Due Fun Caps 'misteriose'

[CorneliusImperatore della CalidorniaMessaggi: 14.288Mais dire Mais Posizione: Duckburg Registrato]

Ho trovato nei giochi di mia nipote questi tondi cartacei chiamati Fan Caps che mostrano 12 personaggi. Due di loro non sono riuscito a riconoscerli, sebbene abbiano una fisionomia 'familiare'. Sul retro ci sono dei nomi ma in tedesco (Spurli e Gefahrlicher Gregor). Secondo voi chi potrebbero essere?

[Claudia8Gran MogolMessaggi: 667Scorpio Posizione: Italia Registrato (1)]

Sembrano Dan il Terribile e Shamrock Bondes:
https://inducks.org/character.php?c=McBoo&view=2
https://inducks.org/character.php?c=SHB&view=2
Erano comparsi soprattutto in storie disegnate da Murry.

[CorneliusImperatore della CalidorniaMessaggi: 14.288Mais dire Mais Posizione: Duckburg Registrato (1)]

Grazie Claudia   

Shamrock Bondes sembra unire Sherlock Holmes e James Bond. Vedo in Inducks che la sua prima apparizione risale al dicembre del 1952 mentre il primo libro giallo con James Bond è del 1953 (Casino Royale). Evidentemente il personaggio era già nell'aria e il fumetto lo ha preceduto storpiandone il nome. In genere queste cose accadono dopo che un personaggio è arrivato al successo e non prima. Strano   

La coppia Dan il Terribile-Tappetto è stata ripresa 3 volte in Italia, due nello stesso anno 2013 da Gervasio e Faccini. L'anno prossimo compirà 60 anni dalla prima apparizione in Western. Chissà se la Panini le renderà omaggio con qualche cameo?

[ML-IHJCMDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.932Nuovo utente Registrato]

Shamrock Bondes sembra unire Sherlock Holmes e James Bond. Vedo in Inducks che la sua prima apparizione risale al dicembre del 1952 mentre il primo libro giallo con James Bond è del 1953 (Casino Royale). Evidentemente il personaggio era già nell'aria e il fumetto lo ha preceduto storpiandone il nome. In genere queste cose accadono dopo che un personaggio è arrivato al successo e non prima. Strano   

Molto meno strano se si controlla il nome originale del personaggio: Shamrock Bones (sotto la ragionevole ipotesi che il nome originale sia quello in lingua inglese). La relazione con Bond mi sa che e' una tua invenzione. Non posso escludere che l'assonanza Bond/Bondes fosse stata voluta, ma la cosa mi sembrerebbe vagamente plausibile solo se avvenuta quando 007 aveva gia' acquistato una certa popolarita'. E nelle storie che ricordo di aver letto con questo personaggio, in genere ha il ruolo dell'investigatore eccezionalmente abile e tecnologico, mai  quello dell'agente segreto.

[CorneliusImperatore della CalidorniaMessaggi: 14.288Mais dire Mais Posizione: Duckburg Registrato]

Non avevo fatto caso che il cognome Bondes fosse 'italiano'. Bisognerebbe vedere come fu tradotto il cognome del personaggio in questione nella sua prima storia pubblicata in Italia nel 1953 (Albi d'Oro) e nel 1957 (Albi della Rosa), "Topolino e la mano ghiacciata". Non credo proprio in Bondes.

Nella seconda storia pubblicata in Italia dieci anni dopo ("Topolino e i robot ribelli" del 1967) Shamrock, oltre ad avere l'onore della copertina del libretto n. 623, assume il cognome di Bondes (ho il Topo suddetto) e non ci vuole una gran fantasia per collegarlo a quel James Bond che negli anni '60 era diventato un mito cinematografico.

Che poi i due personaggi del cinema e dei fumetti non coprissero esattamente lo stesso ruolo non credo sia stato un problema per i traduttori dell'epoca. Era sicuramente più importante una vaga assonanza che una più stretta coerenza.

                                                                             

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.669Mano rampante in campo altrui Registrato]

Da quel che si intravede qui, sembrerebbe che nella prima apparizione italiana, Il mistero dello Spaccavetri, si chiamasse Merlock Solmes.
Ne La mano ghiacciata, parrebbe invece di leggere un alquanto irriverente Scemock Olmes...
Che diventa poi Scemok Olmes ne Le Anitre Gagliarde.

[Claudia8Gran MogolMessaggi: 667Scorpio Posizione: Italia Registrato]

Da quel che si intravede qui, sembrerebbe che nella prima apparizione italiana, Il mistero dello Spaccavetri, si chiamasse Merlock Solmes.
Ne La mano ghiacciata, parrebbe invece di leggere un alquanto irriverente Scemock Olmes...
Che diventa poi Scemok Olmes ne Le Anitre Gagliarde.

Se ne era parlato in questo topic; io ho sempre associato questo personaggio disegnato da Murry al nome Shamrock Bondes perché veniva chiamato proprio così nella traduzione italiana di Topolino e il segno dello scorpione.
Non avevo mai pensato a un collegamento con James Bond, più che altro perché non è un agente segreto ma è un investigatore e tra l'altro vestito proprio come Sherlock Holmes.
Scemock Olmes, uno dei tanti nomi italiani, mi sembra piuttosto ingeneroso dato che Shamrock è un abile detective con buone capacità deduttive. Un nome come Scemock potrebbe andare bene, se proprio, a uno come Ser Lock, non esattamente il miglior detective del mondo.