Papersera.net

[OT]
Se non sbaglio le regole di Brix (ma valgono ancora?) dicevano proprio di basars sull'aspetto grafico del personaggio, e non sul nome proprio per evitare problemi di traduzioni infedeli, scambi di persona a quant'altro di assimilabile possa esserci.
[/OT]

In realtà varrebbero ancora, ma con mille eccezioni (quindi è come se non valessero più). Però questo è proprio un caso esplicitamente opposto... un personaggio ben definito che ha l'aspetto di un altro personaggio ben definito per errore. Oh boh, vedremo cosa dice Marco  8-)

Ho sfogliato il numero in edicola (arrivato stamattina) e mi è sembrato davvero interessante. Non l'ho preso perchè l'albo era in pessime condizioni, lo prenderò nei prossimi giorni in un'altra edicola...

Finalmente e' arrivato anche nella mia zona...  :
Secondo me come numero non e' affatto male. Ben sei storie erano "nuove" per me: le due non italiane di Ser Lock, quella di Lockman/Strobl-Steree, quella di Chendi/Carpi, entrambe le "superstar". E gia' questo e' un ottimo punto di partenza.

Zio Paperone e la truffa archeologica - Pezzin/De Vita - TL 1263-64
Apprezzabile e divertente. La "gag" migliore e' IMHO quella dei "pezzi tarocchi" rifilati a Zio Paperone.

Paperino e l'eco magica - Barks - TL 6
Adoro questa storia, secondo me e' una delle piu' "puramente comiche" di Barks. Paperino che urla "Quo ha la ragazza" e' cattivissimo  

Paperino cacciatore d'aquile - Chendi/G.B. Carpi - TL 516
Per me era una storia nuova! Ueppa!!!! Gia' quando ho letto gli autori e le prime pagine ho capito che c'era da ridere.

Pluto a cavallo di una scopa - Lockman/Strobl-Steree - TL 508
Niente di che, a parte la curiosa interazione di personaggi che raramente si incontrano...

Zio Paperone e la festa favolosa - Dalmasso/Scarpa-Del Conte - TL 1006
Questa e' quella che mi e' piaciuta di meno. A parte la "plutocratica esibizione" di ricchezza, che gia' da sola basta a farmi innervosire, la storia non ha molto senso. Insomma, non mi ha preso per niente.

Topolino e il caso della crema di piselli - Fallberg/Hubbard-Steree - TL 1141
Ser Lock e il furto extraterrestre - Howard/Jaime Diaz Studio - TLE 1
A me le storie di Ser Lock piacciono, perche' hanno sempre un che di humour paradossale che mi diverte. E poi c'e' il fatto che Topolino vi svolge poco piu' che il ruolo di "spalla furba del capocomico sciocco", il che e' un divertente cambio di ruolo per il nostro. Azzeccatissimo, in effetti, il paragone con i Mercoledi' di Pippo (e infatti mi piacciono pure quelli!)

Topolino e l'Hotel del mistero - Dester/Asteriti - TL 1208
Sono d'accordo con chi ipotizza che qui ci dovesse essere Shamrock Bondes: Ser Lock sarebbe completamente fuori posto, come personaggio, in questa storia.

Zio Paperone e la moneta del capitano - Cimino/Cavazzano - TL 855
gia' nota, ma comunque bellissima. Per me, poi, la citazione della moneta forata del capitano Achab (un dettaglio del romanzo che non tutti conoscono) e' un valore aggiunto...  -scusatemi ma Moby Dick e' uno dei miei romanzi preferiti  

Pippo e i missili antimaliardi - Chendi-Bottaro/Bottaro - TL 262-63
Mai letta prima, e si' che Chendi/Bottaro alle prese con Pippo e Nocciola sono una delle mie accoppiate preferite (un titolo per tutti: "Pippo e la fattucchiera appiedata"). A quanto leggo, questa e' la seconda storia realizzata dai due sul tema... un po' "strana" nel finale (la parte in cui Topolino e Pippo lanciano il missile giocattolo sembra un po' posticcia) ma comunque molto bella.

Topolino e il fantasma raffreddato - Martina/Perego - AR 180
Molto interessante anche questa. Lo stile di Perego non mi cattura piu' di tanto, ma e' comunque un "pezzo d'annata" molto particolare.

Che cos'è di preciso la testata "Topolino Estate", un qualcosa tipo l' attuale "Estatissima"?  :
 A quei tempi non la conoscevo!

Che cos'è di preciso la testata "Topolino Estate", un qualcosa tipo l' attuale "Estatissima"?  :
 A quei tempi non la conoscevo!

