale, i tentativi di suicidio di Topolino, l'intrigo delle uova con lo spettro dei debiti per i genitori di Minni, Topolino contro la gang di "Sgozza", l'irruzione al matrimonio...).

                                                                  Alcune riflessioni leggendo qua e là:

                                                                  Nelle prime strisce, ci sono molte gag visive in cui Topolino mostra una vera e propria vena sadica nei confronti degli altri animali della fattoria e poi dell'isola su cui approda: attorciglia un cane (pag. 11), spiuma un tacchino (pag. 12), fa "penetrare" un'oca e un tacchino in un maiale (pag. 13), spenna un'uccellaccio con un colpo di fucile (pag. 15), fa mangiare un leone da un alligatore (pag. 16), annoda il collo di un altro uccello (pag. 17), infilza un rinoceronte (pag. 21), spenna una gallina per fare "m'ama – non m'ama" (pag. 31), ecc. ecc.

                                                                  Il colmo lo si raggiunge nella striscia del 1/1/1931 (pag. 118), in cui credo che si veda la prima morte in un fumetto Disney: la capra che muore dopo aver mangiato la canzone "letale" scritta da Topolino!!!

                                                                  Mi avrebbe fatto piacere che le strisce di Scudellari fossero state riprodotte un po' più in grande. A me sono sempre piaciute, le trovo disegnate molto bene (in perfetto stile Iwerks!) e per di più giustificavano il ritorno di Topolino dall'isola alla fattoria, che invece nella storia non viene spiegato in maniera soddisfacente.

                                                                  Nella storia "Topolino nella Valle Infernale", The Fox è correttamente tradotto con La Volpe (anziché Volabasso come nelle edizioni precedenti). Però il termine Volabasso è ancora presente, e viene usato come vero nome dello zio di Minni (Mortimer in originale): mi sembra una scelta alquanto discutibile...

                                                                  La sequenza dal 9 al 21 giugno 1930 (pagg. 55-59) è disegnata in maniera davvero bizzarra, quasi underground, con i personaggi molto sproporzionati. I credits del volume la attribuiscono a Jack King, mentre in passato altre fonti la dicevano di Hardie Gramatky. In ogni caso, è evidente che non sia di Gottfredson.

                                                                  Molto curiosa la striscia del 14/7/1930 (pag. 65), una sorta di riassunto della vicenda. E splendidi i disegni nella parte finale della storia, con i tratteggi che sostituiscono i retini, come nella prima vignetta della striscia del 26/7.

                                                                  Tornando alla sequenza del tentato suicidio di Topolino (pagg. 95-97), è strano pensare che sia stata voluta da Walt Disney in persona... Evidentemente il buon vecchio Walt non era così amante del politically correct come invece si solo rivelati molti dei suoi dipendenti negli anni successivi.

                                                                  Molto piacevole il fatto che la gag della banconota spezzata in due (pag. 98, poi ripresa a pag, 99) non si dimostri fine a sé stessa ma ricompaia molto più avanti (pag. 106) per consentire a Topolino di smascherare Felice: una grande uso della continuity interna!

                                                                  L'1/11/1930 (ultima striscia di pag. 99) compaiono - per la prima volta in un fumetto Disney? -  due paperi umanizzati (prima un maschio e poi una femmina): sono i precursori di Paperino e degli altri abitanti di Paperopoli?

                                                                  Il 12/11/1930 (pag. 102) c'è un'incredibile allusione alla dipendenza da droga di Sherlock Holmes, con il detective "Allock Homes" che chiede a Watson di "passargli la siringa"!

                                                                  Un altro caso di poca politically correctness: il gatto gay (!!) del 22/1/1931 (pag. 126)

                                                                  Infine, una riflessione su Minni: in queste strisce è evidentemente ancora minorenne (come pure, probabilmente, Topolino), visto che il 27/10/1930 (pag. 98) suo padre dice che deve ancora "pensare all'istruzione di Minni".
                                                                  « Ultima modifica: Martedì 19 Ott 2010, 16:55:23 da Christian »

                                                                    Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                    Risposta #32: Martedì 19 Ott 2010, 17:23:27
                                                                    Nella storia "Topolino nella Valle Infernale", The Fox è correttamente tradotto con La Volpe (anziché Volabasso come nelle edizioni precedenti). Però il termine Volabasso è ancora presente, e viene usato come vero nome dello zio di Minni (Mortimer in originale): mi sembra una scelta alquanto discutibile...

