Qua è nata un'interessante discussione sul deposito di Cuordipietra, "obsoleto" perché ha ancora il simbolo della sterlina, ormai sostituita dal rand da più di sessant'anni.
Però io ricordo una storia in cui si menzionava il "primo rand" di Cuordipietra, che a sua volta sarebbe un errore, dato che il primo guadagno di Cuordipietra risalirebbe a quando ancora erano in corso le sterline in Sudafrica. Perciò ho pensato che potesse trattarsi di una traduzione un po' disattenta.
Qualcuno ricorda la storia a cui mi riferisco, o ne ricorda altre in cui si faccia riferimento alla prima moneta di Cuordipietra, rand o sterlina che sia?