Due numeri di Topolino usciti fuori numerazione per due estati di fila. Erano in tutto e per tutto dei topi, ma senza rubriche.

http://coa.inducks.org/publication.php/x/it/TLE

Pippo e i missili antimaliardi - Chendi-Bottaro/Bottaro - TL 262-63
Un po' "strana" nel finale (la parte in cui Topolino e Pippo lanciano il missile giocattolo sembra un po' posticcia) ma comunque molto bella.

Anche a me ha dato quell'impressione, come se fosse stata aggiunta successivamente, infatti ha appesantito la storia, prolungandola oltre il necessario.

La storia dell'eco magica e' per caso quella dove Gastone suona con una specie di trombetta "il canto d'amore del rospo di macchia della Bulgaria"? (Risposta Paperino:"Vattene in Bulgaria tu e la tua cornetta")

La storia dell'eco magica e' per caso quella dove Gastone suona con una specie di trombetta "il canto d'amore del rospo di macchia della Bulgaria"? (Risposta Paperino:"Vattene in Bulgaria tu e la tua cornetta")

No, non e' quella. In quella pubblicata su questo numero Gastone non compare, ci sono Paperino e i nipotini.

Se ben ricordo quella da te citata e' un'altra storia di Barks con trama MOLTO simile  (in un paio di occasioni Barks si e' autoriciclato: un altro esempio sono le due storie sulla caccia alla volpe, una con Paperino e una con Paperone protagonista).

Ah, fra l'altro mi sono accorta di aver sbagliato citazione da questa storia... la battuta in cui Paperino urla "Quo ha la ragazza!!!" e Quo, invece di rifare l'eco, strilla piccato "non e' vero!" in questa versione e' tradotta in modo diverso (qualcosa del tipo "Quo e' un imbroglione!"). Peccato, a me piaceva piu' nell'altro modo...  

E' vero, a volte certe traduzioni probabilmente "infedeli" fanno piu' ridere dell'originale.
Ho appena letto una storia di autoriciclo barksiano: "Paperino e la margherita" dove il primo che trova una margherita (daisy) fa il cavaliere di Paperina; e' simile a quella ambientata sulla spiaggia dove vince il "premio" chi porta una conchiglia. Almeno penso sia di Barks quella della margherita, ci sono delle strane vignette-gag con giochi di parole che non avevo visto in nessun'altra sua storia.

Topolino e il fantasma raffreddato - Martina/Perego - AR 180
Molto interessante anche questa. Lo stile di Perego non mi cattura piu' di tanto, ma e' comunque un "pezzo d'annata" molto particolare.

Comprato, seguendo il suggerimento di Paolo, per questa storia; non male, ed oltretutto stavolta il tratto di Perego non mi infastidisce come accade in altre sue storie. Peccato per il solito vizio di proporre le storie in versione censurata, e senza fare nulla per nasconderlo; le correzioni sono evidentissime, non c'è bisogno di fare confronti con l'albo originale. E' vero che forse, non essendo più disponibili gli impianti originali, si può stampare solo la prima versione disponibile di una storia, che probabilmente è già censurata di suo; ma è vero pure che sarebbe possibile scansionare l'albo con la versione originale. Mah...  

Mamma mia che storia scema quella della crema di piselli. Ma si e' mai visto un piano piu' idiota?

Ma perche' le frasi riscritte causa censura sono cosi' tremolanti che sembrano scritte da Re Khan Khan dopo che ha ingerito la polvere grigia?
Pippo dice:"Ti faro' impaNare e poi friggere nell'olio"...con il solo cambio di una lettera si e' riusciti addirittura ad avere qualcosa che avesse senso!

"Pippo e i missili antimaliardi" di Chendi e Bottaro/Bottaro è davvero divertente; grande Nocciola, simpaticissimo Pippo  

Uhm comunque anche ser lock è divertente ,io ho sempre amato le storie di questo strampalato S. Holmes versione disney....

"Topolino e il fantasma raffredato" di Martina/Perego: come aveva avvertito Paolo, una storia che sicuramente meritava di essere letta, almeno per curiosità, di certo particolare e interessante, ma che non mi è piaciuta: pesantina e poco ironica per via dei continui riferimenti all'uccisione da parte del fantasma ... e poi quell'idea di impagliare il povero Pippo  

Prima di immergermi nella lettura del numero 241 torno brevemente, ancora, su questo numero per dire che mi è piaciuto e mi ha divertito: oltre alle storie superstar, di cui ho già scritto, anche tutte le altre riescono ad essere un buon contorno. In "Zio Paperone e la moneta del capitano" di Cimino/Cavazzano, Cimino, come sempre, riesce a coniugare ottimamente umorismo e avventura