                                                                    Opinione condivisa dallo stesso Becattini, che cosi' scrive sul blog di Luca Boschi:

                                                                    Il nome originale Mortimer per lo zio di Minni è stato adottato in Italia solo di recente. Nelle prime edizioni di "Topolino nella Valle Infernale" non è chiaro se Volabasso sia il nome dello zio o del suo oscuro alter ego. In "Topolino contro Wolp" e "Topolino e il Bandito Pipistrello" Nerbini e poi Mondadori optano invece per Martino. Ho scelto di chiamare lo zio Volabasso perché mi sembrava più evocativo (e perché nella prima storia, verso la fine, lo vediamo appunto "volare basso" con il suo aereo). Conseguentemente ho ripristinato "La Volpe" come nome del suo alias. Mi rendo conto che la scelta possa essere discutibile, e ripensandoci forse opterei per un nome allitterativo come l'originale... Tiberio Topo? Ma ormai è andata.
                                                                    « Ultima modifica: Martedì 19 Ott 2010, 17:24:02 da bottagna »

                                                                    *

                                                                    Paolo
                                                                    Flagello dei mari
                                                                    Moderatore
                                                                    PolliceSu   (1)

                                                                    • *****
                                                                    • Post: 4733
                                                                    • musrus adroc
                                                                      • Offline
                                                                      • Mostra profilo
                                                                    PolliceSu   (1)
                                                                      Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                      Risposta #33: Martedì 19 Ott 2010, 18:04:51
                                                                      Riprendo con buon umore, grazie alla bellezza di questo volume, le recensioni sulla pagina dell'edicola, che vi ripropongo anche qui:



                                                                      L'attesa è finita: dopo il lungo periodo dedicato alle strip autoconclusive, si riparte con il Mickey Mouse classico, quello degli esordi: la prima storia di Mickey riprende nelle sue fasi iniziali il plot di Plane Crazy, il primissimo cartone animato di Topolino, per poi sviluppare una serie di gag, senza apparente legame tra di loro, ma ricche del fascino proprio dell'antiquariato del fumetto, e ancora oggi fresche e piacevoli da leggere anche per la prima volta. Si è lungamente dibattuto sulla presunta "impubblicabilità" delle strisce raffiguranti i cannibali, a causa di una non meglio individuata "politically correctness", ma ora che tutti possono effettivamente vedere di cosa si tratta, credo sia impossibile trovare alcunchè di sconveniente in quella che è da considerarsi come una comica.
                                                                      Da notare anche come il finale della storia subisca un cambiamento di trama rispetto al cartone animato, mostrando una tendenza che, invece, nel futuro sarà opposta: il finale originario prevedeva che Minni picchiasse con un ferro di cavallo Mickey, che stava ridendo del fatto che le fossero scivolate giù le mutandine; qui il ferro di cavallo viene invece tirato in aria per esprimere un desiderio: si tratta di un finale più edulcorato, forse dettato dall'inesperienza nella gestione dei fumetti a strisce che invece, proprio per loro natura, vengono a contatto con un pubblico più adulto (i lettori dei quotidiani) di quello cui erano destinati i cartoni.

                                                                      "Topolino e la valle infernale" è la prima avventura ad ampio respiro di Mickey, dove appare la prima striscia realizzata da Gottfredson. Oltre al disegnatore dello Utah, in questa storia fanno il loro esordio molti dei principali comprimari di Mickey: Clarabella, Orazio, Gambadilegno, Lupo e Mortimer, uno zio di Minni che verrà utilizzato altre volte per giustificare viaggi di Topolino nel West.

                                                                      Già con "Topolino e il bel gagà" l'impatto grafico di Mickey si differenzia notevolmente da quelle precedenti: il tratto è più morbido, più elegante; è la prima delle avventure cittadine che vedranno Mickey come protagonista, e sarà interessante vedere come la piccola cittadina di Topolinia crescerà insieme al nostro eroe: al momento non è altro che un borghetto rurale, con pochi abitanti, tra questi facciamo subito la conoscenza dei genitori di Minni e di due strani paperi (apparsi il 31-10 e l'1-11) che potrebbero essere considerati i genitori di Paperino. Sorprendentemente in questa storia viene trattato anche il tema della morte, anzi del suicidio (per giunta si trattò di un'idea dello stesso Walt Disney): Mickey, convinto che Minni si sia innamorata di Felice (il bel gagà), tenta in modo maldestro di togliersi la vita. A titolo di curiosità voglio sottolineare due apparizioni: una prima ha come protagonista, nella prima vignetta della striscia del 27 settembre, Oswald the Rabbit, il personaggio sviluppato da Disney prima di Topolino, e un'altra, ancora più strana, nell'ultima vignetta della striscia seguente: si tratta di un misterioso sosia di Topolino completamente bianco (grigio su questa edizione) e dall'aspetto di un agnello.

                                                                      La storia "Topolino in guerra col gatto Nip" è una delle prime storie di Mickey ad aver avuto grande successo nel nostro Paese, forse anche a motivo del fatto che l'albo della collana "Nel Regno di Topolino" aveva una superba copertina realizzata dall'illustratore Antonio Rubino. Anche in quest'avventura il contesto urbano è quello di una periferia isolata di una piccola cittadina, che a volte ricorda i paesaggi lunari e surreali di George Herriman, ma quello che si inizia a vedere con forza è l'approccio psicologico ai personaggi definito da Gottfredson, dal rissoso bullo Nip a Billo il marinaio, senza dimenticare l'ambiguo garzone!

                                                                      Chiude il volume la divertente "Topolino vince Spaccafuoco", che, tra gli altri, presenta due spunti degni di nota: il primo è il nome dell'avversario di Topolino, che nella versione americana di Creamo Katnera riecheggia il nome dell'italiano Primo Carnera, eroe dei ring americani di quel periodo; e poi il ritorno di un personaggio secondario delle avventure precedenti: Butch, lo Sgozzatore, anche conosciuto come Sgozza, che farà da spalla a Mickey nella storia seguente ben prima di Pippo, e anticipando anche Orazio.

                                                                      Purtroppo non posso andare oltre le 5 stelle, ma il questo volume merita l'acquisto come poche altre cose!

                                                                        - Paolo

                                                                      *

                                                                      alec
                                                                      Dittatore di Saturno
                                                                      PolliceSu   (2)

                                                                      • *****
                                                                      • Post: 3883
                                                                      • Novellino
                                                                        • Offline
                                                                        • Mostra profilo
                                                                      PolliceSu   (2)
                                                                        Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                        Risposta #34: Martedì 19 Ott 2010, 20:37:22
                                                                        Sono da sempre un fan di "Topolino vince Spaccafuoco".  Creamo Katnera è volutamente un character esagerato, nutrito attraverso le sbarre della gabbia e guidato da istinti primordiali.  Ruffo Ratto (in precedenza era stato chiamato anche Toponi) è la classica pantegana tanto sbruffona quanto pavida e nullafacente.  Simpaticissimo il minuscolo fratellino del campione, in bombetta e vistoso abito a quadri (un filo di satira nei confronti dei neri americani arricchiti dell'epoca?), che fa il paio con l'organizzatore del match, abbigliato nello stesso modo.  La fuga del pavido Ruffo porta sul ring proprio Mickey ( bellissima la gag di Orazio che prepara un quadrato "da salotto" con al centro una vetusta radio a trombone) che avrà la meglio sul ciclopico felino grazie all'astuzia e...allo Sgozza, fresco d'evasione, uno dei migliori comprimari che il Topo abbia avuto al suo fianco! Avventura semplicemente epica.
                                                                        « Ultima modifica: Martedì 19 Ott 2010, 21:31:21 da alec »

                                                                        *

                                                                        Bacci
                                                                        Visir di Papatoa
                                                                        PolliceSu   (2)

                                                                        • *****
                                                                        • Post: 2711
                                                                        • Sono incazzato come un paperino!
                                                                          • Offline
                                                                          • Mostra profilo
                                                                        PolliceSu   (2)
                                                                          Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                          Risposta #35: Mercoledì 20 Ott 2010, 01:08:34
                                                                          Volume CAPOLAVORO, un pezzo di storia, guai a chi non lo compra :P ;)
                                                                          « Ultima modifica: Mercoledì 20 Ott 2010, 01:09:06 da bacci88 »

                                                                          *

                                                                          feidhelm
                                                                          Flagello dei mari
                                                                          PolliceSu   (2)

                                                                          • *****
                                                                          • Post: 4777
                                                                          • Fizz! Snarl!
                                                                            • Offline
                                                                            • Mostra profilo
                                                                          PolliceSu   (2)
                                                                            Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                            Risposta #36: Mercoledì 20 Ott 2010, 01:34:52
                                                                            Propongo il ban per chi ha definito "scialbe" le storie di questo volume ;D

                                                                            Già Topolino nella valle infernale è una storia eccezionale, per me una delle migliori di sempre, ricca di idee (se penso a certe cose che si pubblicano oggi, con un'ideuzza spalmata su decine di pagine...), di comicità, di ironia e con personaggi efficacissimi.

                                                                            Il volume andrebbe preso anche solo per questa storia, e per Topolino e il bel gagà: una vetta insuperata del Topo rustico e monello degli anni '30, che è poi il mio preferito. Forse da oggi capirete perché ;)

                                                                            PS: Pacuvio, la colorazione nel tuo volume mi sembra molto più rispettosa e meno invasiva: spero di beccare un volume "fallato" come il tuo ;)
                                                                            « Ultima modifica: Mercoledì 20 Ott 2010, 01:38:01 da feidhelm »
                                                                                     
                                                                            In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

                                                                            *

                                                                            Pacuvio
                                                                            Imperatore della Calidornia
                                                                            Moderatore
                                                                            PolliceSu

                                                                            • ******
                                                                            • Post: 12614
                                                                              • Offline
                                                                              • Mostra profilo
                                                                            PolliceSu
                                                                              Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                              Risposta #37: Mercoledì 20 Ott 2010, 01:56:03
                                                                              PS: Pacuvio, la colorazione nel tuo volume mi sembra molto più rispettosa e meno invasiva: spero di beccare un volume "fallato" come il tuo ;)
                                                                              Non sei l'unica che me lo dice... sembrano "retrò", è vero, ma mica è tutto così il volume... giusto una decina di pagine in tutto... :(

                                                                              Domani proverò a cambiarlo, perché proprio questo numero non posso averlo così.

                                                                              *

                                                                              Malachia
                                                                              Uomo Nuvola
                                                                              PolliceSu

                                                                              • ******
                                                                              • Post: 6148
                                                                              • "It was all started by a mouse"
                                                                                • Offline
                                                                                • Mostra profilo
                                                                              PolliceSu
                                                                                Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                Risposta #38: Mercoledì 20 Ott 2010, 15:51:40
                                                                                Pacuvio, la colorazione nel tuo volume mi sembra molto più rispettosa e meno invasiva
                                                                                Quotone. "La valle infernale" (specie nelle scene notturne) è davvero un pastrocchio!

                                                                                  Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                  Risposta #39: Mercoledì 20 Ott 2010, 16:31:27
                                                                                  Quotone. "La valle infernale" (specie nelle scene notturne) è davvero un pastrocchio!

                                                                                  ma allora sono  proprio cosi le vignette o sono stampate male?
                                                                                  perche sono indeciso se provare a farmi cambiare l'albo  :(

                                                                                  per esempio anche le orecchie del topo,in alcune vignette non sono molto nitide e i ballons in alcuni casi sono carichi di inchiostro mentre in altri sono sottilissimi  :P



                                                                                  *

                                                                                  Pidipì
                                                                                  Diabolico Vendicatore
                                                                                  PolliceSu

                                                                                  • ****
                                                                                  • Post: 1909
                                                                                  • Il Dottore Dimezzato
                                                                                    • Offline
                                                                                    • Mostra profilo
                                                                                  PolliceSu
                                                                                    Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                    Risposta #40: Giovedì 21 Ott 2010, 23:26:13
                                                                                    E confermo anch'io il fastidioso errore di colorazione. Un bel po' di pagine, fino a dove ho letto ora, presentano questa strana colorazione e in una c'è pure quel bordo strano che segnalava Pacuvio. Inoltre in alcune parti il nero è troppo grezzo e forte. Ma il meglio arriva in una pagina, colore nero, grezzo, forte e in alcune parti scolorito più la strana colorazione.
                                                                                    Ohibò. Ci sto combattendo troppo con 'sti volumi e io non lo cambio. Però dispiace per un volume così...
                                                                                    Alle volte uno si crede incompleto ed è soltanto niubbo.

                                                                                    *

                                                                                    cianfa88
                                                                                    Diabolico Vendicatore
                                                                                    PolliceSu   (1)

                                                                                    • ****
                                                                                    • Post: 1420
                                                                                    • SI...è Siena!
                                                                                      • Offline
                                                                                      • Mostra profilo
                                                                                    PolliceSu   (1)
                                                                                      Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                      Risposta #41: Venerdì 22 Ott 2010, 13:45:26
                                                                                      L'atmosfera casereccia e rustica di queste prime storie è impareggiabile. Ho distrutto i Topolino d'Oro che le contenevano da quante volte gli ho letti.

                                                                                      Topolino e il bel Gagà è meravigliosa. Adoro letteralmente le scene del minigolf e dell'arrivo di Topolino travestito al matrimonio con Minni che sviene.

                                                                                      Andiamo a rileggerle ;D!

                                                                                      *

                                                                                      Special Mongo
                                                                                      Diabolico Vendicatore
                                                                                      PolliceSu

                                                                                      • ****
                                                                                      • Post: 1790
                                                                                      • Sapiente Martiniano
                                                                                        • Offline
                                                                                        • Mostra profilo
                                                                                        • Disney Comic Guide - La guida ai fumetti Disney
                                                                                      PolliceSu
                                                                                        Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                        Risposta #42: Sabato 23 Ott 2010, 14:14:52
                                                                                        Pagina 104, prima vignetta:
                                                                                        Topolino dice: "Nessuno sceriffo potrà interferire!"
                                                                                        Curioso che abbiano ignorato totalmente la parola "blundering" che precede "sheriff", quindi la frase di Topolino dovrebbe tradursi "Nessuno sceriffo pasticcione (o nessun goffo sceriffo) potrà interferire!": forse ignorata per motivi di spazio?
                                                                                        Eppure su I Maestri Disney 28 era stata tradotta normalmente: "Nessuno sciocco sceriffo potrà interferire".
                                                                                        Peccato, in questa nuova traduzione si perde l'opinione che ha Topolino di questo sceriffo.
                                                                                        E peccato che siano cascati proprio qui, il resto delle traduzioni è abbastanza fedele agli originali.
                                                                                        « Ultima modifica: Sabato 23 Ott 2010, 14:16:04 da Sam_Spade »
                                                                                        Disney Comic Guide - La guida ai fumetti Disney: https://disneycomicguide.wordpress.com/


                                                                                        *

                                                                                        Pacuvio
                                                                                        Imperatore della Calidornia
                                                                                        Moderatore
                                                                                        PolliceSu   (1)

                                                                                        • ******
                                                                                        • Post: 12614
                                                                                          • Offline
                                                                                          • Mostra profilo
                                                                                        PolliceSu   (1)
                                                                                          Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                          Risposta #43: Sabato 23 Ott 2010, 14:41:48
                                                                                          Pagina 104, prima vignetta:
                                                                                          Topolino dice: "Nessuno sceriffo potrà interferire!"
                                                                                          Curioso che abbiano ignorato totalmente la parola "blundering" che precede "sheriff", quindi la frase di Topolino dovrebbe tradursi "Nessuno sceriffo pasticcione (o nessun goffo sceriffo) potrà interferire!": forse ignorata per motivi di spazio?
                                                                                          Esatto. Ho avuto modo di sapere che Becattini e Ceresa hanno dovuto fare i salti mortali per letterare (rimanendo il più fedele possibile alla scrittura originale) queste prime storie. La cosa è curiosa, se pensiamo che fino allo scorso volume si verificava l'opposto, con quei numerosissimi (e fastidiosissimi) balloon mezzi vuoti, riempiti a stento solo grazie a qualche trucchetto.
                                                                                          « Ultima modifica: Sabato 23 Ott 2010, 14:42:48 da pacuvio »

                                                                                            Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                            Risposta #44: Sabato 23 Ott 2010, 15:24:13
                                                                                            Della prima storia "Topolino nell'isola misteriosa" preferisco la versione del Topolino d'oro con vignette più grandi, in bianco ne nero
                                                                                            e con le 3  strisce aggiunte (mancano le due finali che nell'economia della storia c'entrano però come i cavoli a merenda). Riguardo a "Topolino nella valle infernale"  preferisco questa edizione (dato che nel Topolino d'oro mancavano una decina di strisce) godibile anche come colorazione. Comunque io sto rivalutando il tanto bistrattato "Topolino d'oro" serie degli anni '70 che anche come dialoghi mi sembra migliore di questa nuova edizione.  Chiaro che gli anni D'oro ha il grande pregio di riprodurre, anche se un po' miniaturizzata, l'opera completa senza buchi di nessun genere.
                                                                                            Charlie

                                                                                              Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                              Risposta #45: Sabato 23 Ott 2010, 16:19:07
                                                                                              Numero fantastico con citazioni a Guastaveglia e a Scudellari.

                                                                                              I colori non sono più invasivi di quelli americani e le storie sono fantastiche.

                                                                                              Speriamo pubblicheranno anche le tavole di Spencer.

                                                                                              *

                                                                                              feidhelm
                                                                                              Flagello dei mari
                                                                                              PolliceSu   (3)

                                                                                              • *****
                                                                                              • Post: 4777
                                                                                              • Fizz! Snarl!
                                                                                                • Offline
                                                                                                • Mostra profilo
                                                                                              PolliceSu   (3)
                                                                                                Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                                Risposta #46: Sabato 23 Ott 2010, 20:30:06
                                                                                                Esatto. Ho avuto modo di sapere che Becattini e Ceresa hanno dovuto fare i salti mortali per letterare (rimanendo il più fedele possibile alla scrittura originale) queste prime storie. La cosa è curiosa, se pensiamo che fino allo scorso volume si verificava l'opposto, con quei numerosissimi (e fastidiosissimi) balloon mezzi vuoti, riempiti a stento solo grazie a qualche trucchetto.

                                                                                                Questo mi sorprende non poco. Ho fatto un confronto per Topolino e il mistero di Macchia Nera tra questa edizione e quella di Trilogia di Topolino, dove i balloon erano ben riempiti con una traduzione che (per quanto perfettibile) rispettava la ricchezza del testo originale. Non mi capacito del perché in questa edizione abbiano voluto impoverire tanto i testi :-/

                                                                                                Esempio:
                                                                                                Tavola 11

                                                                                                seconda striscia, ultima vignetta:

                                                                                                Topolino (originale): "Ah! Ah! From now on, mr. "Blot", I'm the forgotten man!"
                                                                                                Topolino (Trilogia): Ah! Ah! Da questo momento, signor "Macchia Nera", io sarò l'uomo scomparso!"
                                                                                                Topolino (Anni d'Oro): "Ah! Ah! D'ora in poi, caro Macchia Nera, puoi scordarti di me!"

                                                                                                ultima vignetta della striscia successiva:

                                                                                                Topolino (originale): "For a little man I've had a busy night! Now for some more under cover stuff!"
                                                                                                Topolino (Trilogia): "Per un piccolo uomo come sei, questa notte hai lavorato abbastanza. E' ora di metterti sotto le coperte."
                                                                                                Topolino (Anni d'Oro): "Che notte movimentata! Meglio infilarsi sotto le coperte!"
                                                                                                         
                                                                                                In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

                                                                                                *

                                                                                                cianfa88
                                                                                                Diabolico Vendicatore
                                                                                                PolliceSu   (3)

                                                                                                • ****
                                                                                                • Post: 1420
                                                                                                • SI...è Siena!
                                                                                                  • Offline
                                                                                                  • Mostra profilo
                                                                                                PolliceSu   (3)
                                                                                                  Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                                  Risposta #47: Mercoledì 27 Ott 2010, 13:40:00
                                                                                                  Alcune considerazioni sul capolavoro Topolino e il Bel Gagà:

                                                                                                  - E' la prima opera completamente di Gottfredson, ed è una storia già da 10! Questo la dice lunga sulla sua genialità, il 99% degli autori (in ogni campo) ha bisogno di un certo "rodaggio" prima di sfornare il meglio (ad esempio, gli inizi di Barks sono più sottotono rispetto a quelli di Gott)

                                                                                                  - Il suo stile di disegno si evolve rapidamente, e spicca già su gli altri occasionali disegnatori delle strisce

                                                                                                  - La costruzione della storia è magistrale. All'inizio si parla del tranquillo di minigolf di Topolino, si sale di colpi con il rivale in amore, per poi decollare definitavamente con la storia che diventa un vero e proprio giallo.

                                                                                                  - Ottima la rappresentazione della società suburbana americana: si percepisce che Topolino e gli altri sono veri personaggi, e non buffi animaletti che recitano (punto che Walt Disney aveva molto a cuore e che ripeteva in continuazione agli animatori)

                                                                                                  - Eccezionale la tensione che si viene a creare nella parte finale: a una prima parte lenta e preparatoria, fa da contraltare una seconda parte sincopata e senza un attimo di tregua! In poche strisce Topolino si unisce alla banda, viene incarcerato, evade fino al climax della meravigliosa striscia del 20/12/30 con l'irruzione al matrimonio.

                                                                                                  - Tutti questi punti mettono in mostra la grande capacità di narratore di Gott. Bisogna essere infinitamente grati a Win Smith, e alla sua leticata con Disney che lo portò ad andarsene dallo Studio.

                                                                                                  *

                                                                                                  Pacuvio
                                                                                                  Imperatore della Calidornia
                                                                                                  Moderatore
                                                                                                  PolliceSu   (4)

                                                                                                  • ******
                                                                                                  • Post: 12614
                                                                                                    • Offline
                                                                                                    • Mostra profilo
                                                                                                  PolliceSu   (4)
                                                                                                    Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                                    Risposta #48: Giovedì 28 Ott 2010, 01:03:16
                                                                                                    Questo mi sorprende non poco. Ho fatto un confronto per Topolino e il mistero di Macchia Nera tra questa edizione e quella di Trilogia di Topolino, dove i balloon erano ben riempiti con una traduzione che (per quanto perfettibile) rispettava la ricchezza del testo originale. Non mi capacito del perché in questa edizione abbiano voluto impoverire tanto i testi :-/

                                                                                                    *CUT*
                                                                                                    La risposta è molto semplice. In quei casi il formato delle strisce era più grande, e quindi era possibile inserire più testo nei balloon (ci avrebbero fatto perdere diverse diottrie se in quest'ultima edizione, per fare entrare tutto, avessero usato un carattere piccolissimo). Ecco il perché dei "salti mortali". Fosse dipeso da loro, e non dalla ridotta dimensione delle vignette, sarebbe stato diverso... :-/
                                                                                                    « Ultima modifica: Giovedì 28 Ott 2010, 01:05:44 da pacuvio »

                                                                                                    *

                                                                                                    alec
                                                                                                    Dittatore di Saturno
                                                                                                    PolliceSu   (1)

                                                                                                    • *****
                                                                                                    • Post: 3883
                                                                                                    • Novellino
                                                                                                      • Offline
                                                                                                      • Mostra profilo
                                                                                                    PolliceSu   (1)
                                                                                                      Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                                      Risposta #49: Giovedì 4 Nov 2010, 23:50:39
                                                                                                      Trovato un corrispondente cinematografico alla gag ispirata ad Al Jolson di "T. e la valle infernale: si trova in "The haunted House" (1929)[media]http://www.youtube.com/watch?v=s8LiPoIpxnk&NR=1[/media]

                                                                                                      E dice anche "Mamy"! ;)
                                                                                                      « Ultima modifica: Giovedì 4 Nov 2010, 23:55:03 da alec »

                                                                                                      *

                                                                                                      V
                                                                                                      Flagello dei mari
                                                                                                      PolliceSu   (2)

                                                                                                      • *****
                                                                                                      • Post: 4042
                                                                                                      • Torino
                                                                                                        • Offline
                                                                                                        • Mostra profilo
                                                                                                      PolliceSu   (2)
                                                                                                        Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                                        Risposta #50: Venerdì 4 Feb 2011, 13:05:12
                                                                                                        Ho ripreso a leggere Anni d'oro, dopo aver finito finalmente le strisce autoconclusive.
                                                                                                        Questo numero delle orgini e mirabile da un punto di vista archeofumettistico. Le gag, la struttura, tutto e completamente diverso. L'Isola misterioa e una storia di gag, con un Topolino pasticcione e giocherellone, dedito peraltro alla caccia grossa.

                                                                                                        Passiamo poi alla Valle infernale, che mi ricordavo piu bella dall'ultima volta che l'avevo letta su Io Topolino. Un po' frammentata, e dispersiva qua e la.

                                                                                                        Il bel gaga e il capolavoro che non mi ricordavo, tesa e anche divertente, personaggi brillanti, la miseria che si aggira per la Vita: mirabile.

                                                                                                        Il Gatto Nip e spassosa, cosi come Spaccafuoco. Il personaggio che allena Topolino e spassosissimo nella sua nullafacenza.

                                                                                                        Un ottimo numero, con grandi inizi. Non vedo l'ora di continuare con gli altri.

                                                                                                          Re: Gli anni d'oro di Topolino n°31 (1930-31)
                                                                                                          Risposta #51: Lunedì 21 Feb 2011, 09:31:14
                                                                                                          Tralasciato per un po' di tempo ho da poco ripreso a leggere questa miniera di emozioni che è "Gli anni d'oro di Topolino". Ho tralasciato l'ultimo volume di autoconclusive e sono direttamente passato a n.31.

                                                                                                          Anche io mi accodo agli entusiasmi delle pagine precedenti. E' un volume memorabile. Le storie hanno un qualcosa di particolare, secondo me anche l'occasionale lettore che non si sofferma più di tanto ad analizzare i vari aspetti di un fumetto ma lo legge superficialmente resterebbe sicuramente affascianato da queste pagine storiche.
                                                                                                          E quando cerco di trovare la storia che mi è piaciuta di più, quella alla quale mi sono più affezionato, non ci riesco. Ognuna ha una sua peculiarità,  delle strisce esilaranti, dei personaggi toccanti, che non mi permettono di stilare una classifica.

                                                                                                          Posso solo dare 5 stelle e passare (con impazienza) al n. 32
                                                                                                          « Ultima modifica: Lunedì 21 Feb 2011, 09:31:46 da Unchienandalou »
                                                                                                          "Sempre, tra le tante sofferenze che attendono il giudice giusto, vi è anche quella di sentirsi accusare, quando non è disposto a servire una fazione, di essere al servizio della fazione contraria."

                                                                                                          Piero Calamandrei - "Elogio de

                                                                                                           

                                                                                                          Dati personali, cookies e GDPR

                                                                                                          Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                                                                                          In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                                                                                          Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                                                                                          Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)